vipere: комментарии

имеет смысл,только если есть несколько вариантов

это я к тому, что мы все в одинаковом положении
вне зависимости от того в Казани, в Киеве или Мокрой Калигоровке
мы не в Токио и не в Гонконге, где суперсети, суперкомпы и суперкорпорации
маємо те, що маємо
если нужна финансовая поддержка, разработчикам стоило за ней обратиться к тем, кто готов их поддержать – сколько нас там на этом сайте кувыркается?

кстати, да, дельная мысль

я не буду про работу и про то, на что приходится идти, чтобы урвать время для перевода, не говоря о том, что к тому времени, как я захожу на сайт, все лимиты забиты и растасканы. Разница во времени, понимаете ли.

работающие горячие клавиши, счетчик букв для оригинала и перевода в переводимой строке и возможность заливать готовые титры – и я буду вас любить и благословлять вечно.
кстати у меня комп 1995 года – от фирмы достался и в Киеве тоже воняет – экономят на бензине для мусорных машин.

повторю вопрос retif – почему нельзя быть существом и при этом обладать правами изменить свои настройки?

это, видимо, для удобства и простоты?

вопрос 1 – где перечень всех горячих клавиш и их предназначение?
вопрос 2 – где список последних созданных переводов? или его уничтожили? зачем?

фильтры работают отлично, за это большое спасибо, не нужно ничего листать

то же самое, на что и ругаюсь, причем только переустановки на 15 мозиллу, до этого вообще отказывались

кнопка «Вернуть все взад» была бы очень полезна.

да, в принципе, незачем, основной массе все понравится. Они ведь не переводом сюда заходят заниматься. Так, карму посмотреть, самим похихикать, людей посмешить. Правда, потом «благодарные зрители» просят нанести по сайту ядерный удар, отрубить всем руки, отвиньтить головы и прочие прелести. Но что нам эти зрители, зрители нам пох и нах, правда? Они далеко, пусть кушают, не обляпаются.

не работает ваш Ctrl+Enter почему и пишу. Я уже Мозиллу переустановила, думала что-то залезло.
Заливка была, вы просто не интересовались. Человек придумал для вашего сайта специально. Многие этим пользовались. О счетчике букв писалось неоднократно, потому что иначе попасть в тайминг по говорильне невозможно. Потому приходится редактировать после ноты в СабтайтлВоркшоп, хотя этого можно было бы и не делать.

нет, девочки-посиделочки, без обид, с чего начали, к тому и пришли. Ну красивше все стало. Можно еще бабочек нарисовать с котятками и цветочками переливающимися. Минусики с кудряшками, плюсики с бантиками. Да, смайликов насовать, лайков там всяких. То есть все как для людей, но не для переводчиков.

Например, горячие клавиши.
Вы пробовали по 900 титров в день попереводить? с мышкой? клацни на готово, клацни на следующий перевод, клацни в окне перевода? это вместо одного клика двумя клавишами?Вашу мать, сэр, хоть и матюкаться не люблю.
заливка готовых титров – отличная идея, ну не могу я сидеть целй день в интернете, часть перевода делаю на стороне, потом заливаю сюда, было удобно, зачем убрали? Вы пробовали затащить под 500-100 титров на ноту по одному?
выход на словари – трудно ссылочку было бросить?
счетчик букв – спросите переводящик под озвучку, для чего он им нужен.

хороший был сайт, когда-то, все, что успели наработать в виде горячих клавиш и скриптов для заливки готовых переводов за ночь слили в канаву. Теперь опять заводи в ручную и клацай долбанной мышкой, от которой руки раком становятся. Да, сайт как был для любителей гуглоперевода, так и остался. Огромный-преогромный минус создателям.
Ничего для действительно серьезного перевода добавлено не было. Все пожелания действительно по улучшению сайта просто проигнорированы. Так, клуб для девочек-любительниц поставить минусы и пообливать друг друга гразью. ОБИДНО. Ведь действительно могли сделать что-то хорошее.

передам своему начальству, то-то оно обрадуется

интересно, а накроклинику для особо подсевших на ноту заранее подготовили? А то ведь повезут грузовиками, как у Булгакова.

ага и заставить наново переводить

да, обязательно ликбез для новичков и желательно ссылку на мультитран

а что вам его виртуал сделал?