mikeOS: комментарии

Домашнее озвучивание страдает 1м большим недостатком – актеры говорят в большинстве случаев стоя. а озвучивают сидя, сгорбившись поудобней: «Зритель, наслаждайся моей гениальной работой!»

А скажи кому – обидятся. )

Ой, какие они страшные к 3му сезону! ))))))

Вам мне всегда казалось есть чем заняться помимо сражений с ветряными мельницами.

Почему отказ?
Закачиваете серии на ютюб, получаете там сабы с таймингами, выкладываете здесь, создаете Анонс. Пришедшим переводчикам – статус модератора, чтобы править оригинал, и пошло-поехало.

Пускай Ваш человек приходит к нам сюда, создает Перевод; бабам конфеты, мужикам пива.

с водой можно ребенка выкинуть...

Спрошу здесь...
Вы не против использования логотипа Нотабеноид в переведенных фильмах (в виде водного знака например)?

У меня вопрос. Простите дурака. А зачем это здесь переводить, если сериал с озвучкой идет аж от 2х р-групп?

не вопрос. создавай Перевод...

надо у юзера субтитры распознанные попросить. 2 дня после загрузки – их у него до сих пор нет...
Я параллельно сам выложу чтобы сабы появились на ютюбе.

http://www.youtube.com/watch?v=4jZLLzZ7sC4 этот видимо.

кыш экзешникам, разумеется.

Да чё ты меня путаешь! Везде екзешники. Кыш! )

и правда сакраментальное что-то. в торрентах есть конечно. я пива выпил, забыл про них. А экзешник БЫЛ! :)

лично я, фильм посмотрю сперва ... ))

другие сами пусть думают :)

Если Вы себе уже скачали, то выложите пожалуйста на narod.ru например. А то у меня линь, и вообще екзешник – подозрительно.

умничка (почему то захотелось сказать. Извините, мне 40 лет, поэтому имею право, наверное) Спасибо! :)

ПС обращайтесь за помощью. Сами понимаете, старенький, дохленький, в команду на полную ставку не гожусь. Но помогу. ))

доступ к материалам откройте, чтобы больше посетителей было. Что за секреты у вас там могут быть?

Фамилия – Гиллан (Гилан, думаю тоже можно) похожа на ирландскую.
Имя – Морит. (t – в оригинале наверняка не читается, конечно, но контекста не достаточно, чтобы понять это ирландец с французским именем, или француз с предками из ВБ... ). ))

Я не дурак. Дайте отрывок, в котором будет больше информации (об эпохе, времени года, жанре произведения,........)

))