mikeOS: комментарии

Мой папа работает в Гугле.

-Вы работаете?
-(Я) в поиске.

- У Вас работа есть?
– Не только есть, но и спать.

Смотреть на полный экран. :)

Извините за запоздалые извинения за мои грубые слова в блоге разработчиков.
(Глупо постоянно делать что-то чтобы потом извиняться за это. Очевидно, я глупый человек.)

Извините, то что я накинулся с ругательствами из-за простого комментария, было глупо с моей стороны. И простите за то что я потом Вам наговорил.

wishera, aist, Lori, caranemica, geragod и другие пользователи, кого обидел, простите, что не сдерживал свои эмоции, и говорил оскорбления.

«У нас вообще сообщество дружных и вежливых людей, Майк. Такие дела.»

Не понял... :)

Проблема минусаторов касалась 2-3 человек, а ежа в штаны положить решено было всем...

Полностью согласен. )

http://notabenoid.com/book/30129/108802?Orig_page=2#o5529500
Я не в группе. нажимаю Комментарии, кнопка Ответить есть, но она не действует.

образец: http://startrekguide.com/community/viewtopic.php?f=27&t=5365

Например, http://notabenoid.com/book/32850/blog
а в полочку:

Брэннан, Кэм, Бут, Ходжинс между собой на «ты»
Энжела с Кэм на «вы»
все интерны со всеми на «вы»
Свитс с Брэннан и Кэм на «вы», с остальными – на «ты»

«вы» и «я» со строчной;

смотрите серию прежде чем браться переводить (либо делайте это параллельно)

Ну признайтесь, Вы специально издеваетесь. :)

Просбюа сделать полочку сверху под правила в каждой главе, на каждой странице.
Ощущение, что блог перевода никто не читает (я не читаю)... там много всего.
А в полочке кратко можно изложить главные требования и тд. Можно поставить счетчик смимволов, чтобы старались быть краткими.

Я тебя ненавижу!

Если ты мне в лицо говоришь, что я глупый, не подвтверждая это ничем, будь готова тварь узнать, что я о тебе думаю.

Наконец-то закончилось крокодильское собрание.
И правда полегчало (немного).

Ждите новых «малоосмысленных постов».

Все-таки выделение варианта перевода полужирным не удобно.
Как и раньше, варианты располагаются по очереди, по времени добавления. Значит последний, если не голосовали за варианты, попадет в итог.

Понятно, что полужирный шрифт удобен для чтения. Именно для чтения. Тогда пусть так будет у посетителей сайта, которые скачивают сабы, и не переводят. Пусть видят результат на рабочих страницах.

А чтобы отметить вариант, получивший больше голосов, лучше подсветить его фоном.

А так, просматривая варианты несознательно пропускаешь невыделенный, потому что выделенный – «лучше».

Спасибо.

Я себе купил беспроводные наушники. Если мебель не мешает, звук просто отличный. Рекомендую.

тут явная опечатка: how much they're gonna play you

Если бы было play you, то было бы How they're gonna play you, и вариант перевода: разыгрывать, в дурном смысле – облопошить, провести...

Но тут опечатка.