vipere: комментарии

Сгенерируйте перевод. Кликните на названии. Переименуйте и вручную поставьте расширение .srt
У вас все заработает. Там просто в названии серии много запрещенных знаков.

ну и что, зато это праффесиональный перевод, за который деньги заплачены
треккеры будут в экстазе, наконец-то! дождались!
некоторые пустят слезу

содержательность разговоров с трубкой мира зависит от того,чем эта трубка набита,
если набита правильным содержимым, то нет конца удовлетворению, это уж точно


так почитаешь и поверишь, что из жизни наркоманов

а вы по карме в переводы набираете?
открою вам секрет – самая большая карма вовсе не у самых сильных переводчиков, а у тусовщиков от перевода. (никого не хочу обидеть)
лично я предпочитаю работать с людьми, которые преданы одному какому-то сериалу, ведут его из года в год, благодаря им
перевод приобретает особый стиль и узнаваемость. А вот карма у таких людей, как правило, очень низкая, поскольку они редко заходят на другие переводы.

Какой сериал, какого года, где сабы?
Интересно вы так переводчиков набираете.
В принципе, если есть тайминг, то можно перевести на слух.

Причины могут быть разные. Не обязательно думать плохое о себе или участниках группы.
Иногда складывается коллектив, в котором удобно работать, а с новичками нужно возиться.
Иногда делают перевод под озвучку, а это тоже не все умеют делать.
Иногда просто слишком много людей, и модератор просто тонет в различных подходах, стилях, грамматике и т.д.

да я и пытаться не буду
авторское право, уж поверьте, очень зыбкая вещь и в такой форме, как оно существует сейчас уже практически умерло
чем раньше это поймут, тем проще будет жить всем

ну, право на первый показ у них никто не отнимает, и их логотипы тоже никто не сдирает, так что все соблюдается, в чем вопрос?
К тому же вы путаете кабельное телевидение, в котором платится опять таки за канал и абонентское телевидение, которое является довольно специфическим, практически себя не оправдало и на которое сейчас приходится минимум каналов, причем в основном это каналы либо общественные либо же очень узкой направленности.

Можно, я внесу скромную лепту?
Так вот, народ, о чем вы вообще спорите?
Возьмем, для примера, телесериалы, на которых большинство отписавшихся пасутся. Телеканалы не зарабатывают деньги непосредственно на телесериалах, это и ежу понятно. Они зарабатывают деньги на рекламном времени, которое продают во время этих сериалов. Думаю, все согласятся. Украсть то, что изначально распространяется бесплатно, согласитесь, невозможно.
Теперь, появляется новый канал информации, которые транслирует эти самые сериалы в более удобном для меня формате, времени и т.д. В дело вступает банальная конкуренция каналов передачи информации. И почему у меня должна болеть голова и вообще почему меня должно беспокоить, что кто-то там не знает, не может, не умеет работать с этим самым новым каналом и зарабатывать на этом деньги. Пусть учатся. Пусть подстраиваются, пусть ограничивают аппетиты, пусть предлагают что-то новое, что не могут предложить бесплатные источники. Конечно же проще пустить на 40 минутный сериал 1.40 рекламы и сидеть и стричь купоны, чем разрабатывать что-то новое, предлагать что-то новое или приспосабливаться к новым условиям работы.

просто супер
огромнейшее преогромнейшее спасибо
а то ручки дрючками становятся после пяти-шести часов перевода

1. При чем здесь деньги?
2. Какой закон? Есть специальный закон, который регулирует мои бесплатные переводы?
3. Какая этика? Моя этика – делать нормальный перевод. При этом, я его никому не навязываю. Я не бесплатный переводчик-наймычка, я убогим подаю, которые сами в силу каких-то причин выучить язык не могут. И уж не берущим подачку ставить мне условия. Если мне кто-то что-то делает бесплатно (например замок в дверь вставляет) я не требую от него после себя опилки убрать.

Вы просто не сталкивались. Они меня до белого каления довели. Попросил один под один формат. Второй пишет с воплями и матюками, что ему этот формат не нравится, возвращайся на прежний. Третий пишет, что ане видите ли только в высоком разрешении смотрят.
Поэтому я принципиально форматы не пишу и писать не буду. Себе дороже. А любую хорошую мысль народ до абсурда доводит очень быстро.

ага, а вам пол помыть дома не надо?
а то в последнее время переводчики превратились в подметайл.
они должны перевести, они должны отредактировать, они должны синхронизировать, еще и выложить в сеть должны, причем в нужном формате и с хорошим качеством.
лично я никому ничего не должна – хотите смотреть и выкладывать – берите сабы, подгоняйте, синхронизируйте, ищите форматы, ваше личное дело.
мое дело – перевод, с этим бы справиться.

Дом доблести, пожалуй, на нобеля тянет.

профессиональный пишется с двумя с

дааа, молодежь
и фильмы советские не смотрите?

может, он злостный алиментщик
или двоеженец
или злостный алиментщик-двоеженец

Ага, а если учесть, что на этом сайте у всех поголовно сенсорная депривация и
информационный голод, то результат не заставил себя ждать...

да и точное месторасположение лежащих в ней денег тоже не забудьте указать
а то не поймут, а если и поймут, то неправильно

а поговорить???