mikeOS: комментарии

Лягушек заведи – они неприхотливые, и на вкус как курица.

http://dreamrecords.tv/contact.php

От чего мы бежали? Да из этих ужасных .. и далее по тексту.

Как говорил Хью Лори в гостях у Крега Фергесона, про имплант во рту... «так много шуток сразу»!,

Не думаю, что все на Западе знакомы с этим фольклором. Поэтому расшифровать даже им может понадобиться.
А из самой строки о смысле песни не догадаться.

Шутка. ... аналогом может быть: «И целуй меня везде 18 мне уже.» )

а вы хотите и апельсинчик съесть и кожурой не подавиться ?

http://notabenoid.com/blog/5680

В сносках нужно написать пояснение.

https://answers.yahoo.com/question/index;_ylt=A0LEVilbwk1TuxwA6RAPxQt.;_ylu=X3oDMTByZDBpbXI5BHNlYwNzcgRwb3MDNQRjb2xvA2JmMQR2dGlkAw--?qid=20090420005838AAA4lEO

D#

А вот песню помогите вспомнить:
Трам-пам-пам пара-пам-парам
Парам-пара па-па-рам
Туру-туру туру-туру
Тили-тили трали-вали

Frost and sons – «Фрост и сыновья»
Cellar – подвал, склад. Но тут это слово – часть названия предприятия.
И по иннерции применяется в статье обобщенно к рыболовам, поэтому не обязательно переводить буквально «склады» (когда не часть названия).

Frost and sons Fishing Cellar – «Рыболовное предприятие» вместо склад мне кажется более благозвучно.

Конец сезона отлова сардин

Отмечу то, что действительно может вызвать затруднение: get old fashioned – не «становятся устаревшими».

Pinwheel fishing cellars get old fashioned with traditional «Troyl» a dance and feast to celebrate the end of the Pilchard season.
Конец отлова сардин в пинвильских рыболовных промыслах теперь стало модно отмечать как в старину: щедрым угощением и традиционными танцами «Тройл».

Добавлю, не понятно куда писать, заявки подавать.

Я ж разобраться хочу. Я сам страдаю расплывчатостью рассуждений...
Строго говоря, Sign up – зарегистрироваться. Sign in – залогиниться. Как применить эти словосочетания в отношении к комментариям к видео не представляю.

Да как-то пока что просто оценить чё там у вас к чему.
Надо бы подписать отдельно, что скачивать с форума, или даже ссылку на соответствующий фильму пост.

Screenshot. Ник мой справа.

Забыл написать. Зареган. Нет ссылки.

Почему? Ссылки нет. )

Скачать фильм не получается.