Claudia Gray - Hourglass / Клаудия Грэй - Песочные часы: chapter 1

Я с трудом дышала, грудь разрывалась от боли. Лицо охватил жар, пряди волос, влажные от пота, прилипли к шее. Болел каждый мускул.

yagodka_malinka 05.10.10 в 10:31

Напротив меня стоял Эдуардо, один из лидеров Черного Креста, с колом в руке. Окружавшие нас охотники на вампиров - его разношерстная армия, одетая в джинсы и фланелевые рубашки, стоя по периметру, молча наблюдали за происходящим. Никто из них не поможет мне. Яркий свет придавал его фигуре зловещие очертания.

yagodka_malinka 05.10.10 в 10:44

"Ну же, Бьянка, давай". Громкий голос Эдуардо раздался эхом по заброшенному хранилищу, отражаясь о бетонный пол и металлические стены. "Эта смертельная битва. Ты даже не попытаешься остановить меня?"

yagodka_malinka 05.10.10 в 10:50

Если я попытаюсь отобрать оружие или сбить его с ног, то он сможет опрокинуть меня на пол. Эдуардо был быстрее, и у него были годы практики за спиной. Должно быть, он убил сотню вапиров - гораздо старше и могущественне, чем я.

yagodka_malinka 05.10.10 в 10:54

Лукас, что же мне делать?

yagodka_malinka 05.10.10 в 10:54

Но я не осмелилась оглянуться на Лукаса. Я знала, что как только я отвлекусь, битва будет окончена.

yagodka_malinka 05.10.10 в 10:55

Отступив на пару шагов назад, я споткнулась. Ботинки, которые мне одолжили на время, были великоваты, и одни соскользнул с ноги.

yagodka_malinka 05.10.10 в 10:57

"Неклюжая", - произнес Эдуардо. Он повертел кол между пальцами, наверное, прикидывая, с какой стороны нанести удар. У него была такая самодовольная улыбка, что мой страх уступил место ярости.

yagodka_malinka 05.10.10 в 11:00

Я подхватила ботинок и с силой, на какую только была способна, бросила его в лицо Эдуардо.

yagodka_malinka 05.10.10 в 11:01

Он с треском врезался ему в нос, и наша аудитория разразилась хохотом, некоторые даже запплодировали. Напряжение исчезло в мгновение ока, и я снова была членом команды.

yagodka_malinka 05.10.10 в 11:03

"Хорошо", - сказал Лукас, когда ему удалось выбраться из толпы зрителей, положив руки мне на плечи. "Очень хорошо".

yagodka_malinka 05.10.10 в 11:04

"Я точно не обладатель черного пояса". Мне все еще никак не удавалось восстановить дыхание. Тренировочные бои всегда выматывали меня, это был единственный раз, когда я не оказалась распростертой на спине на полу.

yagodka_malinka 05.10.10 в 11:07

"У тебя хорошие инстинкты", - произнес Лукас, массируя мне болевшие мышцы шеи.

yagodka_malinka 05.10.10 в 11:09

Вряд ли Эдуардо счел забавным то, что я попала ботинком ему в лицо. Он окинул меня свирепым взглядом. Выражение лица Эдуардо было бы еще более злым, если бы не ярко красный нос. "Хитрость хороша в тренировочном бою, но не думаю, что подобный фокус поможет тебе спастись в настоящей драке".

yagodka_malinka 06.10.10 в 10:01

"Поможет, если противник не будет опасаться ее", - сказала Кейт, - "например, как ты сейчас".

yagodka_malinka 06.10.10 в 10:06

Высказывание Кейт заткнуло Эдуардо, и он грустно улыбнулся. Официально они двое были лидерами Черного Креста, но, проведя с ними несколько дней, я поняла, что большинство людей считали, что последнее слово за Кейт. Казалось, Эдуардо не имел ничего против этого. Хотя отчим Лукаса отличался вспыльчивостью и раздражительностью по отношению к окружающим, он никогда не сомневался в правоте Кейт.

yagodka_malinka 06.10.10 в 10:12

"Не важно каким способом тебе удастся добиться победы", - сказала Дана. "Можем мы, наконец, поесть. Бьянка, наверняка, очень голодна".

yagodka_malinka 06.10.10 в 10:18

Я подумала о насыщенной горячей крови - самом изысканном деликатесе, который только можно придумать, и меня пронзила дрожь. Заметив, Лукас обнял меня за талию и притянул к себе настолько близко, насколько смог. Он прошептал: "С тобой все в порядке?"

