PERITTA: комментарии

http://notabenoid.com/help/

чё по чём?

всё для народа

какие тут все крепкие, я и двух предложений не осилил. =(

Хорошо переводить. Либо создавать клонов и накручивать.

http://notabenoid.com/blog/post/6410.html

все не понимают

а плохая озвучка вынуждает граждан учить английский язык =Р

зависит от того, когда модераторы перевода одобрят вашу кандидатуру, если одобрят.

конечно, но советую прочитать сначала этот раздел: http://notabenoid.com/help/

там многие вопросы рассмотрены.

в корне перевода справа есть «Вступить в группу»

подавать заявку на вступление в перевод

а, понял, это товарищу lexawar ответ, ну так надо было лично ему отвечать.

не понимаю, причём тут адвокаты?

это не то

1. Перевод при поиске виден всегда, но не всегда он попадает сюда: http://notabenoid.com/translate/films/
Этот пункт отвечает за то, кто может попасть в оглавление вашего перевода.
2. Этот пункт отвечает за то, кто видит ваш перевод, а следовательно может его скачать.
3. Участие в переводе – это кто может попасть в группу «переводчики», а кто может переводить – это кто может переводить, можно запретить даже переводчикам переводить.
4. пункт два поставить «все» а пункт три никто.

Платите лично вы?

«мужчин: 1748, женщин: 1590, кого-то ещё: 149, всего: 3508».

Вы действительно хотите всем им дать возможность добавлять строки?

Перед добавлением титров можно их прогнать на недостатки, сделать вставки, а потом уже заливать.

Накажите модераторов.

По-моему, да.
В переводах, где я участвую, это работает на ура.