Claudia Gray - Hourglass / Клаудия Грэй - Песочные часы: chapter 9

От святой воды его кожа свисала лохмотьями. Глаза распухли и превратились в огромные синяки, челюсть была искалечена многочисленными ударами. Губы и запястья представлялись собой непрестанно кровоточащую рану. Я даже представить себе не могла, что его так сильно изувечат. Налитые кровью глаза Бальтазара посмотрели на меня уныло и без интереса, как будто он уже отчаялся дождаться помощи.

20emil10 05.01.11 в 20:42

“Назад, Мама,” сказал Лукас, отодвигая ее. “Теперь моя очередь.”

20emil10 05.01.11 в 20:51

"Иди к черту". Казалось, гнев освещал ее изнутри как свеча тыкву на Хэллоуин. "Эта тварь убила Эдуардо. И я хочу получить ответы на свои вопросы и выяснить, где ее убежище".

yagodka_malinka 06.01.11 в 18:22

“Он не просто убил Эдуардо.” Лукас расхаживал возле Бальтазара, который уже ни на что не реагировал. “Он пришел за Бьянкой. Вы все это знаете. Но вы не знаете — как и я до сегодняшнего дня — как далеко он зашел. Что он чуть было не искалечил ее, чтобы добиться своего”.

20emil10 05.01.11 в 21:25

Мой крик не был игрой. Я двинулась в обратном направлении,трясясь всем телом, как будто я так или иначе боялась окровавленную, изувеченную фигуру, прикованную цепью к рельсам. Охотники разошлись, пропуская меня, понимая, что должно быть я сильно пострадала от этого вампира.

20emil10 05.01.11 в 21:33

Лукас схватил Бальтазара за волосы. Я вздрогнула — но в любом случае не было другого способа перейти к следующей части нашего плана. Он зарычал: “Ты пытался трахнуть мою девчонку”.

20emil10 05.01.11 в 21:35

“Ну,теперь ты в курсе.” Искалеченная ухмылка Бальтазара, возможно, была подлинной. “Я решил, что кто-то должен показать, как это делать”.

20emil10 05.01.11 в 21:38

Лукас наотмашь ударил его рукой. Несколько охотников в знак одобрения пробормотали что-то вроде "да" или “так ему и надо”. От ненависти к ним мне хотелось кричать.

20emil10 05.01.11 в 21:46

“Слушай меня”, - задыхаясь, произнес Лукас. В его зеленых глазах полыхал огонь, придавая облику Лукаса дикий вид. Когда его горячий нрав вырывался наружу, то даже мне становилось страшно. “Ты знаешь, как сильно я ненавижу тебя. Ты знаешь, мне бы никогда не надоело причинять тебе боль. Так что ты уж лучше скажи нам то, что мы хотим знать, и уж лучше тебе сделать это сейчас, иначе они оставят тебя в полном моем распоряжении до конца твоих дней. Советую тебе поторопиться. Ну, что скажешь, Бальтазар?”

20emil10 05.01.11 в 22:13

"Придумай что-нибудь. Мы позаботимся об остальном", - прошептала я так тихо, что вряд ли кто-то кроме вампира смог расслышать.

yagodka_malinka 06.01.11 в 20:08

Бальтазар колебался. Лукас ударил его по ноге.

20emil10 05.01.11 в 22:23

Давай, Бальтазар, ну придумай же что-нибудь! Что угодно! Просто доверься нам!

20emil10 05.01.11 в 22:25

Лукас заорал: "А ну выкладывай! За кем приходила миссис Бетани?"

yagodka_malinka 06.01.11 в 20:10

"За тобой!", - поизнес Бальтазар. "Она приходила за тобой".

yagodka_malinka 06.01.11 в 20:11

"За Лукасом?" На лице Кейт ясно читалась тревога. "Что они хотят от моего сына?"

yagodka_malinka 06.01.11 в 20:13

"Миссис Бетани винит его во всем", - ответил Бальтазар. Мог ли кто-нибудь догадаться, что он изобретает на ходу? Вряд ли. "И я думаю, что она, она думает, что Лукас изучил архивы. Она боится, что он знает слишком много. Миссис Бетани никогда не смрится с тем, что вам удалось внедрить своего шпиона на территорию ее школы. Это сводит ее с умаю Я думаю, что пожар в Вечной Ночи стал последней каплей".

yagodka_malinka 06.01.11 в 20:18

Кейт приподняла свой подбородок. “И так, судя по твоим словам она боится. Отчаянно. Набрасывается на моего сына, потому что не знает что еще предпринять”.

20emil10 05.01.11 в 22:48

“Она знает точно, что сделать,” сказал Бальтазар. “Поскольку как долго жизнь Лукаса Росса будет недолгой. После любого, кто с ним. Так возможно Вы хотите подумаете дважды о том, как сильно Вы придерживаетесь этого. С этого времени, у любого, кто стоит рядом с Лукасом, есть шанс стать окончательно мертвым, как и он станет.”

20emil10 05.01.11 в 22:58

Кейт спокойно посмотрела на своего сына. “Ты веришь ему?”

