komandir: комментарии

Без полугодового карантина?

Когда я написал, он отреагировал. Не сразу, но кое-что из прошлого списка сделано было.

А как хотите скобинировать два решения: чтобы новый аккаунт мог минусовать только в созданных им переводах, а в чужих не мог; а через полгода мог в любых, или чтобы минусовать в принципе могли только координаторы/модераторы и только у себя в переводах?

Вот интересно, всего 22 голоса. Это все, кого волнует данная проблема?

http://notabenoid.com/book/28700/97161/?page=0
Голосовалка здесь. Предлагайте варианты, и я добавлю, голосуйте за понравившееся, а дальше попробуем написать нашему Демиургу. В прошлый раз сработало.

Из вариантов – можно оставить возможность минусовать модераторам. И только в своем переводе.

Часы только у меня на час спешат?

100-200 строк перевода => право минусовать имхо не решит проблему. Создал фиктивный перевод, сам же 200 строчек перевел тем же скриптом, и минусовать.
Если минусуют только новосозданные аккаунты, то ограничение даже в неделю даст нужный эффект – гнев развалится за это время.

Другая полумера – ограничение в один минус/минуту. Потому что 10 минусов в минуту, и понятно, что это зомби.

Так что если хотите, я создам голосовалку, и через нное время Маэстро что-нибудь внедрит.

А не проще в принципе отменить минусы? Или дать право минусовать только через полгода после регистрации? Как с кармой, сработало ведь.

Вот «жизнь социального дна» то что надо! В указанном контексте наверное оставлю как есть. А в других случаях буду по очереди писать «по-диккенсовски», «а-ля Диккенс». Может «бытописание социального дна». А серию наверное или «Взгляд Диккенса» или... еще сомнения остались.

Да, мне и раньше указывали на эту опечатку, я поправил ее в цитате, но не в тексте( Спасибо.

Вот детектив и переводил) Там у меня не получился один штук, и я забросил.
Не поможете?

Думаю тут скорее продолжение шутки. Раз дама так сильно готовилась к детям, что училась их реанимировать (без серьезной болезни), просто на всякий случай, то почему бы в контакт лист не поставить донора органов (совместимого ли только?), а в случае нужды подстроить несчастный случай, сбрость с балкона или еще что.
Это опять же продолжение шутки, я не серьезно.

Я думаю просто совпадение. Целевая группа сайта – арабы с деньгами.

Я посмотрел в контекст и увидел что фраза еще не переведена. Подумал, что решения еще нет.
Еще один вариант
-Аааа, тяжелый момент. Ну хоть поиграйте.

Донор органов! Т.е. подписал, чтобы в случае его смерти органы взяли нуждающиеся. Сайт про это. А у нас эта проблема не муссируется в СМИ, поэтому первая ассоциация – донор крови.
Т.е. я бы перевел «он завещал свои органы нуждающимся/на пересадку другим людям».

Другое значение recycles – использовать для других целей. Но это сюда не подойдет.

Это паллиатив. Русское слово – полумера. Но это сериал, в котором такие слова использовать нельзя. Поэтому
-Это ненадолго, детишки. Ну поиграйте...
или
-Ну потерпи, поиграй пока...

Также может быть полезной строчка в профиле «был последний раз». Сейчас дату посещения можно узнать только по дате последней оценки в карму.

Возможно, многие сталкивались с тем, что создатель перевода прекращает активное в нем участие. И становится проблемой для активных участников стучать ему каждый раз, когда надо забанить/разбанить, назначить модератором, удалить лишнюю главу.
Возможно, для кого-то будет полезной команда «передать полномочия».

Ну что ж, дело сдвинулось с мертвой точки, и я бы хотел вынести на обсуждение еще пару мелочей.

Например, добавить кнопку «удалить» во вкладку с отправленными сообщениями.