mikeOS: комментарии

В одном случае наверное действительно нужно ставить will – для подчеркивания намерения:
If his dad WILL give the car. – Если отец все-таки даст машину. Как обещал, или воперки запрету.

то ж девушка-иностранка

Suggestion. Make it possible to merge 2 subtitles. Pleeeeeeeeeease.

Чё, никто не хочет?

Хотите блог засру? (это вопрос.) :)

Лайки, я сказал.

Это письмо попало вам, потому что, возможно вы дизайнер или связаны с дизайном интерьеров.

Добрый день.

Я пишу вам по не совсем обычному вопросу. Дело в том, что я, случайно, стал обладателем большого количества винных пробок из натурального корока (180 тыс.шт) и теперь пытаюсь найти для них применение, то есть найти людей, которым эти пробки будут нужны.

Я пишу вам это письмо из расчета того, что винные пробки используются в дизайне интерьеров и именно вы – тот человек, который делает или может сделать этот дизайн.

Если это так, свяжитесь со мной по этому телефону 096-826-21-77 или 095-062-14-59, или по этому e-mail с которого я прислал вам письмо.

Если же нет, то возможно, вы знаете людей, которые могут этим заниматься (это могут быть ваши коллеги дизайнеры, заказчики, строители или просто знакомые) и вы можете им помочь с качественным и недорогим материалом и при этом еще и заработать деньги. Связаться со мной можно по этому телефону 096-826-21-77 или 095-062-14-59, или по этому e-mail с которого я прислал вам письмо.

Буду благодарен за любую информацию и любую помощь.

Спасибо, что прочитали это письмо.

Гы

И по сути вопроса...
«Белый господин» – это [блин терминоф не знаю] – указание на негритянство персонажа.
великий (бос) – неграмотный выбор прилагательного.

Ставим лайки, блять! ))

On a playground I saw children from Azerbaijan playing a rubber ball which looked like a water melon. Not kidding.

[Taylor Swift, #funny]
Anybody still believes in women's football?

Можно еще «букашкО» )) В ногу как говорится со временем.

Белая господина – великий босс. Моя есть глупая букашка, служить господину хочет.

Один из них был маленький и весь в сале. Второй – повыше, но смотреть на него было страшно, как будто мать его вдруг увидала ободраного стервятника. Они переглянулись, показав друг другу свои наглые зубищи, отчего Кабал вздохнул безнадежно: ну вот, блин, давайте уж, покончим со этим по-быстрому.

http://favlist.ru/notabenoid/blog/search/?searchid=2111890&text=%D0%9A%D0%B0%D0%BA%20%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F%20%D0%A1%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B5%D0%BC%3F&web=0#

Заодно, Yello. )

Цитата: «Сбособ Кивина». Почему нет сносок на перевод терминов? Так можно спутать с птицей мифической...

Кстати, слушаю Нину Хаген. Вопрос\не вопрос, так просто, интересно, знакомы ли с ее творческим и духовным путем? (просто прикалываюсь)

Проблема, как говорится, в том, что тут переводчиков то 5-6 человек. Остальные, как мухи летят на сериалы про плечистых красавцев. И автору поста, кстати, это тоже стоит иметь в виду. В плане того, что народу много не равно КПД.

Отвлекусь немного... (баночку бульк) ... Посмотрел недавно фильм из серии Zeitgeist – всё грамотно вроде, логично и справедливо, а по сути очередная детсадовская утопическая идеология, с грубейшими обобщениями и откровенной демагогией: тема, короче, что в США финансовая система построена на обмане (0 золотых запасов, кредиты, долги... там смотреть надо) и вывод, главное!!! что давайте от денег откажемся, раз такое дело.
Фу блин. А какая связь! Если в отдельно взятой стране олигархи построили такую клевую систему, что весь мир пытаются контролировать, почему в этом виноваты ДЕНЬГИ! И короче там много всякой ерунды... )))
Вот и переводи после этого всякую научно-популярную ерунду. :)

Закиньте удочку также к любителям Фэнтези. :)

Ну почему же.. Он перевел уже несколько глав. Один. Вот и приглашения не помешали бы.
Статистически блог и Анонсы читают не все.