p_zombie: комментарии

Здравствуйте. Прошу выслать инвайт на pppp19852013@gmail.com Есть опыт – переводил тексты песен, теперь хочу заняться нечто большим. Cпасибо

Отсавьте его в покое или смотрите как на часть большой базы переводчиков, которые есть в стране и за пределеами.

Здравствуйте. Знаю английский язык, готов помогать с переводами. Что я могу о себе написать? А ничего :D.
Если заинтересовались, инвайт высылать на rstp14@mail.ru
Если не интересно, то ладно. Я не обижусь.
С уважением, какой-то чувак по имени Владислав.

Можем, но вы не просите.

Ви нам 'газ'гешаете? Какая честь однако.

Можете выслать приглашение. Не хватило 500 переводов.Очень хочется закончить переводы и начать новые))))старый логин MelrosAgain или на почту www.natolya@mail.ru

Добрый день/вечер! Очень хочется помогать людям с переводами сериалов, а может и с чем-то большим. Самая приятная практика английского, я думаю. Буду безмерно благодарна пригласившему
renataaslanova@mail.ru

Ведь и впрямь хочется work it out and see if it came to a compliment.

Если вы действительно заинтересованы в качестве, выложите побольше, и с переводом. Судя по вашим вопросам, там ещё есть где потоптаться от души.

Смотрите сами, насколько это вписывается в характеристики речи псевдобуддиста.

Скорее первое.

Not libel'ta = Not liable to

Именно что работа. А что, сантехнику, ассенизатору, водителю трамвая учиться не надо? А то набежали тут... ассенизаторы-любители со словарем – хоть нос зажимай.

Вы так говорите, как будто «переводчик» это какой-то титул, вроде «троекратный чемпион по вольной борьбе». А переводчик – это обычная работа, как сантехник, ассенизатор, водитель трамвая.

> And we'll treat ourselves to a tipple from time to time too.
А ещё мы порой балуемся горячительным.

> I am here and you are here. What is here is all there is. Why ask why when our minds are the source of questions. Free the mind and become Buddha. Free the Buddha and only presence remains. Alas, no more questions shall arise.

Я здесь, и ты здесь. Кроме нас, нет больше ничего. Зачем спрашивать «зачем», если источник всех вопросов – наш ум. Отпусти ум и стань Буддой. Отпусти Будду, и останется только бытие. И больше некому будет спрашивать.

> «Welcome blossoms again.»
> Это он её цветущей обзывает без запятых или как?
Welcome – подлежащее.
blossoms – сказуемое.
Ещё раз цветы приветствия! – или что-то в этом роде.

А что такого? Интересный текст, интересные вопросы. Почему бы не развлечься, а заодно не помочь. Или тут каждый сам по себе? Куда ни глянь, на сто абзацев переведенных один хилый комментарий. Некогда людям интересоваться чужим, некогда комментировать, некогда учиться. Они уже работают! В поте лица гонят фуфло. Уже переводчики они. Каждая вошка, случайно заползшая в словарь.

Чо ж так скромненько-то? Ну скопипастили бы весь текст из игры в этот пост и попросили перевести, этак невзначай =)

Во, или так :)