Claudia Gray - Hourglass / Клаудия Грэй - Песочные часы: chapter 11

"Подождите, - сказала я, протягивая руки. - Выслушайте нас."

abyss 11.01.11 в 12:27

Ракель и Дана не убежали, но было видно, что и слушать они также не собираются. Они обе были заморожены, потрясенно глядя на меня - друга, который оказался вампиром, существом, которое они ненавидели больше всего на свете.

abyss 11.01.11 в 12:30

Сумка с кровью выпала из моих трясущихся рук. Красные капли попали на пыль и камни. Я чувствовала, что могу также упасть в любую секунду. Мои клыки скользнули обратно в челюсть, как будто хотели быстрее скрыться.

abyss 11.01.11 в 12:34

Почему я не услышала их? Чутье вампира должно было предупредить меня. Но я чувствовала себя слабой - и Лукас отвлек меня - и мы были здесь.

abyss 11.01.11 в 12:39

Мы стояли друг против друга целую вечность. Тяжело дыша. Я изучала глаза Ракель и видела в них лишь боль и ужас, хотелось кричать, но я сдерживалась.

abyss 11.01.11 в 12:43

Дана нарушила тишину: "Ты должна объясниться."

abyss 11.01.11 в 12:44

"Нет." - отозвалась Ракель.

abyss 11.01.11 в 12:45

"Я знаю, что ты чувствуешь. - сказала ей Дана. - Поверь мне, малыш, я знаю. Но лучше выслушать."

abyss 11.01.11 в 12:48

"Пожалуйста." - воскликнула я, но Ракель опустила глаза к своим сандалям.

abyss 11.01.11 в 12:49

Мы переглянулись с Лукасом. Он вероятно считал лучшим объяснить Дане, нежели Ракель. Он спросил: "Вы хотите длинную историю или укороченную версию?"

abyss 11.01.11 в 12:51

"Я хочу послушать обе версии", - ответила Дана. "Но для начала расскажи укороченную".

yagodka_malinka 14.01.11 в 18:11

"Бьянка родилась у двух вампиров. - видя, что Дана нахмурилась, он продолжил. - Да, я знаю. Оказывается у вампиров могут быть дети - не часто, но могут. Всю ее жизнь, они говорили, что превратят ее в вампира когда-нибудь, и она им верила, потому как ребенок верит всему, что говорят родители. Она пошла в академию Вечная Ночь, где мы и встретились. Тогда она увидела, на что способны вампиры. Таким образом, она уехала со мной и присоединилась к нам. Она не полный вампир и никогда им не будет."

abyss 11.01.11 в 13:02

Он не открыл некоторые ключевые моменты правды, но именно их я сейчас не хотела обсуждать. Я думаю, Лукас хорошо поработал.

abyss 11.01.11 в 13:11

Не могу сказать, поверила ли Дана. Она держалась по-прежнему, длинные косы свисали мимо плеч, одна рука на колу на поясе. "Забавно, как же она пьет кровь, если она не вампир."

abyss 11.01.11 в 13:18

"Я нуждаюсь в крови так же, как и в еде. - ответила я. - Я вампир наполовину и не могу этого изменить."

abyss 11.01.11 в 13:20

"Какая разница между частичным и полным вампиром? - заявила Дана. - Если у них у всех есть клыки и они пьют кровь, я не вижу причин делать кому-то из них поблажек."

abyss 11.01.11 в 13:26

Я нерешительно вышла вперед. Ракель отступила, это движение было подобно пощечине. Но я продолжила идти, более медленно, благодаря Лукасу, идущему за моей спиной. "Разница в том, что я жива. - ответила я. - Ты можешь почувствовать мой пульс, если тебе нужны доказательства. Давай."

abyss 11.01.11 в 13:32

Мне было очень страшно, когда я протягивала руку.

abyss 11.01.11 в 13:36

Не делая из этого шоу, Дана поместила пальцы на мое запястье. Я задалась вопросом: сможет ли она определить как я напугана по моему пульсу?

abyss 11.01.11 в 13:39

Ее взгляд метнулся к Лукасу. "Как давно ты узнал об этом?"

abyss 11.01.11 в 13:41

"На середине моего пребывания в Академии Вечная Ночь. Я обнаружил это при схожих обстоятельствах". Лукас ободряюще приобнял меня. "Потом Бьянка рассказала мне свою историю. И я понял, что от этого мои чувства к ней не изменились, для меня главное кто она, а не что".

yagodka_malinka 14.01.11 в 18:15

Посмотрев на меня, Дана произнесла. "Он у тебя на крючке, молодец".

yagodka_malinka 14.01.11 в 18:19

Неужели она снова шутит со мной? Это было слишком хорошо, что быть правдой. "Я не знаю. Он довольно упрямый!.

yagodka_malinka 14.01.11 в 18:21

Лукас, в свою очередь, не был настроен шутить. "Дана, скажи мне, что ты собираешься делать?"

