znaika: посты

Доброго времени суток.
Возникла проблема, которую не мешало бы решить. Собственно, суть: есть перевод, есть переводчик с 0 переводом, который жаждет, чтобы имя его даже не упоминалось в списке группы.
Не подскажете, как можно осуществить мечту этого человека? И осуществимо ли? Кнопка выгнать вон уже опробована в действии, но должного эффекта не возымела, к сожалению, – все еще в составе команды числится, собственно, как и в послужном списке, только с припиской «не в группе».

Перевод осуществлен командой OnceTranslators Group.
Приятного просмотра :)

3.21-22 – Метель/Нет места лучше дома

Приятного просмотра и с финалом вас ;)
До встречи осенью!

Перевод осуществлен командой OnceTranslators Group.
Приятного просмотра :)

3.20 – Канзас

Приятного просмотра ;)

Перевод осуществлен командой OnceTranslators Group.
Приятного просмотра :)

3.1 – Любопытная вещица.

Приятного просмотра ;)

Давно собирались сделать нечто подобное, поделиться полезными ссылками.
Вот, собственно, потому и открываем этот раздел. Если находите что-либо интересное нсчет переводов и/или статеек насчет употребление постоянных выражений и прочего – добавляйте все сюда :)

1 Редактор журнала собрал список 20 самых распространенных ошибок.
http://litreactor.com/columns/20-common-grammar-mistakes-that-almost-everyone-gets-wrong

Перевод осуществлен командой OnceTranslators Group.
Приятного просмотра :)

3.18 – Истекая кровью.

Приятного просмотра ;)

Перевод осуществлен командой OnceTranslators Group.
Приятного просмотра :)

3.17 – Веселый Роджер.

Даже раньше, чем обычно :)
Приятного просмотра ;)

Перевод осуществлен командой OnceTranslators Group.
Приятного просмотра :)

3.16 – Зеленой быть непросто.

В общем, так уж сложилось, что сериал закрыли. Рейтинги тому причиной. Приятно было видеть, что в последних сериях сценарий таки претерпел изменений. Видно было, что ребята пытались хоть как-то решить возникшую проблему с аудиторией. Жаль, поздно спохватились.

В общем, как бы там ни было, ребята, ребятушки-переводчики.
Большое человеческое, не имеющее границ спасибище вам за проделанную работу. Если бы не вы... Скажем так, многие версии были просто бесподобны. Собственно, мне безумно повезло, что такая великолепная команда собралась и, задавшись единой целью, упорно работала над качеством перевода, элегантностью и красотой фраз.

Спасибо.
Вы прекрасны, ребята. Ну вы это и так сами знаете, верно? Хотя не будет лишним это напомнить.

ujazzi, viosun, Paduya, Rasswetta, karasyovaova, Aqata, Copyliss, asya89.

С вами было невероятно приятно работать. От всего сердца благодарю вас за работу.