p_zombie: комментарии

Точно. Даже в учебных материалах этот кошмар.
http://context.reverso.net/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4/%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9/%D0%BE%D0%BD+%D0%BD%D0%B5+%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%81%D1%8F

А почему нельзя из pdf скопировать в другой формат?

> часами не могли дождаться переводчиков
Месяцами!

Здравствуйте, пришлите инвайт пожалуйста. Очень хочу переводить книгу The Lost Girl, но только здесь можно найти оригинал. an.budnyak@gmail.com

Добрый день! Можно приглашение? Отлично знаю английский. Раньше переводил субтитры к сериалам.
Ник: Garbage (Был еще 1 аккаунт, но к сожалению забыл ник)
E-mail: garbage85@yandex.ru

Привет! Хорошо знаю английский, хотела бы помочь с переводами. Была бы рада приглашению на ddddasa@mail.ru

Ну да.

Привет. Хочу допереводить игру Terraria. Раньше занимался её переведом до закрытия, но не успел перевести достаточного количества, чтобы получить доступ. Если можно, вышлите приглашение Dm.Malina1@mail.ru

> но вот беда – мужык я оказался

Вы про предложение Баканова по случаю восьмого марта?

А в особенности в ближайшее время игры Night in the woods

Обладаю неплохими знаниями английского языка. Раньше работал переводчиком и игровым журналистом на сайте. Не успел добить необходимое количество переводов в свое время до закрытия сайта. Очень прошу выслать приглашения, для работы над переводом игр nik7966@icloud.com

От всей души рекомендую этого талантливого юного переводчика. Поделитесь, жалко, что ли?

Игра игрой, но стилистический компот корябает как ножом по сковородке, особенно школотизмы.

А так? )

Настоящий мужык, не зануда-моралист в пенсне, всегда найдёт лазейку.

так что автору предложения, если это не реклама, можно только посочувствовать
так ведь рынок надо сначала изучить, прежде чем в бизнес лезть)

было
устраивали платные семинары, с которых лучших наверняка брали в школу, если таковые обнаруживались
теперь семинаров больше нет – значит, не хотят платить
народ предпочитает ломиться годами впустую, лишь бы на халяву)

Ну и что? В универах тоже есть бюджетники, а есть платники, которым баллов для поступления требуется намного меньше. Всё прилично, всё законно. Пусть организуют, я буду не против.

обманка детектед, продавец не отвечает
весь этот пост просто реклама шб

В Эксмо берут, попробуйте. Только предлагают женские любовные романы за те же 2500. Мне, к примеру, не подходит. У Баканова дают фантастику, да хрен поступишь. Я дважды попадал в «десятку», и что? В этот раз вообще анекдот – все переводы отличные, отсеивают типа за запятые, но вот беда – мужык я оказался((( Был бы female chauvinist pig, другое дело)))

То есть, предложил место за червонец, а деньги брать и не собирается, чтобы не подставляться? Потому что подставляться «не охота»? Не проще ли сразу предложить бесплатно? Что-то вы, уважаемый, совсем зарапортовались :)