tamika: посты

Приглашаем в перевод книги в жанре урбан-фентези/новые странные.

Книга в 2009 была удостоена премии «Локус» за лучший дебютный роман.

Гилман берёт своего читателя в путешествие по очень невероятному удивительному миру, где за каждым углом притаились чудеса. Его огромный город и жизни его обитателей быстро затягивают... я представляю себе вечер, где Диккенс, Миядзаки и Жуль Верн сели рядом и придумали сосредоточие культурной и деловой жизни во всём его неоднозначном многообразии. «Громовержец» откроет вам глаза, захватит дух и заставит надеяться на большее.— Дэвид Кек, автор «Небесного ока».

Краткое содержание романа: http://notabenoid.com/book/53738/blog/32437
Рецензия: http://www.mirf.ru/Reviews/print2807.html

Приглашаем в перевод книги в жанре урбан-фентези/новые странные.

Книга в 2009 была удостоена премии «Локус» за лучший дебютный роман.

Гилман берёт своего читателя в путешествие по очень невероятному удивительному миру, где за каждым углом притаились чудеса. Его огромный город и жизни его обитателей быстро затягивают... я представляю себе вечер, где Диккенс, Миядзаки и Жуль Верн сели рядом и придумали сосредоточие культурной и деловой жизни во всём его неоднозначном многообразии. «Громовержец» откроет вам глаза, захватит дух и заставит надеяться на большее.— Дэвид Кек, автор «Небесного ока».

Приглашаем в перевод книги в жанре урбан-фентези/новые странные.

Книга в 2009 была удостоена премии «Локус» за лучший дебютный роман.

Гилман берёт своего читателя в путешествие по очень невероятному удивительному миру, где за каждым углом притаились чудеса. Его огромный город и жизни его обитателей быстро затягивают... я представляю себе вечер, где Диккенс, Миядзаки и Жуль Верн сели рядом и придумали сосредоточие культурной и деловой жизни во всём его неоднозначном многообразии. «Громовержец» откроет вам глаза, захватит дух и заставит надеяться на большее.— Дэвид Кек, автор «Небесного ока».

Приглашаем в перевод книги в жанре урбан-фентези/новые странные.

Книга в 2009 была удостоена премии «Локус» за лучший дебютный роман.

Гилман берёт своего читателя в путешествие по очень невероятному удивительному миру, где за каждым углом притаились чудеса. Его огромный город и жизни его обитателей быстро затягивают... я представляю себе вечер, где Диккенс, Миядзаки и Жуль Верн сели рядом и придумали сосредоточие культурной и деловой жизни во всём его неоднозначном многообразии. «Громовержец» откроет вам глаза, захватит дух и заставит надеяться на большее.— Дэвид Кек, автор «Небесного ока».

Краткое содержание романа: http://notabenoid.com/book/53738/blog/32437
Рецензия: http://www.mirf.ru/Reviews/print2807.html

В перевод фентези в стиле стимпанк/новые странные
____________________________________________
В захватывающем дух дебютном романе Феликса Гилмана главный герой отправляется в интересное и опасное странствие за утерянным богом своего народа. Его путь лежит в диккенсовский город, который одновременно и благословен и проклят.

Арджун прибывает в Арарат в тот момент, когда великолепное крылатое создание начинает свой полёт над городом. Это день возвращения долгожданного, непредсказуемого и таинственного существа – Великой птицы. К добру ли это возвращение или нет? Который из богов послал её? Вне зависимости от её целей, Птица вдыхает жизнь в давно позабытую идею одного из горожан – создать карту города и освободить его жителей при помощи знаний.

По мере того, как небесное создание парит над землёй, переделывая топографию, меняя направление течения рек и перечерчивая места обитания городских птиц, толпы жителей славят и салютуют ему в смешении научного и религиозного трепета. А потом наступает пора связать силы Птицы – её помещают в недра летающего боевого корабля «Громовержец», поразительного и небывалого оружия. Корабль становится живым храмом Птице, даром, который, якобы, будет использоваться во благо всего Арарата.