yagodka_malinka 14.01.11 в 18:23

"Если честно, то я не знаю", - ответила она. Обычно она всегда улыбалась, но тут выражение лица была пугающе серьезным. "Я верю вам, но факт остается фактом - вампир в нашей организации не самая лучшая идея. Мне плевать к какому виду вампиру она относится, ей не место в Черном Кресте".

yagodka_malinka 14.01.11 в 18:28

По крайней мере по этому вопросу, у нас не было разногласий. "Мы с Лукасом хотим уехать. В ближайшее время. Я всегда знала, что не смогу остаться здесь".

yagodka_malinka 14.01.11 в 18:29

"Выторговываешь время?" Похоже моя история не впечатлила Дану.

yagodka_malinka 14.01.11 в 18:31

Лукас подошел к ней поближе. "Мы уедем через несколько недель", - пообещал он. "Если ты думаешь, что не сможешь хранить все это так долго в тайне - то скажи нам об этом прямо сейчас, и мы уйдем с Бьянкой в ту же секунду. Выбор за тобой".

yagodka_malinka 14.01.11 в 18:33

"Ты действительно готов бросить нас? Оставить работу?". Дана была расстроена, нет, скорее ошарашена признанием Лукаса. Они были лучшими друзьями на протяжении практически всей жизни, и потерять его, особенно после того, как она узнала, что за секрет он так долго хранил в тайне, стало для Даны настоящим ударом. "Я думала это твой мир. Я думала, что ты предан нашему делу".

yagodka_malinka 14.01.11 в 18:37

"Все гораздо сложнее, чем я раньше думал. Они не все зло, Дана". Кривая улыбка Лукаса прошлась ножом по сердцу.

yagodka_malinka 14.01.11 в 18:39

"И кроме всего прочего я люблю ее. Я нужен ей. А значит я сделал свой выбор".

yagodka_malinka 14.01.11 в 18:39

"Мне надо подумать". Дана начала мерить шагами небольшой участок вдоль туннеля, практически оасчищенный от обломков. Мы остались наедине с Ракель, которая до сих пор не произнесла ни слова.

yagodka_malinka 14.01.11 в 18:43

"Ракель?", - я, наконец, отважилась заговорить с ней. Ответа не последовало. "Я знаю, ты злишься. Я не виню тебя. Но если ты подумаешь об этом...неужели ты не понимаешь, почему я не рассказала раньше?"

yagodka_malinka 14.01.11 в 18:46

Ракель медленно кивнула.

yagodka_malinka 14.01.11 в 18:46

"Ты понимаешь меня?" Ну, по крайней мере это была хоть какая-то реакция. "Ты вовсе не обязана понимать меня".

yagodka_malinka 14.01.11 в 18:48

"Все нормально", - прошептала Ракель. Я начала расслабляться. Она оказалась не напугана, а скорее шокирована произошедшим. Может все обойдется, если Дана примет нашу сторону.

yagodka_malinka 14.01.11 в 18:50

Лукас сжал мою руку. Я подумала о том, придется ли нам спасаться бегством, и смогу ли я бежать в таком слабом состоянии.

yagodka_malinka 14.01.11 в 18:52

Прекратив ходить, Дана сказала: "Пара недель, говоришь? В чем причина задержки?"

yagodka_malinka 14.01.11 в 18:53

"Эдуардо отобрал все мои сбережения", - ответил Лукас. "С тех пор мне удалось скопить совсем немного".

yagodka_malinka 14.01.11 в 18:57

"Разумное объяснение".

yagodka_malinka 14.01.11 в 18:57

"Дана, скажи, в конце концов, что ты собираешься сказать остальным". Лукас с трудом сдерживал гнев.

yagodka_malinka 14.01.11 в 18:58

"Ничего".

yagodka_malinka 14.01.11 в 18:58

"Не лги мне".

yagodka_malinka 14.01.11 в 18:58

"Я уже сказала, я никому ничего не расскажу". Лицо Даны не выражало никаких эмоций, но слова прозвучали искренне. "Давайте вернемся".

yagodka_malinka 14.01.11 в 19:00

"Они спросят, почему не копаем". Я была не уверена, что угроза миновала.

yagodka_malinka 14.01.11 в 19:01

"А мы скажем, что там адски жарко. Мне кажется, что с нас и так уже хватит на сегодня". Дана направилась к выходу, затем оглянулась. "Пошли".

yagodka_malinka 14.01.11 в 19:03

Нам ничего не оставалалось, как пойти за ней. Никто из нас не проронил ни слова по дороги.

yagodka_malinka 14.01.11 в 19:04

Мягко говоря, ночь выдалась напряженной.

yagodka_malinka 14.01.11 в 19:04

За обедом, сидя рядом друг с другом, мы с Лукасом старались не смотреть на Дану и Ракель. Мы уже десятый день если пустой рис, и, казалось, каждое зернышко застревало у меня в горле. Дана с Ракель не обращали на нас внимания. Они так старались не смотреть на нас, что мне показалось, что все обратили на это внимание.

yagodka_malinka 14.01.11 в 19:07

Но у остальных были свои заботы.

yagodka_malinka 14.01.11 в 19:08