znaika: посты

Перевод осуществлен командой OnceTranslators Group.

4.14 – Непрощенные

Приятного просмотра ;)
И всех дам с прошедшим праздником!

Перевод осуществлен командой OnceTranslators Group.

4.13 – Тьма у границ города

Приятного просмотра ;)
И с возвращением нас всех на ноту.

Поздравляем с окончанием хиатуса и ищем новых переводчиков в нашу дружную команду.
Если есть желание, есть знания английского и русского, если будете согласны с принятыми правилами OnceTranslators Group, – добро пожаловать в команду ;)

Долог наш путь, господа участники. Долог и не очень легок, вот что я вам скажу.
Судя по голосованию, в котором, на минуточку, приняло участие 26 человек (1 после положенного срока, ну да ладно), мы возвращаемся на нотабеноид. (137 в группе, 98 на ноте, 77 на котопереводе. епрст, ну и активность, господа).

Если вы знакомы с НАШИМ переводчиком, у которого все еще нет возможности нам опять помогать, – напишите znaika. Разберемся.

Все правила, что были до хиатуса, остаются в силе.
Это из почти приятных новостей.
Из неприятных (или, мб, для кого-то наоборот): это последний сезон для znaika. Так что нужен будет главарь. Ответственный, грамотный, знающий как английский, так и русский, в меру храбрый, наглый и вообще молодец, а не человек. Если есть желание все это дело тащить на себе и помогать остальным, то милости прошу, обсудим все дела в личном порядке.

Так что, господа, с концом хиатуса вас и удачной второй части сезона.
Спасибо за внимание.

Перевод осуществлен командой OnceTranslators Group.

4.04 – Ученик

Запаздывать входит в традицию.
Приятного просмотра ;)

Перевод осуществлен командой OnceTranslators Group.

4.03 – Шоколадное мороженое

Что-то мы сегодня запоздали слегка.
Приятного просмотра ;)

Действие происходит в 1870-е годы в Америке. Семья Йона, бывшего датского солдата, погибает при нападении бандитов, и когда он расправляется с убийцей родных, это вызывает ярость главаря гангстеров Деларю — брата убитого. Ради мести Деларю готов уничтожить весь городок Блэк-Крик, если ему не выдадут Йона в двухчасовой срок, и напуганные соседи легко отрекаются от Йона, с готовностью отдавая его на расправу. Этот далеко не христианский поступок и должен стать их Спасением.

Перевод осуществлен для группы Mads Mikkelsen fans, 10.10.2014.
http://vk.com/club58221323

Над переводом работали:
znaika, daisy_d, zomb1g

Господа, остро нуждаемся в помощи с переводом фильма.
Будем признательны и очень благодарны всем, кто поможет ;)

Перевод осуществлен командой OnceTranslators Group.
Приятного просмотра :)

4.02 – Белая мгла

Приятного просмотра ;)

Перевод осуществлен командой OnceTranslators Group.
Приятного просмотра :)

4.01 – Сказка о двух сестрах

Что-то мы сегодня задержались.
Приятного просмотра и с началом сезона вас ;)