vipere: комментарии

ага, великую китайскую

Ой-ой-ой. Ой-ой-ой, ой горюшко-то какое, ой, да на кого ж вы нас покинули. Ой, да что ж теперь делать. Ой, да как же жить, дорогая редакция.

Присоединяйтесь, я уже месяц тут рыдаю.

это кто сейчас говорит?

тю, вы просто не поняли. У майкоса сразу несколько расщепленных личностей. Причем каждая под своим веществом и к тому же некоторые общаются между собой, а некоторые, видимо не дружат. А вы пытаетесь вклиниться в их милую беседу, и попадаете каждый раз на кого-то нового, кто не в курсе, о чем
вы говорили в прошлый раз. Не могу сказать, что весело, но интересно для психиатров.

Коммунизм уже построили? Можно опять про котяток с бабочками?

А вы знаете, есть простой рецепт, чтобы «не обсасывали».
Не пишите глупостей. Если написали, признайте ошибку и ретируйтесь, а не прикрывайте ее новыми глупостями и очень
широкими обобщениями.
Кстати, русские товарищи забыли вам сказать, но церковнословянский язык, который вас так покоробил, в равной мере относится и к украинскому языку. Вы этого не знали? Ничего страшного. Уверена, у большинства охающих и ахающих на этом сайте, знакомство с церковнословянским дальше одной-двух фраз не идет. Да и Библию они тоже не знают. Но зачем давать им повод?

Соглашусь. До классиков нужно дорасти. Да и пожить немного дольше школьного возраста.
Хотя за Анну АхмЕтову и украинского поэта Чехова мне
было обидно до слез. Досталось им от «защЫтников» русской культуры.

да я в принципе, разобралась.
Но во-первых, смешно читать когда вы матюками, прозвищами и сарказмом довольно низкого пошиба начинаете защищать русскую КУЛЬТУРУ. Подчеркиваю, КУЛЬТУРУ. Начинаю сомневаться, одно и то же ли мы понимаем под этим словом.
Второе, не нравится человеку русский язык и культура – его дело. Он сам или она сама ограничивает себе кругозор и лишает себя и удовольствия и массы всяческих возможностей. Не вижу только, как тычками да зуботычинами вы заставите ее полюбить. Что касается защиты, сомневаюсь, что русской культуре она нужна. Во всяком случае со стороны человека, грамотно пишушего по-русски ей ничего не грозит.
Что касается испанской классики, вы не поверите, я обсуждаю ее на испанских сайтах. Вы не поверите второй раз, многие испанцы (вернее испаноязычные) ее тоже не понимают и не стесняются в этом признаться. Правда, при этом советуют, что почитать (менее известное, но более доступное моему пониманию), и уж никому не приходит в голову называть меня дурой только потому, что я не прониклась страданиями идальго из Ламанчи или считаю корриду отвратительным действием.

Я не понимаю испанскую классику. Все эти Доньи Перфекты, Пепиты Хименесы и обязательно гибнущие матадоры-помидоры страшно далеки от меня и моего понимания. А есть книга, от которой я впадаю в ступор, но при этом она считается шедевром – «Дон Кихот» называется.
Три вопроса
1) считаюсь ли я неумным человеком автоматически
2) считаюсь ли я испанофобом, если при этом испанский люблю
3) как зовут испанскую Настю и знает ли она русские матюки, чтобы отстаивать честь испанской литературы???
ХиХиХи

ну, не знаю, от этих он-лайн общений почему-то народ оторвать трудно «ой, девочки, я сегодня ехала в метро, так поезд два раза останавливался и мне три раза наступили на ногу» – и обсуждение сего грандиозного события идет часа четыре. Каждый раз удивляюсь, почему мировые сми до сих пор не взяли интервью у машиниста, а к месту, где ей наступили на ногу не несут цветы и мягкие игрушки.
А вот перевод и даже чтение – они не засасывают. Чуток попереводил – поработал работку.

