mikeOS: комментарии

Вообще-то подписаться – Subscribe, like. Если sign, то sign up. А вот смысл sign мне тут не понятен.

Какие 68 людей? Это твиттер\выборы?

Не хами.

Моя личная виртуальная безопасность обеспечена доверием к Linux Mint.

А шутить на этом сайте принято .... после тысячи вариантов перевода. ))

Совет: придумать тему для холивара в направлении Презент Индефинит. [Смайл]

Марафон не устраивают для одного (бегуна).
Можно добавить «Сегодня\Современный Марафон не устраивают для одного бегуна.» так как первый марафонец был именно один.
2. На беговую дорожку не выходит только один спортсмен.
3. Не бывает забегов для одного.

Марафон не стоит бежать без поддержки.

Если мне перечислят 45руб на телефон МТС\счет вебмани, я сделаю шикарный софт, который будет позволять содавать новые локализации (сама база данных будет пополняться желающими).

... и Ctr+S

При создании нового скрипта автоматически вставляются мета-данные в начало скрипта.

Это надо удалить, и потом вставлять скрипт, который я написал.

Вид-Кодировка Utf-8

http://www.favlist.ru/notabenoid/locale/userscript.js

Скобки « » заменяем на ' или ''

Дополнение к браузеру Greasemonkey Tampermonkey
и скрипт:

// ==UserScript==

// @name       Notabenoid [En]

// @namespace  Notabenoid

// @version    0.1

// @description  Bla-bla-bla

// @match      *notabenoid.com/*

// @copyright  2014

// ==/UserScript==

                        /******* Перевод элемента «Верхнее меню» *******/

var element = 'header-menu';        //Указываем ID элемента: 'header-menu'

var text = new Array([«ФИЛЬМЫ»,«FILM»],[«ТЕКСТЫ»,«TEXT»],[«ПРОГРАММЫ»,«SOFTWARE»],[«ПЕРЕВОДЧИКИ»,«USERS»],[«БЛОГ»,«BLOG»],[«АНОНСЫ»,«ANNOUNCEMENTS»]); //пара: «текст»,«перевод»

replaceSingle(element,text);

                        /*************** END *********************/

                        /******* Перевод элемента «Верхнее под-меню» *******/

var element = 'header-submenu';

var text = new Array(

    [«Зарегистрироваться»,«Sign up»],

    [«Напомнить пароль»,«Restore password»],

    [«Логин»,«Login»],

    [«Пароль»,«Password»],

    [«Войти»,«Enter»],

    [«Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам»,«Registered users can submit translation, evaluate other variants, leave comments.»],

    [«Всё о вас»,«Profile»]);

replaceSingle(element,text);

                        /*************** END *********************/

                        /******* Перевод текста во всем документе *******/

var bodytxt = new Array(

    [«Переводится прямо сейчас»,«Current activity»],

    [«Как это работает»,«How does the site work»]);

replaceAll(bodytxt);

                        /*************** END *********************/

/* Don't change the text below */

function replaceSingle(e,list){

    var obj = document.getElementById(e);

    if (obj != null){

    var txt = obj.innerHTML;

    for (var i=0; i<list.length; i++) {

     var txt = txt.replace(list[i][0],list[i][1]);

    }obj.innerHTML = txt;}}

function replaceAll(list){

    var obj = document.getElementsByTagName('body')[0];

    if (obj != null){

    var txt = obj.innerHTML;

    for (var i=0; i<list.length; i++) {

     var txt = txt.replace(new RegExp(list[i][0], «g»),list[i][1]);

    }obj.innerHTML = txt;}}

- Ни пуха ни пера.
– Ты это [имя дублера]-у скажи.

- Ни пуха ни пера.
– [имя дублера] тебе скажет, что это не работает.

контекст всегда нужен..

- Ни пуха ни пера. Но боюсь, тебе поздно это желать – ты уже сломал ногу.

ручки как у комара: вот-вот переломятся

И не надоело тебе быть таким засранцем.
Ты засранец. Поздравляю.

Тут может быть, что он взял короткий перерыв (со смены на заводе или патрулировании...)? Upstairs – наверху, но внутри. Возможно 2й этаж квартиры\дома.

They’d had an indoor shelter – They не переводится, скорее всего это безличное «делалось».

Мы с antoniolagrande давно знаем друг друга. Вместе переводили всякую всячину.
Нам это не мешает обмениваться эмоциональными мнениями.

Вопрос о законе. Не было бы угрозы залететь на 5000р просто так, я бы ничего не говорил вообще.