Claudia Gray - Hourglass / Клаудия Грэй - Песочные часы: chapter 1

"Лукас!" Голос Эдуардо отразился о бетон и металл. Оглянувшись, мы увидели его поблизости с руками, скрещенными на груди. Футболка Эдуардо была покрыта разводами от пота. Мы с Лукасом отпрянули друг от друга. Дело не в том, что нам было стыдно, просто никто не был способен так быстро убить романтическое настроение, как Эдуардо. "Я хочу, чтобы ты сегодня патрулировал окрестности".

yagodka_malinka 13.10.10 в 10:05

"Я ходил две ночи назад", - попытался возразить Лукас. "Сегодня не моя очередь".

yagodka_malinka 13.10.10 в 10:06

Его ответ только еще больше разозлил Эдуардо. "С каких это пор ты стал ныть, что сегодня не твой черед? Ты ведешь себя как ребенок на игровой площадке, которому не достались качели!"

yagodka_malinka 13.10.10 в 10:08

"С тех самых пор, как ты перестал вести себя по-честному. Отвали, ладно?"

yagodka_malinka 13.10.10 в 10:10

"Или что? Побежишь как мамочке? Кейт хочет, чтобы ты доказал преданность общему делу. Мы все хотим".

yagodka_malinka 13.10.10 в 10:11

Он явно намекал на меня. Лукас нарушил столько много правил Черного Креста, чтобы мы могли быть вместе, в том числе и тех, о которых остальные даже не подозревали.

yagodka_malinka 13.10.10 в 10:12

Лукас не собирался сдаваться. "Я ни разу не спал всю ночь с пожара. Я не собираюсь проводить еще одну ночь в сточной канаве, выжидая неизвестно чего".

yagodka_malinka 13.10.10 в 10:15

Глаза Эдуардо сузились от гнев. "В любую секунду вампиры могут напасть на нас..."

yagodka_malinka 13.10.10 в 10:15

"И чья это вина? После того как ты выкинул этот фокус с нападением на Академию Вечной Ночи..."

yagodka_malinka 13.10.10 в 10:16

"Фокус?"

yagodka_malinka 13.10.10 в 10:17

"Остановитесь". Дана встала между Лукасом и Эдуардо. Она только что вышла из душа, и от нее исходил запах дешевого мыла. Ее длинные косы падали на тонкое, промокшее полотенце, обернутое вокруг шеи. "Остыньте, ладно? На случай, если ты неправильно посчитал Эдуардо, я напомню, что сегодня моя очередь караулить. В любом случае я не чувствую себя настолько уставшей, как Лукас".

yagodka_malinka 13.10.10 в 10:22

Эдуардо терпеть не мог, когда ему перечили, но он не мог отказать добровольцу. "Поступай как знаешь, Дана".

yagodka_malinka 13.10.10 в 10:23

"Почему бы мне не пойти с Ракель?", - предложила она, мягко переводя разговор на другую тему. "Эта девчонка очень хочет принимать более активное участие в делах".

yagodka_malinka 13.10.10 в 10:25

"Ракель слишком неопытна. Забудь об этом". Дав понять, что разговор окончен, он зашагал прочь.

yagodka_malinka 13.10.10 в 10:26

"Спасибо", - сказала я Дане. "Ты уверена, что не слишком устала?"

yagodka_malinka 13.10.10 в 10:27

Она усмехнулась. "Ты что думаешь, что я буду завтра с трудом волочить ноги, как Лукас сегодня? Не дождешься".

yagodka_malinka 13.10.10 в 10:28

Лукас притворился, что ударил ее по руке, а она подыграла ему. Они часто вели себя подобным образом, никогда не имея при этом намерений причинить друг другу вред. Я подумала, что должно быть Дана - лучший друг Лукаса. Только лучший друг может выйти вместо тебя на дежурство, учитывая, что придется провести бессонную ночь по колено в грязи.

yagodka_malinka 14.10.10 в 10:05

Вскоре все вокруг начали готовиться ко сну. Единственное, что отгораживало мужскую половину от женской, создавая иллюзию уединения, была кипа старых простыней, развешанных на веревке для белья. Нас с Лукасом разделяла только эта импровизированная граница из тонкой хлопчатобумажной ткани. Иногда его близость успокаивала меня, а порой хотелось завыть от тоски.

yagodka_malinka 14.10.10 в 10:11

Это не навсегда, пыталась я убедить саму себя, переодеваясь в футболку, которую мне одолжили для сна. Пижама, в которой я сбежала, была полностью уничтожена пожаром. У меня осталась единственная собственная вещь, с которой я не расставалась даже в душе, - обсидиановый кулон, подаренный родителями. Брошь из черного янтаря, купленная Лукасом на нашем первом свидании, я убрала в маленькую сумку, которую мне выдали. Я никогда не считала себя меркантильной, но потеря практических всех личных вещей стала для меня ударом. Поэтому я так бережно хранило то малое, что у меня осталось.

yagodka_malinka 14.10.10 в 10:20

Как только Кейт произнесла; "Гасим свет", кто-то моментально щелкнул выключателем. Я закуталась в тонкое одеяло армейского образца. Спать на этой чертовой раскладушке было очень неудобно, но я так вымоталась, что уже не обращала ни на что внимание.

