Claudia Gray - Hourglass / Клаудия Грэй - Песочные часы: chapter 14

"Ты ведь помнишь прошлый год?" - спросила я, когда мы въехали на длинную усыпанную гравием дорожку, ведущую к дому Вика. Грандиозный кирпичный особняк наверня-ка бы поразил мое вообращение, если бы меня не волновали другие вопросы. "Что если духи снова придут за мной?"

yagodka_malinka 26.01.11 в 14:05

Вик в замешательстве нахмурился. "Духи?"

yagodka_malinka 26.01.11 в 14:08

"Вампиры так называют призраков", - вмешался Ранульф. "Можно мне выйти? А то я уж ног не чувствую".

yagodka_malinka 26.01.11 в 14:09

"Подожди", - сказал Лукас, наклонившись к Вику.

yagodka_malinka 26.01.11 в 14:11

"В любом случае там небезопасно".

yagodka_malinka 26.01.11 в 14:12

"Тебя ведь там даже не было в прошлом году", - с издевкой заметил Вик.

yagodka_malinka 26.01.11 в 14:14

"Я там была, и я помню нападения - вине-зеленый свет, холод и льдинки, падающие с потолка. Так что я не пойду в дом, где есть дух. Привидение. Или что угодно в этом роде".

yagodka_malinka 26.01.11 в 14:16

Чего Вик не знал - не только он, но и практически никто в мире, включая вампиров, что ребенок, рожденный вампирами - итог сделки, заключенный между вампирами и духами, и что духи в конечном счете собирались заявить на меня свои права.

yagodka_malinka 26.01.11 в 14:18

Именно это духи и пытались сделать во время ужасных инциндентов, произошещших в Вечной Ночи, включая тот, когда меня едва не убили.

yagodka_malinka 26.01.11 в 14:20

Вик вздохнул. Мы уже добрые пять минут стояли у дома, споря обо всем этом с самого обеда. Система поливки газона работала на трех скоростях. Он произнес: "Мы в тупике".

yagodka_malinka 26.01.11 в 14:23

"Я бы хотел заметить", - начал Ранульф.

yagodka_malinka 26.01.11 в 14:46

"Не одному тебе неудобно сидеть", - раздраженно оборвал Лукас.

yagodka_malinka 26.01.11 в 14:47

"Я не про это хотел сказать", - парировал Ранульф.

yagodka_malinka 26.01.11 в 14:47

"Продолжай", - сказала я. Никто не заставит меня изменить свое мнение.

yagodka_malinka 26.01.11 в 14:48

"Ты носишь обсидиановую подвеску?", - спросил Ранульф.

yagodka_malinka 26.01.11 в 14:49

Я дотронулась до древней подвески, которую мне подарили родители на прошлое рождество. Кулон в форме капли висел на декоративной медной цепочке, позеленевшей со временем. В то время я считала, что ожерелье мне подарили из-за моего интереса к винтажной одежде. Однако миссис Бетани позже сообщила мне, что обсидиан - один из многих минералов и металлов, отгоняющих духов.

yagodka_malinka 26.01.11 в 14:53

Другими словами оно могло охранять меня. Так как она сказала мне, чтобы, я никогда не снимала кулон, даже чтобы купаться. Я почти забыла об этом.

funnydub 27.01.11 в 11:35

“Обсидиан дает мне некоторую защиту,” признала я , “но я не знаю сколько и как долго.”

funnydub 27.01.11 в 11:37

“Я обещаю вам, этот призрак не злой,” сказал Вик. “Привидение.Какая разница. Она удивительная. По крайней мере, я думаю, что она - она.”

funnydub 27.01.11 в 11:40

“Ты говорил с ней? спросил Лукас. Общался с ней каким-либо образом?”

funnydub 27.01.11 в 11:42

"Не совсем, но-"

funnydub 27.01.11 в 11:42

“Так, как ты узнал, что она "удивительная"?”

funnydub 27.01.11 в 11:44

“Тем же самым способом, которым я знаю, что меня дразнят,” сказал Вик, прищурив глаза. “Я могу только расказать.”

funnydub 27.01.11 в 11:46

Я все еще хотела попросить Вика повернуть автомобиль обратно на подъездную дорогу и отвести меня и Лукаса обратно в отель. Но я знала, что мы можем себе позволить там всего несколько ночей, и то только благодаря удачной сделки. Вик мог бы дать нам денег столько, сколько потребуется, но я хотела занимать как можно меньше. Если мы не смогли бы остаться в его владениях весь июль и начало августа, мы вынуждены были бы просить его уже о тысячах. Я действительно предпочла бы не делать этого.

ArrivaVamp 27.01.11 в 12:24

Моя рука все еще сжимала кулон. "Я войду", произнесла я.

ArrivaVamp 27.01.11 в 12:27

"Бьянка, нет", Лукас был в ярости, но я твердо положила свою руку на его.

ArrivaVamp 27.01.11 в 12:31

Ты и Ранульф останетесь здесь. Если услышите крики или окна покроются льдом-

ArrivaVamp 27.01.11 в 12:34

"Не нравится мне, как это звучит", сказал Лукас.

