PERITTA: комментарии

+1, вот сейчас не сдержался, поставил одному человеку минус в карму, хотя стараюсь минусы не ставить и давно не ставил.

Человек просто минусует чужие переводы, даже если они слово в слово как его.

Рука сама потянулась.

да-да, хочется, чтобы комменты на почту приходили ссылкой на титр.

по поводу «засоряет»: если настроить нормально ящик, фильтры/папки, то всё будет аккуратно и удобно

Ну я могу тут переводить, и никто не узнает.

Я могу переводить локально, но вот нравится мне здесь переводить, что поделаешь

http://notabenoid.com/book/0/ed/

я могу посоветовать вам создать перевод, авось кто и переведёт.

А будет добавлена возможность менять карму на кокаин и прочие полезные штуки?

пусть добавят монету, манибукерсы и вывод на карту!!!

от ников давно решили отказаться, но старые примеры остались, да.

Что-то не нашёл в предварительном списке про горячие клавиши, лично для меня это основная просьба, всё остальное можно либо заменить, либо просто обойтись.

я не знаю японского

какая честь

в школах скоро каникулы

я бы обосрался

оно бы не мешало, если бы нормально работало.

- Очень бы хотелось, чтобы ctrl+enter работало и при редактировании перевода. А также хотелось бы, чтобы при сохранении перевода автоматически открывался перевод следующей строки, либо сделать горячие клавиши: перейти к переводу следующей строки/следующей непереведённой строки, а иначе приходится постоянно отвлекаться на мышку.

– Уберите ограничение в 30 приглашений в день в перевод, либо наладьте это ограничение.

Напоминалка же есть, но я не забыл, нет. (=

Тсс. Не пали хату.

Искал сабы к какому-то сериалу, не нашёл и забыл про это место.


Души эти особо и не мешают ведь)

http://notabenoid.com/blog/post/761.html

9) этому есть решение, но да, было бы неплохо, чтобы оно было «официальным».

10а) это жёстко, я вот за первые полтора года не перевёл ни строчки, да и вообще сюда не ходил.

даже не знаю с чего начать

надо подумать)

Предложение хорошее, да. Только вряд ли его услышат.

Я вообще предлагаю сделать список предложений/просьб и послать авторитетного переводчика к создателям с этим списком, авось что-то исполнят.

А как вы умудрились выйти из своего же перевода? Это же невозможно.