monster: комментарии

Don't you worry, he's watching us ;)

Только вот перевод от лепрозория всё равно не скачаешь тут(((

Тремя руками ЗА! (Ну чернобыльский я...)

Нифигасе, даже без подсказки зала и без звонка другу!!!
Фигово только, что не для всех вариант в) так очевиден....

Нда, странные люди, мягко говоря...
Спорить и ввязываться в, на мой взгляд, бесполезную дискуссию не буду... просто пара мыслей, для рассуждения:

Вопрос:
Для чего нужен данный ресурс?

Варианты ответов:
а) для испытаний полнейшей демократии на форуме.
б) для как можно более БЫСТРЫХ сабов.
в) для как можно более КАЧЕСТВЕННЫХ сабов.

Ну, раз уж сегодня день новых идей, то внесу ещё раз свою старую под видом новой;)
Хотелось бы иметь возможность закрывать перевод от а)«посторонних» переводчиков и б) «посторонних» оценивающих, но при этом оставлять перевод открытым для скачивания всем желающим. На данный момент, если я закрываю перевод от остальных переводчиков, я не могу закрыть его от оценивающих, если не хочу запрещать скачивание. Ну и т.д....

Где-то чтитал, что сериал задумывался минимум на 2-3 сезона, поэтому и (первая) развязка предусматривалась именно к тому моменту. Так что, велика вероятность, что бросят нас ни с чем... С другой стороны, если не ошибаюсь, в течении сезона 2 раза менялся шоураннер, так что, может, последние как-нибудь да передумали.

нда, тут я пас.....

Сумасшедшая идея: глянь в мультитране. По крайней мере 3 перечисленных тобой термина нам есть.

Хаха, а ещё кто-то говорил, что на фантастику самый жесткач налетает!)))

@Rufus is different....
Из Жизни Брайана по Монти Пайтону:

– You're all different!
– Yes, we ARE all different!
– I'm not...

;)

Я ЗА оценки переводов, всеми желающими, которые сами не учавствовали в переводе. А ещё неплохо было бы счётчик сделать, сколько раз перевод был скачан, думаю не помешает. Может кто-нибудь откроет отдельную ветку в блоге в разделе предложений?

Слухи от Озиелло обычно на 90% подтверждаются;)

Не надо меня убивать! Невкусная у меня печень! Хоть и большая......
Да и не старый я... Че вообще всполошился????

Авторкий знак;)

Это ты ещё в моих переводах не была, там я вообще свирепствую! Даже модераторы плачутся, что я их тру, почём зря! :)))))))))))))

ну, допустим, не ferstein, а versteh(e)n, но «кто считает» :)))))))))))))))

Независимо от того, как образовался интернет-сленг, сейчас троллей и в англоязычных форумах именно с волосатыми, безобразными и т.д. сравнивают. На collegehumor.com даже один такой скетч был, ссылку дать не могу, но поискать может всякий, кому интересно.

Угу, а well – хорошо...;)

Все перечисленные характеристики – в точку!))))

Новый вид троллинизма?))))