ArrivaVamp 27.01.11 в 12:35

Я сказала если, хорошо? Теперь, когда я приняла решение, я не хотела сидеть здесь в беспокойстве; я хотела сделать это и покончить с этим делом раз и навсегда. "Если что случится вы, ребята, придете и поможете. Вик и я будем стараться все это время. Мы не останемся здесь, если призрак вызовет проблему.

ArrivaVamp 27.01.11 в 12:43

Хотя Лукас все еще выглядил недовольным, он кивнул. Вик вылез через водительскую дверь, даже не открывая ее. Как только я вышла, то смогла услышать как хрустят колени Ранульфа, когда он выпрямил ноги и облегченно вздохнул.

ArrivaVamp 27.01.11 в 12:49

Родителей Вика не было, так что дом был пуст. Это место было грандиозно, больше походило на что-то из журналов, чем на любой настоящий дом. Фойе из плиток зеленного мрамора, небольшие люстры свисали с потолка высотой в 30 футов. Все пахло средством для полировки мебели и апельсинами. Мы подошли к центральной лестнице, которая была широкой, белой и стикающей. Я могла себе представить, Джинджер Роджерс спускающуюся танцуя вниз в платье из страусинных перьев, бесспорно, кинозвезда смотрелась бы здесь больше, чем я в своем дешевом маленьком сарафане.

mup 27.01.11 в 19:28

Конечно, Вик тоже, казалось, не принадлежал этому месту, но все-таки это был его дом. Может, его беспечная придурковатость - своеобразный протест идеальному порядку, , установленному его родителями.

yagodka_malinka 28.01.11 в 09:54

"Она показывается только на чердаке," сказал он, когда мы поднмались по паркету коридора. Картины на стенах выглядили старыми. "Это ее особое место, я думаю."

mup 27.01.11 в 19:59

"Ты действительно ее видел?"

mup 27.01.11 в 20:02

"Как фигура в простыне или что то вроде? Хах. Ты просто знаешь что она там. Всегда время от времени - Хорошо, мы попробуем это. Не хочешь оправдать ваши надежды."

mup 27.01.11 в 20:37

Моей единственной надеждой на тот момент было не получить обморожение от духа. Молча поблагодприв своих родителей за кулоне, я наблюдала как Вик открывает дверь к лестнице на чердак и стали подниматься. Я сделала пару глубоких вдохов прежде чем пойти следом.

mup 27.01.11 в 20:53

Чердак Вудсонов был единственным местом во всем доме, где царил беспорядок. Хотя, конечно, бардак был далеко не таким, как на большинстве чердаков. На пыльном огромном письменном столе столетней давности размером с кровать стояла сине-белая китайская ваза. На манекен был надет жакет из пожелтевшего кружива и шляпа, цегольски украшенная пером, времен короля Эдуарда. На мой неискушенный взгляд персидский ковер на полу был настоящим. Хотя воздух был затхлым, но запах был приятным, похоим на то, как пахнут старые книги.

yagodka_malinka 28.01.11 в 10:13

"Мне здесь нравится", - сказал Вик. Выражение его лица было серьезнее, чем обычно. "Наверное, это мое самое любимое место в доме".

yagodka_malinka 28.01.11 в 10:14

"Здесь ты чувствуешь себя спокойно".

yagodka_malinka 28.01.11 в 10:15

"Ты тоже это чувствуешь?"

yagodka_malinka 28.01.11 в 10:15

Я улыбнулась ему. "Да".

yagodka_malinka 28.01.11 в 10:16

"Давай просто посидим и подождем, может, она появится".

yagodka_malinka 28.01.11 в 10:16

Мы сидели на персидском ковре, скрестив ноги, и ждали. Я вздрагивала при каждом скрипе, неотрывно наблюдая за маленьким окном за манекеном. Стекла не замерзали.

yagodka_malinka 28.01.11 в 10:19

"Я дам тебе деньги, а не Лукасу", - сказал Вик, теребя шнурки на своих Chucks. "У меня с собой около шестисот долларов - и ты возьмешь все. Обычно у меня больше, но только купил новую Stratocaster (прим. марка электрогитар).". Он опустил голову. "Как же глупо было потратить столько денег на гитару, на которой я и играть-то толком не умею. Эх, если бы я знал, что вам, ребята, понадобятся деньги..."

yagodka_malinka 28.01.11 в 10:24

"Ты не мог этого знать. Кроме того, это ведь твои деньги, и ты волен ими распоряжаться по своему усмотрению. Очень щедро с твоей стороны поделиться с нами". Я нахмурилась, забыв на мгновение про привидени. "А почему ты даешь деньги мне, а не Лукасу?"

yagodka_malinka 28.01.11 в 10:26

"Потому что Лукас скорей всего откажется взять больше ста. Все-таки он слишком горд, чтобы признать, что ему нужна помощь".

yagodka_malinka 28.01.11 в 10:27

"Мы не гордые". Я со смущением вспомнила, как мы перепрыгнули турникеты в метро. "Мы слишком измучены для этого".

yagodka_malinka 28.01.11 в 10:29

"Нет, для Лукаса гордость на первом месте. Всегда. Ты более практична".

yagodka_malinka 28.01.11 в 10:54

У задрожали губы. "Как бы я хотела, тобы ты ему это сказал".

yagodka_malinka 28.01.11 в 10:56

"Он и так знает", - произнес Вик. "Вы двое - хорошая команда".

yagodka_malinka 28.01.11 в 10:56