p_zombie: комментарии

извините, мог бы кто-нибудь и меня пригласить тоже? :'c
mr.waylon.park@mail.ru

Начинающий, знающий, желающий... Три причастия в одной фразе. Think of it.

привет, мудило

Я – начинающий переводчик, прекрасно знающий английский язык и желающий заниматься полезным делом.
Пожалуйста, отправьте приглашение сюда:
rduser@mail.ru

Сам ты такой. И переводишь She blows out a semi-annoyed breath как «Она тяжело вздохнула». Халтура, сэр.

Есть сайты, где продают инвайты сюда. Стоимость вопроса от 300 до 500 рублей. Как думаете, это не обман?

Неправда, он «Сердитый прилив». У вас что, словаря нет? Angry – сердитый! Пиривод должен быть точный.

Спасибо! :-)

Обожежмой, неужели «Злобный прилив» таки переименовали? ;)

Тут не одни только утки –
> I see ..., and shoot
стреляла-то она сама.

тут есть юморной раздел специальный, туда и надо такое)

Я сюда впервые попала, ничего еще не знаю :-) А не подскажете, есть тут что-нибудь несовременное, без джипов и автоматов, но с приключениями? Только чтобы на готовность проверяли построже и не брали в перевод плохо владеющих английским. Не хочется участвовать в халтуре.

Там сплошь красоты.
В то время как он прыгает на заднее и мы едим. He hops in the back and we’re off.

Гы. Утиные истории.

«поэтому ни добавлять новые версии перевода, ни оценивать существующие нельзя».

А я и не оцениваю, просто делюсь.

А звезды тем не менее, а звезды тем не менее все так же переводят до хуя
Но нету приглашения, но нету приглашения – не в масть им биография моя

Здравствуйте. Раньше занималась переводом сериалов, очень хочу продолжить заниматься делом, которое по душе. Пришлите пожалуйста приглашение на meighane100@gmail.com

Земля в иллюминаторе, земля в иллюминаторе, земля в иллюминаторе видна...
А танк с бронёй пробитой, а танк с бронёй пробитой – тихо догорает в стороне.

Скажите, кто проходил.
В заданиях 4 и 5, кажется, идут видео-нарезки с титрам --- там какой флэш надо поставить или что-то чтобы это работало?

нечточто?