yagodka_malinka 14.10.10 в 10:25

Слева от меня спала Ракель. Я была рада, что она наконец-то может спать спокойно после того, что происходило с ней в Вечной Ночи.

yagodka_malinka 14.10.10 в 10:31

По правую руку за непрозрачной белой развевающейся простыней, был Лукас.

yagodka_malinka 14.10.10 в 10:32

Я попыталась представить, как он выглядит, лежа на раскладушке. В своих фантазиях я прокрадывалась на цыпочках к его постели и ложилась рядом. Но мы были не одни. Вздохнув, я с сожалением оставила эту идею.

yagodka_malinka 14.10.10 в 10:35

Четвертую ночь подряд я мечтала о Лукасе, и осознание того, что он так близко, а я не могу его даже коснуться, было ужасно.

yagodka_malinka 14.10.10 в 10:37

Мама с папой в порядке, уговаривала я себя. Я слишком хорошо помнила, как пламя и едкий дым заполнили окружающее пространство. Огонь - единственное, что может убить вампира. Но у родителей были века жизни за спиной, наверняка, они бывали в передрягах и похуже этой. Мама рассказывала мне о Великом пожаре в Лондоне. Если ей удалось выжить тогда, то удалось и сейчас.

yagodka_malinka 14.10.10 в 10:41

Но на самом деле она не выжила в том пожаре. Она была смертельно ранена, и мой папа "спас" ее, обратив в вампира.

yagodka_malinka 14.10.10 в 10:43

Хотя в последний время у меня с родителям были не очень хорошие отношений, больше всего на свете я не хотела, чтобы они пострадали. Мысли о том, что они могут быть ранены, приводили меня в отчаяние.

yagodka_malinka 14.10.10 в 10:45

Я беспокоилась не только о них, но и о Вике. Смог ли он выбраться из горящей школы? А Бальтазар? Будучи вампиром, он становился мишенью для Черного Креста или его мстительной сестрички-психопатки, Черити, которой почти удалось остановить меня, Лукаса и Ракель, когда мы пытались сбежать из Академии. А что с бедным Ранульфом? Он был таким тихим и немногословным, что я с трудом могла представить, что охотники из Черного Креста могли убить его.

yagodka_malinka 14.10.10 в 10:52

Я не знала, что с ними случилось. И могла никогда не узнать. Когда я выбрала Лукаса, я знала на что я иду. Но это не значит, что мне нравилось рисковать собой.

yagodka_malinka 14.10.10 в 10:54

У меня заурчало в желудке, жажда крови становилась все сильнее.

yagodka_malinka 14.10.10 в 10:54

Застонав, я перевернулась на другой бок на раскладушке, мечтая о том, чтобы побыстрее уснуть. Сон - был единственным спасением от страха и голода по крайней мере на несколько часов.

yagodka_malinka 14.10.10 в 10:56

Я потянулась за цветком, но стоило только кончикам пальцев дотронуться до лепестка, как он чернел и увядал.

Anonimka 14.10.10 в 15:20

"Не для меня", прошептала я.

Anonimka 14.10.10 в 15:21

"Нет. Для тебя есть кое-что получше".

yagodka_malinka 18.10.10 в 09:46

Как долго она была рядом? Мне показалось всегда. М находились на территории академии Вечной Ночи, когда тучи стали сгущаться над головой. Гаргульи смотрели на нас сверху вниз с огромных каменных башен. Порывы ветра разметали мои темно-рыжие волосы. Сорванные бурей листья пролетели сквозь зеленовато-голубую тень привидения. Она вздрогнула.

yagodka_malinka 18.10.10 в 09:56

"Где Лукас?". Я знала, что он там, но не могла вспомнить откуда мне это известно.

yagodka_malinka 18.10.10 в 09:57

"Внутри".

yagodka_malinka 18.10.10 в 09:57

"Я не могу войти туда". Дело было не в моем страхе, по какой-то неизвестной мне причине я не могла войти в школу. И тут я поняла почему. "Этого не может быть на самом деле. Академия сгорела в огне. Ее больше нет".

yagodka_malinka 18.10.10 в 10:00

Привидение покачало головой. "Когда ты говоришь "сейчас", что ты имеешь в виду?"

yagodka_malinka 18.10.10 в 10:02

"Подъем!"

yagodka_malinka 18.10.10 в 10:02

Так начиналось каждое утро. Не успела я и глазом моргнуть, пытаясь вспомнить сон, который уже начал улетучиваться, Ракель уже вскочила с койки. "Давай, Бьянка".

yagodka_malinka 18.10.10 в 10:07

"Еще только завтрак", - проворчала я. Ради тоста с арахисовым маслом, по-моему, совершенно не стоило торопиться.

yagodka_malinka 18.10.10 в 10:08

"Не в этом дело, что-то случилось".

yagodka_malinka 18.10.10 в 10:09

Полностью сбитая с толку, с трудом поднявшись, я обнаружила что все охотники Черного Креста были уже на ногах. Судя по моей усталости, вряд ли уже наступило утро. С какой стати он подняли нас с постели посреди ночи?

yagodka_malinka 18.10.10 в 10:15

Нет, только не это.

yagodka_malinka 18.10.10 в 10:15

Вбежав, Дана прокричала: "Все к оружию, немедленно"

yagodka_malinka 18.10.10 в 10:20

"Вампиры", - прошептала Ракель. "Они пришли".

yagodka_malinka 18.10.10 в 10:20