20emil10 05.01.11 в 23:00

"Да", - ответил Лукас, вытаскивая кол из-за пояса. И он проткнул им грудь Бальтазара.

yagodka_malinka 06.01.11 в 20:28

Я услышала, как вскрикнула Ракель. Бальтазар судорожно схватил ртом воздух, перед тем как упасть навзничь без сознания. Удар парализовал его.

yagodka_malinka 06.01.11 в 20:30

Лукас произнес: "Я хочу сжечь это отребье сам. Бьянка может пойти со мной. Если она сама подожжет его, то, возможно, ей станет легче".

yagodka_malinka 06.01.11 в 20:33

Элиза кивнула. Кейт положила руки мне на плечи, пока я вытирала слезы. "Помни", - сказала она, "ты теперь свободна".

yagodka_malinka 06.01.11 в 20:34

Остальные помогли нам загрузить тело Бальтазара в фургон. Я не могла прийти в себя насколько мертвым он выглядел с колом в его груди. Милос дал Лукасу несколько советов о хороших местах для спаливания трупов вампиров. Это заставило меня думать, что он уже делал это прежде. Меня бросило в дрожь.

gingergirll 07.01.11 в 09:11

Я захлопнула двери фургона. Лукас завел мотор и выехал на дорогу. Через несколько кварталов, я проскользнула назад, где лежал Бальтазар и спросила: "Сейчас?"

gingergirll 07.01.11 в 08:52

Лукас кивнул, не сводя глаз с дороги.
"Сейчас."

gingergirll 07.01.11 в 08:47

Обеими руками я схватила кол и вытащила его из груди Бальтазара.

20emil10 05.01.11 в 23:24

Как только я вытащила кол, Бальтазар дернулся и скорчился от боли. Его окровавленные руки искали зияющую рану в его груди. "Что за -"

gingergirll 07.01.11 в 09:05

"Тихо." - Я положила руку на его лоб. "Все в порядке. Нам нужно было претворится, что мы собираемся убить тебя. Это был единственный способ вытащить тебя от туда.

gingergirll 07.01.11 в 08:56

"Бьянка?"

20emil10 05.01.11 в 23:30

“Да, это - я. Ты помнишь что случилось?”

20emil10 05.01.11 в 23:31

"Думаю да." - Бальтазар скривился, но открыл глаза, чтобы посмотреть на меня.
"Ты и Лукас..."

gingergirll 07.01.11 в 08:45

"Мы помогли тебе сбежать," крикнул Лукас. "Послушай, у нас плотный график. Есть место, куда мы можем тебя отвезти? Где ты будешь в безопасности, и сможешь исцелиться?"

gingergirll 07.01.11 в 09:02

Бальтазар подумал пару секунды ,а потом кивнул. “Китайский квартал. Магазин- я знаком с владельцем— он спрячет меня.”

20emil10 05.01.11 в 23:42

"Мы отвезем тебя туда", - сказал Лукас.

gingergirll 07.01.11 в 08:57

"Спасибо," Бальтазар сказал. Его рука нашла мою. Обычно он был очень сильным, но теперь он был слабее чем ребенок. "Черный Крест... Они не -"

gingergirll 07.01.11 в 09:18

“Они не знают обо мне,” сказала я. “Лукас заботится обо мне. Я в безопасности.”

20emil10 05.01.11 в 23:49

Бальтазар кивнул. Его красивое лицо было перекошенным и опухшим,если бы я могла хотя бы перевязать его. Даже вампиру потребуется не менее недели, чтобы восстановится от таких серьезных повреждений. Я попыталась улыбнуться для него, когда я вытирала кровь с уголка его рта, но это было трудно.

gingergirll 07.01.11 в 09:24

Наконец мы достигли Китайского квартала. Улица, на которую Бальтазар сказал нам повернуть, была маленькой и невероятно переполненной. Почти каждый отдельный знак магазина был на китайском языке; действительно было такое чувство будто мы доехали до совершенно другой страны.

20emil10 06.01.11 в 00:02

Лукасу затрудняло движение и обернулся через свое плечо. “Ты уверен ,что можешь добраться, куда собирался?”

20emil10 06.01.11 в 00:04

“Возможно Бьянка смогла бы пойти со мной.”

20emil10 06.01.11 в 00:04

“Это - хорошая идея,” сказала я. Было слишком легко вообразить Бальтазара, падающего в обморок в грязь и увезшего в больницу, где он будет быстро объявлен мертвым. “Я буду поддерживать.”

20emil10 06.01.11 в 00:08

“Я двинусь вокруг блокировки.” Лукас поглядел на нашего пассажира. “Удачи, Бальтазар."

20emil10 06.01.11 в 00:11

“Спасибо. Я понимаю это.”

20emil10 06.01.11 в 00:13

Я вышла сначала и взяла тяжелую руку Бальтазара на свои плечи. Он мог стоять, но только едва точно. Как только двери фургона были закрылись, Лукас уехал. Хотя несколько человек уставились на Бальтазара, кровавую аварию, в которой он был, никто ничего не сказал. Это был Нью-Йорк для нас.

20emil10 06.01.11 в 00:16

Как только мы начали идти, Бальтазар сказал, “Идем со мной.”

20emil10 06.01.11 в 00:17

“Я иду с тобой. Мы ведь собираемся найти магазин. Я думаю мы правильно идем вперед здесь —”

20emil10 06.01.11 в 00:19

“Нет, я хочу — не возвращайся с Лукасом. Я могу скрыть тебя здесь.”

20emil10 06.01.11 в 00:21

Потрясенная, я сказала, “Бальтазар, мы говорили об этом. Ты знаешь ведь,что я чувствую.”

20emil10 06.01.11 в 00:22

“Это не о романе.” Он хромал около меня, и небольшое количество капель крови сочилось вниз от его запястья, вдоль его рук, на тротуар. “Вы видите теперь, каков Черный Крест. К чему они способны. Бьянка, если они изучили правду — если одна десятая того, что случилось со мной, случиться и с тобой—”

20emil10 06.01.11 в 00:25