Claudia Gray - Hourglass / Клаудия Грэй - Песочные часы: chapter 11
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Меня обуял страх. Ноги подкашивались. Только присутствие Лукаса придавало мне сил. Я отчаянно желала только одного: чтобы мои мама с папой никогда не узнали о том, что со мной случилось Я хотела, чтобы они пришли и спасли меня. Я хотела обнять их еще хотя бы один раз. yagodka_malinka 15.01.11 в 20:54 |
|
|
"Давайте выясним, что можем о них", -сказал Милос. yagodka_malinka 15.01.11 в 20:55 |
||
|
"Насколько они уязвимы". Я вздрогнула, увидев, что он держит в руках, : неоново-зеленый водный пистолет, заряженный святой водой. Они собираются начать с сжигания моей коже. Будь смелой, подумала я про себя. Сгорю ли я от святой воды? Святая земля и кресты всегда были проблемой, так что святая вода скорей всего подействует также, как на других вампиров. yagodka_malinka 15.01.11 в 21:02 |
||
|
Я не сдвинусь ни на сантиметр, даже не отвернусь. Они хотят увидеть мой страх, но я им не доставлю такого удовольствия. yagodka_malinka 15.01.11 в 21:03 |
||
|
"Не делайте этого". Лукас поднял руки, тщетно пытаясь образумить их. "Если вы, ребята, просто выслушаете..о черт!" yagodka_malinka 15.01.11 в 21:05 |
||
|
Милос выпрыснул святую воду, и Лукас встал между мной и струей. Я была так благодарна ему, по крайней мере, на ту долю секунду, пока я не поняла, что эта была самая большая ошибкой в его жизни. yagodka_malinka 15.01.11 в 21:06 |
||
|
При соприкосновении со святой водой, кожа Лукаса начала дымиться. Он закричал от боли, святая вода обожгла его также как обожгла бы вампира. yagodka_malinka 15.01.11 в 21:08 |
||
|
"Что черт возьми происходит?" - заорал Милос. Толпу охватило возбуждение. Я была практически также шокирована, как и они, но только на мгновение, Лукас начал приобретать вампирские способности и уязвимость с тех пор, как я впервые выпила его кровь. Сейчас святая вода была также опасна для него, как и для меня. Лукас сморщился от боли, но вскоре боль уступила место ужасу. Наши взгляды встретились, и я поняла, о чем он думал: теперь он тоже был для них только монстром. yagodka_malinka 15.01.11 в 21:14 |
||
|
Элиза сделала шаг вперед. Словами не описать безмерное презрение, прозвучавшее в ее голосе. "Лукас кормит это". yagodka_malinka 15.01.11 в 21:16 |
||
|
Повисла гробовая тишина. Я пыталась придумать, что сказать, но на ум ничего путного не приходило. Я взяла Лукаса за руку, пытаясь ощутить его пальцы. Я хотела, чтобы в мире не было никого, кроме него. yagodka_malinka 15.01.11 в 21:18 |
||
|
"Ребята", - начал Лукас, - "выслушайте меня". yagodka_malinka 15.01.11 в 21:19 |
||
|
Милос моднял ружье в знак немого предупреждения заткнуться. Лукас замолчал. yagodka_malinka 15.01.11 в 21:20 |
||
|
Элиза сказала: "Мы должны отвести этих двоих к профессорам. Изучить их, выяснить каким образом они изменились и почему. Нам нужно получить всю возможную информацию о них". yagodka_malinka 15.01.11 в 21:22 |
||
|
Пока они не умрут, подумала я про себя. yagodka_malinka 15.01.11 в 21:22 |
||
|
"Наденьте на них наручники. Посадите в одних из грузовиков". В ее глазах сквозило равнодушие. "Уберите этот мусор отсюда". yagodka_malinka 15.01.11 в 21:26 |
||
|
Оставив руки спереди, они надели на нас наручники и повели к грузовикам. Я была потрясена, увидев, как Дана садится на место водителя. Она даже не оглянулась на нас с Лукасом. Из-за вины? или отвращения? Или ей просто было все равно? yagodka_malinka 15.01.11 в 21:28 |
||
|
Милос сел рядом с ней, держа святую воду и колы наготове. Наши наручники пристегнули к металичческим перекладинам, прикованным к стенке грузовика. Мне всегда было интересно, зачем нужны эти перекладины. Теперь я знала. Дана быстро проверила хорошо ли нас пристегнули. Я уставилась на нее со всей ненавистью, на которую только была способна, я даже и не знала, что могу так ненавидеть человека. Казалось, она не заметила злобу в моем взгляде, и отвернулась проверить наручники Лукаса. yagodka_malinka 15.01.11 в 21:34 |
||
|
Затем она вернулась на водительское сидение и мы тронулись. Я знала, что на сопровождают еще несколько машин: в задние окна грузовика были видны фары. yagodka_malinka 15.01.11 в 21:36 |
||
|
"Готов поспорить, что они не сожгли того другого", - обратился Милос к Дане. "Так что нам еще предстоит поискать того хорошенького мальчика". yagodka_malinka 15.01.11 в 21:37 |
||
|
Великолепно. Бальтазару тоже вынесли смертный приговор. yagodka_malinka 15.01.11 в 21:38 |
||
|
В отчаянии я посмотрела на Лукаса. Он совсем не выглядел расстроенным, как я. Напротив, он был совсем не расстроен, он был возбужден. yagodka_malinka 15.01.11 в 21:40 |
