mikeOS: комментарии

Вот, Дмитрий, дождались фидбэка. гы)

Jolka, Вы каждый раз собираетесь так эмоционально объяснять?

Проще написать Правила пользования, в которых все будет описано.
(отличается от Справки для переводчиков.)

Предлагаю прописать в правилах, что перевод должен быть доступен для скачивания в итоге. А то террористы станут переводить свою литературу в закрытых переводах..

Извини, что нагрубил.

Кто спорит?
А вот закрытая группа, не дающая здесь скачивать переводы, кстати, противоречит принципам волюнтаризма (равенства всех перед правилами, устанавливаемыми обществом, требующим их выполнения всеми без исключения).

Я даже не буду навязывать идею, что количество скачиваний с сайта нотабеноид было бы значительно больше. Это важно если думать о посетителях.

И совсем дикая мысль – оформить сплоченные обособленные группы (кланы) отдельной графой\пунктом меню. Люди будут понимать что это такое. И популярность переводов должна возрасти. имхо.
(написал это, желая помочь, и не находя похожих рекомендаций в ранних дискуссиях на эту тему.)

А про Соглашение, следовало бы попросить Дмитрия лично. Дмитрий, что Вы думаете о составлении этого документа?

Извиняюсь.
Я не понял шутку про волюнтаризм. Теперь я даже готов признать, что она чуточку смешная.

Моё личное мнение:
Чтобы заявить о правах на материалы сайта, не нужно разрешение дяди.

(всё, молчу, молчу.) )))))

по теме..
Вы вкладываете свои силы в работу сайта, на котором отсутствует документ, регулирующий правоотношения его пользователей.

Заменой такому документу может служить: «.... Добро пожаловать в систему управления коллективным разумом «Нотабеноид». Этот сайт предназначен для коллективных переводов любых текстов и субтитров на разные языки. »

Участвуя в работе коллективного разума (и поскольку сами НЕ ЯВЛЯЕТЕСЬ ОБЛАДАТЕЛЕМ ТОРГОВОЙ МАРКИ), вы подписываетесь под делением своих личных прав между участниками коллектива. Кто они, участники? Что они могут? Все\всё.

Я скачал, прочитал, мне понравилось, я сделал с этим, что могу, (никакие правила, заявления\претензии мне не мешают).

И да, это тема для того, чтобы просто «выпустить пар» по отношению всяких там...

Но (читай выше).

Возьму на себя смелость – (префикс, который не всегда здесь произносится), не мечтайте.

:D

Я как-то натолкнулся на забавный item в ютюбе.
Один хитрец выложил камрип с домашнего DVD.
И аргументацией было приблизительное: «я снимал дома на свою камеру, и что попало в объектив, то моё (творчество)».

Когда вы переводите свежие серии, вы призываете сперва смотреть видео, нередко давая прямую ссылку на торрент. (но мы все равно только переводчики...)

На ютюбе кстати можно найти полнометражные фильмы (это как критерий). Это значит, что фильм прошел в прокате, был показан на бесплатных каналах, потерял коммерческую ценность для автора, следовательно свободен для общественного использования.

Но переводя сверхпопулярные сериалы (игры), вы провоцируете (и вовлекаете в своё сообщество пиратов) других членоф общества.

ps только все это знают. так что это просто так, поболтать. :)

:)
Оказывается есть: Волюнтаризм — стремление реализовать желанные цели без учёта объективных обстоятельств и возможных последствий.

Просто Випере подразумевала «волантеры», добровольцы\самоделы.
:D

После регистрации на сайте можно сразу приступать к субтирам. (без регистрации они не видны).

Функции и оформление еще не совершенны – пишите в FAQ.

это инструмент для работы с субтитрами на основе роликов в ютюбе. то что нужно Вам, и людям, желающим Вам помочь.

Предлагаю транскрибировать тут.

Вообще-то моду ругаться матом ввёл я. (у меня такое ощущение)
Возможно, этим даже можно гордиться.

А подражателям – позор!
:)

Toutacoup, лично у Вас спрошу, мне следует удалить все свои негативные комментарии из блога? Если Вы скажете, я удалю. Ради Вас!

Теперь работа с роликами из ютюба (для работы с оригиналом) на сайте favlist.ru.

(смысл обратный...)

Стая белых ворон.
Потому что у преподобных принятно принимать не только себе подобных?

Мой папа – уборщик в порту.

- Я чищу судна.

мой папа монах.

- назовите ваш род деятельности.
– мой? на*?

Мой папа – боулер.

- Вы много зарабатываете?
– Нет. У меня дома шаром покати.

Мой папа – экстрасэнс.

- Вы не имеете профессии(?)
– Вы хотите сказать, что я безработный.