yagodka_malinka 06.10.10 в 10:43

"Просто голодна".

yagodka_malinka 06.10.10 в 10:43

Его темно-зеленые глаза встретились с моими. Если он и испытывал некоторую неловкость по отношению к моей потребности в крови, но он меня понимал.

yagodka_malinka 06.10.10 в 10:45

Но Лукас ничем не мог мне помочь. Пока нам было запрещено покидать убежище.

yagodka_malinka 06.10.10 в 10:46

Несколько дней назад моя школа Вечная Ночь подверглась нападению Черного Креста и была сожжена. Охотники знали, что Академия была пристанищем вампиров, местом, где им помогали адаптироваться в современном мире. Поэтому она и стала мишенью Черного Креста - группы смертоносных охотников на вампиров, которых специально обучали искусству убивать.

yagodka_malinka 06.10.10 в 10:50

Но они не знали, что я не была одной из человеческих студентов, обучавшихся наравне с вампирами в Вечной ночи. Я была вампиром.

yagodka_malinka 06.10.10 в 10:52

Ну, не совсем вампиром. Если бы у меня был бы выбор, я бы ни за что им не стала. Я была рождена от двух вампиров, и, несмотря на то, что я была живым существом, у меня были силы вампира и некоторые потребности.

yagodka_malinka 06.10.10 в 10:54

Например, потребность в крови.

yagodka_malinka 06.10.10 в 10:56

С момента атаки Вечной Ночи отряд Черного Креста изолировал себя от внешнего мира. Мы скрывались в одном из безопасных мест дислокации - назовем его хранилищем, в нем пахло старым деревом, а бетонный пол был покрыт масляными пятнами. Нам приходилось спать на раскладушках. Люди покидали убежище только во время патрулей окрестностей, чтобы вампиры, жаждущие отомстить после штурма школы, не напали на нас внезапно. Мы проводили все время, готовясь к будущим битвам. Я научилась управляться с острыми ножами, и однажды даже сама выстругала кол. А сейчас они начали учить меня драться.

yagodka_malinka 06.10.10 в 11:09

Уеденение? Забудьте об этом. Мне было за счастье, что в туалете была дверь. Все это означало, что у Лукаса и меня почти не было шанса остаться наедине - и, хуже всего, что я не пила кровь уже четыре дня.

airini 08.10.10 в 11:28

Без крови, я постоянно чувствовала голод и слабость. Невыносимая жажда терзала меня все сильнее и сильнее. Если так будет продолжаться дальше, то я вскоре не смогу себя больше контролировать.

yagodka_malinka 11.10.10 в 09:57

Несмотря на это я не могла выпить кровь перед кем-либо из Черного Креста, кроме Лукаса. Когда он видел, что я укусила другого вампира в том году в Академии Вечной ночи, я подумала, что он отвернется от меня навсегда; вместо этого, он справился с идеологическим внушением Черного Креста и продолжил любить меня. Я сомневалась, что большенство других охотников на вампиров будут готовы также изменить свои взгляды. Если кто-нибудь еще в этой комнате прямо сейчас увидел, что я пила кровь и узнал правду, я знала точно, что произойдет. Они все вместе прихлопнули бы меня в тот же момент.

airini 08.10.10 в 11:52

Даже Дана, одна из лучших друзей Лукаса, который все еще хихикала из-за моей маленькой победе над Эдуардо. Даже Кейт, которая приписывала мне спасание жизни Лукасу. Даже Ракель, мой соседка по комнате со школы, который присоединилась ко мне в Черном Кресте. Каждый раз, когда я смотрел на любого из них, я должна была помнить: они убили бы меня, если бы они знали.

airini 08.10.10 в 11:54

- Опять арахисовое масло , - сказала Дана, когда несколько из нас, сидело на полу возле раскладушек с нашим скудным обедом.
-Знаешь, кажеться, я помню, как мне нравилось арахисовое масло, когда давным давно.

airini 08.10.10 в 12:00

"Арахисовое масло победило лапшу",- произнес Лукас. Дана застонала. В ответ на мой удивленный взгляд, он добавил "Какое-то время в прошлом году лапша была единственным, что мы могли себе позволить. Серьезно, в течение целого месяца мы ели только спагетти с маслом. Я не то чтобы в жизни к ним больше не прикоснусь, я их даже на дух теперь не выношу".

yagodka_malinka 11.10.10 в 10:04

- Не все ли равно? - Ракель размазывала арахисовое масло по хлебу, как-будто это была икра. Она не прекращала улыбаться на протяжении четырех дней, с тех пор, как Черный Крест объявил, что они примут нас.
- Да, мы не обедаем в модных ресторанах каждую ночь. Какое это имеет значение? На самом деле мы занимаемся важным делом. Особо важным.