Увы, не получится.
Если тайминг не будет совпадать хотя бы в одном титре, или титр будет смещен или просто собьется – загрузки просто не произойдет.

ну знаете, не все такие счастливые, что сидят целыми днями за компами с выходом в интернет. Кстати, на многих фирмах интернет под контролем, спасибо любителям фейсбуков, контактов и прочей мутотени.

метр 62 см, 56 кг – это крупная? Пьяниц не держим, я их увольняю тут же. Не из вредности, а из боязни, что убьет током или отрубит какой орган. Хоть и не жалко.
И правильно писать «правильно»,а не првильно. Это так, если что))) Да, еврейских корней у меня нет, к гомосексуалистам отношусь безразлично, гранты Госдепа не получаю (увы), на грузинскую разведку не работаю (не разведчица) и планы по уничтожению великой матушки-России не вынашиваю, раз уж вас понесло. Что еще у вас там на повестке? А, не религиозна, но подрывать православные устои не планирую тоже, поскольку не знаю, что это такое.

вы врач? я спрашивала ваше мнение? я написала о неработающих горячих клавишах – мне в ответ написали бред сивой кобылы. Кстати, как и нескольким другим. Я не вступала в альфа-тетеры, потому что там не было мест, да и времени у меня тусоваться особенно нет. И кстати, если он все сделал сам, зачем нужны были тестеры?
У меня артериальное давление пониженное, вообще-то, и вы еще про месячные вспомните, быдло и тролли любят эту тему до невозможности.
Мое поведение – вполне объяснимая реакция на то, что два года я работала себе тихонечко и вдруг здрасте настя я снеслася. Вы тут бегаете щеголяете вумными словечками, строите из себя знатока, раздуваете щеки со своими меньше 2 тысяч перевода – флаг вам в жопу, другие сюда переводы делать ходили,а не строить из себя зашибенных строителей сайтов.

Ну да, проговаривать и время засекать. Ну детский сад, ей-богу. Достаточно деления на синтагмы как в исходнике и расхождение не больше, чем в 3-5 знаков. Это работает на процентов 90. А если вы будете еще и проговаривать, то серию будете делать не день-два, как в большинстве случаев требуется, а месяц.
А разбивка с мп4 в 99 случаях из 100 не работает почему-то.

ага, я написала по поводу неработающих кнопок – меня обвинили в соучастии в мировом заговоре по перестановке и подпиливании кнопок.
Стройку я не игнорировала, я на нее не попадала. Я на работе, увы, сама страдаю по этому поводу. Уж куда лучше целый день на Ноте тусоваться. И доступа к интернету у меня нет почти целый день.
А заливку титров все равно нужно сделать. Какая разница, что перезалили, если ваш уже в эфире? С озвучки тоже переводы воруют. И что славы им прибавилось или уважения как переводчикам?

некогда. и так ничего не успеваю. я не из студентов и неработающих, которые весело шатаются по ноте, глазеют на этот гармыдар и пускают сопли пузырями от того, что цирк в город приехал.

про туннельный синдром не читали, нет? а то, что это невыносимая боль и что при этом операцию делать надо тоже не знаете? кстати, возникает в любом возрасте, и я жопой сабы не набиваю, не обучена, извините.

дык мы думали, что там разумные люди строят коммунизм
а вы чего настроили-то, чебурашки?
извините, так вообще веру в людей потерять можно, я о них и так мнения невысокого, а они еще хуже, получается? пустить на стройплощадку без присмотра нельзя, чтобы не натворили чего.

Я тоже сижу и только читаю. Рука не поднимается что-то сюда набить. А это доставляет невыносимые страдания, между прочим. Так что все как прежде – работающие горячие клавиши и верните мой любимый скрипт для закачки готовых сабов. Шататься между компьютерами с флешкой – это промискуитет. Ну, неужели я многого прошу? Неужели ни у кого ни разу руки не болели после долгого набивания и пользования мышкой? Это больно, между прочим, очень.