eugenep: переводы
Better Call Saul / Лучше звоните Солу (качественный перевод первого сезона)
→- No charge.
- Help me out here.
- Help me out here.
0 - Не штрафую.
- Помоги ка мне.
- Помоги ка мне.
→Well, that was quick.
0 Да уж, быстро ты.
→- Yeah, I'm listening. Come on.
- No.
- No.
0 - Да, я слушаю. Давай.
- Нет.
- Нет.
→Hey, listen to me. Just listen to you.
0 Эй, послушай. Послушай меня.
→Just one more... one more.
0 Еще один раз... еще раз.
→I can't do it.
0 Я не могу.
→No? [Laughs] Okay. Come on, one more time.
0 Нет? Ладно. Давай, еще разок.
→Come on. I'm not being hypnotized.
0 - Давай.
- Меня не загипнотизировать.
- Меня не загипнотизировать.
→Hey. Just one last time.
0 Эй. Последний раз.
→I'm listening. Come on.
0 Я слушаю. Давай.
→Come on. Come on. Buddy, listen to me.
0 - Давай. Давай.
- Послушай меня.
- Послушай меня.
→Marco. Give me this.
0 - Марко.
- Ради меня.
- Ради меня.
→Come on. Give me this.
0 Да ладно. Ради меня.
→I can't do it.
0 Не могу.
→Give me this, man.
0 Ну, ради меня.
→Give me this.
0 Ради меня.
→I got nothing, Jimmy.
0 У меня ничего нет, Джимми.
→But I got to tell you...
0 Но должен сказать...
→good for you, man, seriously.
0 рад за тебя, правда.
→You say you're happy
doing wills or whatever,
doing wills or whatever,
0 Ты говоришь, что счастлив,
составляя завещания,
составляя завещания,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 октября 2008 г. (6570 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
6830 версий перевода
с общим рейтингом 1105
925 комментариев
Карма: 13 (оценок: 13)