geragod: комментарии

это и так написано в графе «состояние»

и сейчас это не обязательно, можно и из оглавления попасть на страничку скачивания

тоже нефига не разбираюсь в этом.
качаю видео либо тут http://eztv.it, либо с бухты
сабы с addic7ed
и не сталкивалась с тем, чтобы сабы не подходили.
если чо, я полный лох в этом:-)

ну может это только мои заморочки, когда мы переводим сложившейся компашкой, то пишем в «аське» – «погляди такой-то титр/проверь/исправь», а без нумерации фиг найдёшь. Новые комменты постоянно мониторить неудобно.

Очень обнадёживающий пост. Спасибо:-)

рейтинг сбить проще, чем мозгами поработать:-)))

http://notabenoid.com/users/139813/karma
хе, вернули мне тут мой рейтинг админы вчера, сегодня уже скинули на три с лишним тыщи:-) и не лень же мониторить каждую минуту раздел «переводчики»

вроде нельзя минусовать переводы только, а к карме это не относится
могу ошибаться

то есть опять только языком болтает?

а можно пример, где перевод Sun_eyed_girl читать тяжело?

сложно не на слух понимать, а какие-то гугл документы юзать и тому подобное, я в этом ничо не понимаю. и описание киношки чо-то не восторг.

это слишком сложно:-)

все банальнее, просто сезоны всех сериалов позаканчивались, а по привычке ноту открываешь:-)

Это вы с таким русским пытаетесь переводить?

они потом пересчитаются, не волнуйтесь

кстати, именно благодаря вашим «стараниям» , закрытых переводов становится всё больше.
А теперь ну хоть на мгновение пошевелите серым веществом! Это ведёт к тому, что время выкладывания качественных переводов в свободный доступ сильно увеличивается. А народ нетерпеливый, создают какую-то шнягу, переводят там гуглом и выдают этот, если можно выразиться так, продукт страждающим. Кому вы сделали лучше? Мне пофигу, мне и в закрытом хорошо, фильм я могу и без перевода смотреть, переводу просто потому что есть время и хорошая компания.
Сам себе же накакал:-))) Удачи в труде:-)))

повторюсь, попробуйте начать переводить. вы заглядывали только в массовые переводы, где переводят все, кому не лень просто забить фразу в гугл? открою секрет, есть открытые переводы, где народ отбирается по качеству перевода, там не ставят массовых плюсов и минусов (последние вообще не желательны). Просто банально грамотный модератор пишет новым вариантом более верный перевод.
И после ваших «трудов» этот верный перевод становится заминусованным, а изначальный, некорректный – выходит в окончательный.
Всё это переливание воды, попробуйте начать работать, сразу поймёте глупость своих действий.
Если уж такой правдолюб, то зачем говнить куче людей удовольствие от фильма, пытаясь «наказать» десяток. Надо всё-таки думать для начала. Выходит – обосру всё и всем просто так, раз сам(а) не умею головой работать. Детский сад какой-то...

простое любопытство. если минусы портят конечный результат, то чем мешают плюсы?
Только тем, что у других их больше чем у вас? Вы бы переводить попробовали. Вот когда за вашу работу, на которую вы потратили время и силы, какой-то бот начнёт проставлять минусы и портить результат, тогда и будем говорить предметно. А пока это больше похоже на обычный флуд закомлексованного существа.

Фэнтези давно не было!!!

Просто удивило, что довольно простые фразы, чтобы в блог писать