Ворвавшись в этот сотрясаемый мир, Арджун, невинный человек, не желая того обнаруживает тёмные силы, выходящие за пределы воображения, и оказывается вовлечённым в опасное подпольное движение, которому суждено изменить Арарат навсегда. Хаос начинает заполнять улицы, и Арджун решается исследовать зыбкие границы города. Он пришёл в этот город богов не прятаться, но искать среди них.

Приглашаем в перевод книги в жанре урбан-фентези/новые странные.

Книга в 2009 была удостоена премии «Локус» за лучший дебютный роман.

Гилман берёт своего читателя в путешествие по очень невероятному удивительному миру, где за каждым углом притаились чудеса. Его огромный город и жизни его обитателей быстро затягивают... я представляю себе вечер, где Диккенс, Миядзаки и Жуль Верн сели рядом и придумали сосредоточие культурной и деловой жизни во всём его неоднозначном многообразии. «Громовержец» откроет вам глаза, захватит дух и заставит надеяться на большее.— Дэвид Кек, автор «Небесного ока».

Краткое содержание романа: http://notabenoid.com/book/53738/blog/32437
Рецензия: http://www.mirf.ru/Reviews/print2807.html

Гилман дебютирует размашистой фентези в викторианском стиле.

Молодой Арджун, талантливый музыкант и лингвист, растёт в обществе, где поклоняются богу музыки, известному как Голос. Но когда Голос по непонятным причинам исчезает, Арджун решает отправиться на его поиски. Он совершает путешествие в огромный город Арарат, дом неисчислимых богов. Сразу по его прибытии, над городом воспаряет Бог-Птица, который дарует силу летать Джеку Шеппарду, рабу с шелкопрядильной фабрики. Джек сбегает и использует новообретённые способности, чтобы освободить других рабов и опустошить городскую тюрьму. Тем временем профессор Холбах заключает часть силы Бога-Птицы внутри большого военного корабля под названием «Громовержец». Графиня Илона тотчас же приказывает, чтобы летающий корабль напал на других бандитствующих олигархов города, и покорил их. После того, как Арджуну не удаётся найти подход к Пауку (равнодушному существу, которое заправляет чем-то вроде человеческой лотереи), он встречается с Олимпией (юристкой Холбаха) и начинает работать над переводом редких древних рукописей, чтобы извлечь из них сведения для таинственного «Атласа» Холбаха. Освобождённые Джеком рабы сражаются с белыми мантиями (воинами-детьми, посвящёнными богу огня, которыми манипулируют другие олигархи, которые хотят взбунтоваться против Илоны так, чтобы она их не достала). Когда власть Илоны рушится, Холбах сталкивает Арджуна с Шеем (таинственным, по всей видимости, бессмертным существом, которое захватывает и держит взаперти никчёмных богов). Шей наносит настолько сильные повреждения одному из них (водному чудищу по имени Тайфон), что оно охотится за Арджуном, тем временем распространяя по трущобам болезни и смерть. В городе разгорается гражданская война и даже хуже. Сможет ли кто-нибудь найти способ победить Тайфона и остановить смертоубийство?

Неспешный вначале и всё более аморфный к концу, но запоминаемо оригинальный, с интригующими персонажами и проблесками истинной самобытности: впечатляющий и многообещающий роман.

Приглашаем в перевод книги в жанре урбан-фентези/новые странные.

Книга в 2009 была удостоена премии «Локус» за лучший дебютный роман.

«Гилман берёт своего читателя в путешествие по очень невероятному удивительному миру, где за каждым углом притаились чудеса. Его огромный город и жизни его обитателей быстро затягивают... я представляю себе вечер, где Диккенс, Миядзаки и Жуль Верн сели рядом и придумали сосредоточие культурной и деловой жизни во всём его неоднозначном многообразии. »Громовержец« откроет вам глаза, захватит дух и заставит надеяться на большее.»— Дэвид Кек, автор «Небесного ока»

Кто знаком с капельницами, переливаниями крови и т.д. помогите, пожалуйста с терминологией

As I stood there, some cold, impassive part of my mind worked it out. It was easier to tease apart my father’s motivations than to think about what the note had just told me.
“He wanted to spoil me.”
Jamie looked at the car. “You mean, to be nice?”
“Not that kind of spoil. This was a spoiler.” I was breathing hard now. “He wanted to show that he found out Mom was sick before me. To make the point that he knew and I didn’t.”