pfqrf: комментарии

Еще бы как-нибудь спамеров в блоге утихомирить, и я с Вам соглашусь)

У меня ощущение, что он в любое время так глючит, просто с 16-17 часов (по МСК) глюк становится интенсивнее.
И вы правы, сильно раздражает...

http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=cameos&l1=1

http://notabenoid.com/book/24634/members
Отрицательное количество версий... Это как?)

Словарь создавать не требуется, он автоматически есть в переводе. Чтобы слева появилось окошко словаря, нужно ткнуть в кнопку «словарь» над текстом перевода. А потом в самом окне словаря внизу будет кнопка «добавить слово», доступная владельцу и модераторам.

и довольно скоро она стала центром всего, всей моей сущности.

Саркастично выразилась, что пашет, как лошадь, а толку – чуть)

«Вот черт! – застонал(а) я. – Ни тебе спасения, ни славы, ни развлечения!»
Или, возможно, вариации на тему известных поговорок – No pains, no gains (без труда не вытащишь рыбку из пруда), No song, no supper (как потопаешь, так и полопаешь).
А контекст какой?

«Он судорожно вздохнул».
Как-то так.

Контакты → Редактировать свои данные → Удалить аккаунт.

Я был рад отвлечься, не не так уж рад тому, что меня отвлекло.

Если should, то, скорее всего, должно быть «Я был удивлен(а), что ей пришлось так грубо выразиться», но там может быть и would, тогда «Я был удивлен(а), что она так грубо высказалась»

Спасибо, попробую)

А как на Аддиктед подписаться на обновления? Я там так и не нашла этой функции(

Да, обычно, после того как уже все переведено, перевод редактируют, поэтому не сразу открывают доступ к нему.

Пиратская бухта – это не notabenoid) Там есть видео, тут нет.

Вы абсолютно правы, надо смотреть то, субтиры к чему переводите). Данный сайт предоставляет только площадку для коллективного перевода субтитров и текстов, а вот где искать видео – это вопрос отдельный, на который тут ответа нет)

Мы ели сырое тесто для печени?

Хотела очистить в разделе «обсуждения» набежавшую гору комментариев в фрагментах оригинала. Не удалось. При нажатии черненькой кнопки «удалить всё отсюда» появляется вопрос-подтверждение удаления, но при нажатии «ОК» "ничего не происходит.

к сожалению, образование не мерило моральных качеств.