eugenep: переводы
Better Call Saul / Лучше звоните Солу (качественный перевод первого сезона)
→[<i>Beep</i>] Woman:<i> Hi, Mr. McGill.</i>
0 <i>Привет, мистер Макгилл.</i>
→<i>I'd like to discuss making a...</i>
0 <i>Хотел бы обсудить с вами...</i>
→Gary: <i>My name's Gary Albert Arnold.</i>
0 <i>Меня зовут Гэри Альберт Арнольд.</i>
→<i>I wanted to check to see if my wi...</i>
0 <i>Хотела узнать как там мое заве...</i>
→[<i>Beep</i>] Greta:<i> This is Greta Muller.</i>
0 <i>Это Грета Миллер.<.i>
→Woman: <i>You have 15 messages.</i>
0 <i>У вас 15 сообщений.<.i>
→- Okay.
- [Door slams]
- [Door slams]
0 Окей.
→Okay.
0 Окей.
→[Grunts] Go. Go.
0 Идем, идем.
→- [Rattling continues]
- Yeah, okay. I got it.
- Yeah, okay. I got it.
0 Ага. Вот.
→[Inhales sharply] That door sticks.
0 Дверь заедает.
→- [Doorknob rattling]
- Come on.
- Come on.
0 Давай.
→Okay. Bye.
0 Пока.
→Lucy, come on.
0 Люси, пойдем.
→If you build it, I will come.
0 Если хотите, то я приду.
→Oh, oh. Screw you.
0 О, иди в пи*ду.
→[Sighs] At least stick around
long enough to get dressed.
long enough to get dressed.
0 По крайней мере задержитесь
пока одеваетесь.
пока одеваетесь.
→ladies in some mimosas?
0 устроят мимозы?
→- Maybe.
- Can I interest you
- Can I interest you
0 - Может быть.
- Леди, может быть вас
- Леди, может быть вас
→Does this look like a manager's place?
0 Это похоже на дом менеджера?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 октября 2008 г. (6570 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
6830 версий перевода
с общим рейтингом 1105
925 комментариев
Карма: 13 (оценок: 13)