airini 08.10.10 в 12:20

- В данный момент, мы прежде всего скрываемся на складе, поедая бутерброды с арахисовым маслом без желе три раза в день, - заметила я.

airini 08.10.10 в 12:24

Это ни капельки не взволновало Ракель. “Это только часть жертвы, которую мы должны принести. Оно того стоит.

airini 08.10.10 в 12:28

Дана с нежностью взъерошила короткие черные волосы Ракель. "Говоришь как новичок. Посмотрим, чтоты скажешь лет через пять". Ракель просияла от счастья. Она была в восторге от идеи быть членом Черного Креста не только в ближайшие пять, но и десять лет, а может и всю жизнь. После того, как в школе ее преследовали вампиры, а дома мучили приведения, единственным желанием Ракель стало отомстить всему сверхестественному. Несмотря на всю необычность сложившейся ситуации и постоянный голод в течение четырех дней, я никогда не видела Ракель такой счастливой.

yagodka_malinka 11.10.10 в 10:12

"Через час выключаем свет", - крикнула Кейт. "Так что давайте заканчивайте все свои дела".

yagodka_malinka 11.10.10 в 10:14

Как по команде Дана и Ракель одновременно запихнули в рот последние куски сендвичей и пошли в самодельный душ в задней части комнаты. Только несколким людям удастся помыться сегодня, а одному или двум счастливчикам достанется теплая вода. Интересно, они что будут драться за то, кто будет первым в очереди? Единственным решением было мыться одновременно.

yagodka_malinka 11.10.10 в 10:18

Я была слишком измучена, чтобы раздеться, хотя моя одежда насквозь пропиталась потом. "Утром", - сказала я то ли себе, то ли Лукасу. "Помоюсь утром".

yagodka_malinka 11.10.10 в 10:19

"Эй". Его сильная рука лежала на моем предплечье, согревая меня своим теплом. "Ты дрожишь".

yagodka_malinka 11.10.10 в 10:21

"Кажется, да".

yagodka_malinka 11.10.10 в 10:22

Приподнявшись, он сел рядом со мной. Рядом с высоким, подтянутым Лукасом я чувствовала себя маленькой и хрупкой. Его темные, отливавшие золотом волосы были похожи на бриллианты в этих ужасных условиях. От него исходило такое тепло, что мне казалось, будто я стою у камина зимой. Он обнял меня, и я положила свою раскалывающуюся голову ему на плечо и закрыла глаза. На мгновение мне удалось представить, что нас не окружают пара дюжин смеющихся и болтающих людей, что мы находимся не в сером уродливом хранилище, насквозь пропахшем резиной, и что в мире нет никого кроме меня и Лукаса.

yagodka_malinka 11.10.10 в 10:31

"Я беспокоюсь о тебе", - прошептал Лукас мне на ухо.

yagodka_malinka 11.10.10 в 10:33

"Я тоже беспокоюсь о себе".

yagodka_malinka 11.10.10 в 10:34

"Не думаю, что изоляция продлится долго. Так что в скором времени мы сможешь найти тебе что-нибудь поесть, а потом я постараюсь придумать, что делать дальше".

yagodka_malinka 13.10.10 в 09:43

Я прекрасно понимала, что он имел в виду. Мы собирались сбежать, как и планировали до нападения на Вечную ночь. Лукас хотел оказаться как можно дальше от Черного Креста также сильно, как и я. Но для того, чтобы организовать побег, нам нужны были деньги, свобода и возможность обсудить наши планы наедине. Так что единственное, что нам оставалось в настоящее время, это ждать.

yagodka_malinka 13.10.10 в 09:47

Посмотрев на Лукаса, я увидела беспокойство в его темно-зеленых глаза. Я погладила его по щеке, почувствовав жесткую щетину. "Мы что-нибудь придумаем. Обязательно".

yagodka_malinka 13.10.10 в 09:51

"Это я должен заботиться о тебе". Он продолжал внимательно смотреть на меня, как будто мог найти ответы на вопросы на моем лице. "А не наоборот".

yagodka_malinka 13.10.10 в 09:54

"Мы можем заботиться друг о друге".

yagodka_malinka 13.10.10 в 09:54

Лукас крепко обнял меня, и на несколько секунд мне захотелось, чтобы время остановилось.

yagodka_malinka 13.10.10 в 09:55