Claudia Gray - Hourglass / Клаудия Грэй - Песочные часы: chapter 4

"Что значит из-под полы?"

yagodka_malinka 11.11.10 в 13:02

"Это значит, что зарплата будет меньше минимальной, но зато ни тебе, ни начальству не придется платить налоги".

yagodka_malinka 11.11.10 в 13:03

Тогда это будет тяжелая работа. И грязная, что-то вроде перетаскивания ящиков или мусора. Сама мысль о том, что Лукасу придется заниматься чем-то вроде этого, была ненавистна, но в то же время в глубине души мне было приятно, что он готов пойти на это ради нас.

yagodka_malinka 11.11.10 в 13:05

"Что-то не очень похоже, что вы тренируетесь", - произнесла Кейт, направляясь к нам.

yagodka_malinka 11.11.10 в 13:06

"Мам, ну можно мы сделаем перерыв", - взмолился Лукас. "Нам с Бьянкой практически не удается пообщаться".

yagodka_malinka 11.11.10 в 13:07

"Знаю, как это трудно". Ее голос прозвучал непривычно мягко. "Мы с твоим отцом впервые встретились в отделении в Новом Орлеане. Вот там был настоящий ад. Я считала за счастье, если нам удавалось хотя пять минут в день побыть вместе".

yagodka_malinka 11.11.10 в 13:12

Лукас сидел, не шолохнувшись. Я знала, что Кейт практически никогда ничего не рассказывала о его настоящем отце. С плохо скрываемым интересом он спросил: "Значит, вы ребята иногда ходили вместе в дозор?"

yagodka_malinka 11.11.10 в 13:15

"Иногда". Ее минутная слабость, вызванная воспоминаниями о прошлом, исчезла, перед нами снова была решительная и непреклонная Кейт. Перед уходом она сказала: "Элиза сказала, что ты Бьянка показываешь неплохие результаты. Как насчет того, чтобы пойти вместе с нами в дозор в ближайшее время?"

yagodka_malinka 11.11.10 в 13:24

"В самом деле?" Лукас воспринял эту новость с энтузиазмом, может тогда у нас появиться шанс хоть немного побыть наедине. Я бы хотела радоваться так же как и он - я так скучала по нему, особенно ночами, что это сводило меня с ума - но меня пугала сама мысль о том, что я буду учавствовать в охоте на вампиров.

yagodka_malinka 11.11.10 в 13:29

Кейт не обратила никакого внимания на нашу реакцию. Она просто сказала: "Как насчет завтра?"

yagodka_malinka 11.11.10 в 13:30

"Завтра", - повторил Лукас.

yagodka_malinka 11.11.10 в 13:30

Я быстро обняла его, не закрывая при этом глаза. Вместо этого я смотрела, как охотники вокруг нас точили ножи.

yagodka_malinka 11.11.10 в 13:31

Ни под каким предлогом мне не удастся избежать дозора. Можно, конечно, сослаться на что-то вроде головной боли или тошноты, но мне нужна была свежая кровь, и больше всего на свете я хотела хоть немного побыть с Лукасом.

yagodka_malinka 11.11.10 в 13:36

Так что придется мне стать первым в мире вампиром - охотником на вампиров.

yagodka_malinka 11.11.10 в 13:36

Элиза сказала, в первый раз мы пойдем в самый обычный патруль, маршрут которого все охотники знают наизусть. Мои знания о Нью-Йорке базировались на кинофильмах, в основном романтических комедиях, поэтому на мой взгляд маршурт нашего патруля был абсолютно бессмысленен. "Вампиры в Центральном парке? Где катаются на каретах?"

yagodka_malinka 11.11.10 в 13:43

Лукас улыбнулся. "Этот парк гораздо больше, чем ты думаешь. И чем больше углубляться в северном направлении, тем более дикой становится природа".

yagodka_malinka 11.11.10 в 13:44

Мы вылезли из нашего транспортного средства (переделанного туристического автобуса) и рассредоточились по парку. Стояла теплая летняя ночь, в воздухе витал легкий бриз. Я огляделась в поиске звезд, но огни города полностью затмевали их.

yagodka_malinka 11.11.10 в 13:47

"Я пойду с Бьянкой", - заявил Лукас, когда все начали распределяться по группам.

yagodka_malinka 11.11.10 в 13:48

Эдуардо нахмурился.
- Это не повод вам двоим улизнуть.

airini 11.11.10 в 13:57

Впервые Элиза согласилась с Эдурадо. "У нас будут с вами какие-нибудь проблемы?"

yagodka_malinka 11.11.10 в 13:51

Лукас вспыхнул от ярости. "Если ты думаешь, что я буду отвлекать Бьянку, пока мы будем находиться на территории, где охотятся вампиры, то ты точно чокнутый. Я никогда не подвергну ее опасности. Точка".

yagodka_malinka 11.11.10 в 13:53

Кейт вовремя вмешалась. "Оставь их в покое, пусть идут . Пошли, нам тоже пора - уже поздно".

yagodka_malinka 11.11.10 в 13:54

Ракель радостно махнула мне рукой, перед тем как исчезнуть в парке. Они с Даной отправились на юг, остальные, в основном, пошли в том же направлении. Мы с Лукасом остались на территории парка.

yagodka_malinka 11.11.10 в 13:57

Не двигаясь, используя свой усиленный слух, мы пытались определить насколько далеко остальные ушли. Когда мы, наконец, остались одни, меня захлестнула волна безудержного веселья. Все трудности, невзгоды и одиночество, которые мне пришлось пережить за последнее время, стоили этих мгновений, проведенных наедине друг с другом.

