PERITTA: комментарии

выйти из открытых переводов, тогда найти не смогут (вроде).
Правда, думаю, на тебе есть большое досье, где все твои ходы записаны. (=

Очевидно, остается только не пускать к себе идиотов.

Сбивайтесь в стаи, не пускайте к себе идиотов. Вот и всё решение.

набрала она их до перебранки и за переводы, не надо грязи и оскорблений.

вас жоско троит)

ну раз настя так сказала)))

А не надо такие провокационные посты создавать. =Р

http://ru.forvo.com/word/lamborghini/#it

яцемужичкин и тортоморда это из их собственного перевода.
Там, кстати, вакханалия та ещё: КП 1,7 это сильно. Видать никто не редактировал.

http://www.youtube.com/watch?v=wY9NkYGUEyE

Возможно, я не смотрел ни перевод, ни сериал.
Время будет, надо будет заценить в этом переводе)

в таком случае надо предупреждать, что это пародия на перевод.
Местами смешно, да))
Выдержка почти вся смешная)

Чтобы перевести название, надо сначала прочитать книгу.
Если книга на продажу, то название должно привлекать читателя, то есть не обязательно переводить название как есть.

Всё с тобой понятно – типичный пиздабол, типичный малолетний долбоёб.

если не затруднит – переведи этот кусок.
Хочется посмотреть на твой уровень развития, а то языком чесать ты мастер.

A reputedly solid player under the gun had just bet, and Cates needed to figure out if he was bluffing. Cates consulted the stat readout and deduced that the kid’s erratic betting over the past 200 hands was a product of emotional fragility. With no pair, no draw and no hope of winning a showdown of hands, Cates again raised the pot. At a second table, Cates had just made his flush. He put out a value bet that was precisely calibrated to resemble a bluff. At a third table, he folded. At a fourth, he called for time. At a fifth, his mouse slipped, causing him to accidentally fold. He muttered a profanity before turning his attention back to the first two tables.

Both plays worked.

Вот тебе контекст.

Ставки сыграли – это больше терминология из каперства.

Не учи учёного, иди лучше поучись играть.

> Историю,русский,украинский и ёщё массу неведомых вещей я знаю лучше(поверь на слово)

Ты вот только что обосрался. Гуляй, вася.

пишитевообщебезпробеловжизнькороткачтобытратитьвремянавсякуючушьалучшеещёопсктьглсн

левелинг?

а это чего такое?
я вот такое помню:
http://www.youtube.com/watch?v=USMQq5crkaY