yagodka_malinka 14.11.10 в 18:14

Лукас обнял меня, целую мои волосы, лоб и губы. Вдыхая теплый аромат его кожи, я представила, что мы находимся не в центре парка, а посреди бескрайнего леса, и кроме нас нет больше ни единой души на всем белом свете. Я потянулась к Лукасу, стремясь слиться в глубоком поцелуе, но он отпрянул от меня. "Эй. То, что я сказал Эдуардо и Элизе, не было шуткой. Мы не можем позволить себе отвлечься, пока находимся здесь".

yagodka_malinka 14.11.10 в 18:34

Я разочарованно вздохнула. "А мы вообще когда-нибудь сможем "позволить себе отвлечься"?"

yagodka_malinka 14.11.10 в 18:36

"Господи, надеюсь - да".

yagodka_malinka 14.11.10 в 18:37

Я улыбнулась уголками губ "Я бы с большим удовольствием отвлеклась бы прямо сейчас".

yagodka_malinka 14.11.10 в 18:39

Лукас крепче обнял меня за плечи. Судя по выражению его лица, он с трудом сдерживался, чтобы не поддаться искушению. Лес таил в себе множество опасностей, но это только усиливало желание.

yagodka_malinka 14.11.10 в 18:43

Хриплым голосом он произнес: "Скоро". Затем, стиснув челюсти, он заставил себя отойти от меня.

yagodka_malinka 14.11.10 в 18:51

Вздохнув, я отошла на несколько шагов. Я была скорее воодушевлена, чем расстроена произошещшим, как бы сильно я не скучала по Лукасу, нам надо было научиться самоконролю. Достаточно было уже и того, что он хочет меня как раньше.

yagodka_malinka 14.11.10 в 18:56

Ну, не совсем, конечно. Но все же это было лучше, чем ничего.

yagodka_malinka 14.11.10 в 18:56

"И так, с чего начнем поиски вампиров?" - поинтересовалась я. Мы были не одни в парке, слышно было, как неподалеку кто-то ходит, но шаги были скорее человеческими, чем вампирскими. Может, надо подождать криков?

yagodka_malinka 14.11.10 в 19:39

Лукас неспеша вытащил кол, покрутив его в руке. "Здесь охотятся молодые вампиры. Сюда, подальше от прогулок на колясках, зоопарка и площадки для танцев, люди приходят по достаточно дурацким причинам"

yagodka_malinka 14.11.10 в 19:43

"Что ты имеешь ввиду под "дурацкими причинами"?"

yagodka_malinka 14.11.10 в 19:44

"Наркоторговцы. Проститутки. Пьяные. Или и те и другие в одном лице". Лукас пожал плечами. "Иногда, конечно, кто-то забредает сюда случайно. Бездомный или парочка, стремящаяся скрыться от посторонних глаз. Бывает какой-нибудь парень, желая сэкономить на проезде, пытается срезать путь через парк. Именно такие и станосятся легкой добычей для кровососов".

yagodka_malinka 14.11.10 в 19:49

Я взглянула на здания, кольцом окружавшие парк, свет, исходящий от них, казалось, парил над верхушками деревьев. Сама мысль о том, что в эпицентре шумной жизни мегаполиса находилась зона охоты вампиров, была по меньшей мере дикой. "Так почему только молодый вампиры приходят сюда?"

yagodka_malinka 14.11.10 в 19:56

"Потому что те, у кого есть хоть какой-то опыт, знают, что Черный Крест в дозоре".

yagodka_malinka 14.11.10 в 19:58

В этом был здравый смысл. "Тода с чего мы начнем?"

yagodka_malinka 14.11.10 в 19:59

"Пойдем за людьми". Лукас направился вдоль опушки парка, пристально вглядываясь в горизонт. "Будем присматривать за их безопасностью. Посмотрим, проявит ли кто-нибудь из вампирского рода к ним интерес".

yagodka_malinka 14.11.10 в 20:05

Я с тревогой думала о том, что все вампиры, которых мы здесь мы встретим, нападают на людей. И ни при каком раскладе у меня не будет шансов предупредить невиновных или уговорить их.

yagodka_malinka 14.11.10 в 20:08

Жаль, что я не успела поговорить об этом с родителями. Чтобы они рассказали, как все обстоит на самом деле, а не пичкали меня полу-правдой. Их ложь все еще причиняла мне боль, но я больше не могла злиться на них. Я так скучала по ним.

yagodka_malinka 14.11.10 в 20:11

И вдруг меня осенила блестящая, на мой взгляд, идея.

yagodka_malinka 14.11.10 в 20:22

Сначала я хотела поделиться ей с Лукасом, я была абсолютно уверена, что он одобрит. Но, что я хотела предложить, было против правил, не стоит заставлять Лукаса нарушать свои обещания. Возьму ответственность на себя. К счастью, у меня были деньги, немного, но вполне достаточно для того, что я собиралась сделать.

yagodka_malinka 14.11.10 в 20:27

Будничным тоном я произнесла. "Я хочу есть".

yagodka_malinka 14.11.10 в 20:28

"А, ну ладно". Лукас выглядел неуверенно. "Наверное, где-нибудь поблизости водятся белки или что-то вроде того".

yagodka_malinka 14.11.10 в 20:32

"Ага". Моя потребность в крови в последнее время значительно возрасла, рот напонился слюной при одном только упоминании о ней. "Я перекушу по-быстрому. Если, конечно, ты не против, что отлучусь ненадолго..."

yagodka_malinka 14.11.10 в 20:36

"Мы будем патрулировать парк до двух утра", - ответил Лукас.

yagodka_malinka 14.11.10 в 20:37

"Нам разрашено делать перерывы, если надо".

yagodka_malinka 14.11.10 в 20:37

"Скоро вернусь".

yagodka_malinka 14.11.10 в 20:38