||
|
Медленно он разжал пальцы, и я увидела ключи от наручников на его ладонях. yagodka_malinka 15.01.11 в 21:40 |
||
|
Как ему это удалось? Теперь мы сможем открыть наручники, и возможно у нас появится шанс. yagodka_malinka 15.01.11 в 21:41 |
||
|
Дана включила радио, и зазвучала музыка. Лукас мгновенно принялся за работу, секунду повозившись, он открыл наручники. Я наблюдала, как он разминал затекшие руки, восставливая силу. Мы одновременно посмотрели в переднюю часть грузовика, но ни Дана, ни Милос на наблюдали за нами. Наклонившись, молниеносным движением он бросил мне ключи. yagodka_malinka 15.01.11 в 21:45 |
||
|
Ладони вспотели, и я испугалась, что выроню ключи, но все-таки удержала. Я попыталась вставить ключ в замок, это оказалось труднее, чем я думала, от усилий пальцы свело. Я подумала о том, что мы будем делать, оказавшись на свободе. Выпрыгнем через заднюю дверь грузовика и сбежим? Учитывая, что сзади были машины, у нас было мало шансов на успех, но все-таки лучше, чем ничего. yagodka_malinka 15.01.11 в 21:51 |
||
|
"Эй", - сказал Милос. "Тормози на желтом". yagodka_malinka 15.01.11 в 21:51 |
||
|
"Я проскочу". Дана невозмутимо проехала. yagodka_malinka 15.01.11 в 21:52 |
||
|
"Черт тебя побери". Милос оценил сложившуюся ситуаций в боковое зеркало. "Остальные застряли на светофоре. Там копы, так что они не могут проехать". yagodka_malinka 15.01.11 в 21:53 |
||
|
"Велика беда", - ответила Дана. "Они знают куда мы едем". yagodka_malinka 15.01.11 в 21:54 |
||
|
Лукас ринулся вперед, и обхватил Дану за шею. Он зарычал на Милоса, "Убирайся с фургона или я перережу ей горло." Chernyava 16.01.11 в 12:17 |
||
|
Дана закричала. Мой разум наполнился паникой. Chernyava 16.01.11 в 12:19 |
||
|
Где Лукас взял нож? Трясущимися руками,, я продолжала усердствовать над ключом от наручников, и наконец то металлические оковы открылись. Милос кивнул Дане, и она крутанула фургон рывком. Chernyava 16.01.11 в 12:24 |
||
|
Милос выпрыгнул, и сказал, "Вы не уедете далеко." Chernyava 16.01.11 в 12:26 |
||
|
"Увидишь," Ответил Лукас, наклонившись, чтобы захлопнуть дверь. Мгновенно Дана нажала на газ. Шины фургона завизжали по мостовой. Лукас сказал: "Вы думаете они купились?" Chernyava 16.01.11 в 12:30 |
||
|
Я хотела спросить, на что они должны были купиться, но Дана меня опередила: "Возможно. А возможно и нет. Мы должны двигаться." Chernyava 16.01.11 в 13:00 |
||
|
"Что происходит?" Я потребовала ответа. Фургон наткнулся на тротуар, раздражая наш слух. Chernyava 16.01.11 в 13:16 |
||
|
Лукас быстро меня обнял. "Дана подсунула мне ключи от наручников. Как действовать дальше я уже знал. Что я не знаю, так это есть ли у нее дальнейший план?" Chernyava 16.01.11 в 13:21 |
||
|
"Нет," Дана ответила. "Извините, но у меня не было много времени." Chernyava 16.01.11 в 13:25 |
||
|
"Зачем ты это делаешь?" Я спросила. "Зачем ты с начала нас сдала, а потом помогла бежать? К тебе наконец вернулась совесть?" Chernyava 16.01.11 в 13:28 |
||
|
Во время короткой паузы, все что мы слышали была музыка по радио. Дана наконец ответила, "Бьянка, я не сдавала вас." Chernyava 16.01.11 в 13:31 |
||
|
Ракель. Chernyava 16.01.11 в 13:32 |
||
|
Предательство обжигало, как огонь. Я должна была злится, но не могла. Все о чем я могла думать, это совместный пикник в Вечной ночи, который устроила Ракель, чтобы меня утешить. Мы ели сандвичи, сидя на траве и срывали желтые звездообразные цветки одуванчиков. Это все было ради меня. Chernyava 16.01.11 в 13:54 |
||
|
"Не злись на нее," Дана сказала. "Она новичок. Она растерялась. Я знаю, она будет жалеть об этом." Chernyava 16.01.11 в 13:56 |
||
|
Лукас ответил грубо, "Позже. Что нам делать сейчас?" Chernyava 16.01.11 в 14:00 |
||
|
"Я высажу вас возле Гранд Централь," сказала Дана. "Там вы можете сесть в поезд." Chernyava 16.01.11 в 19:21 |
||
|
"Нет, если у нас нету денег." Мой голос прозвучал слишком сурово, даже для меня. "Ты не додумалась захватить деньги?" Chernyava 16.01.11 в 19:23 |
||
|
"Нет, времени не хватило. Это не входило в план грандиозного спасения" Chernyava 13.04.11 в 12:32 |
+3 | |
|
"Ты и так сделала много. - ответил Лукас. - Высади нас, я смогу добыть их." abyss 18.01.11 в 07:20 |
||
|
Она остановила в переулке. Здесь высились небоскребы, их огни сверкали даже сейчас. Еще не рассвет, но небо начало светлеть. На дороге было безлюдно, если не считать нескольких такси. К моему удивлению Дана вышла из машины, когда мы выпрыгивали, и подошла к нам. Она и Лукас стояли друг перед другом. abyss 18.01.11 в 07:27 |
||
|
"Ты все еще не знаешь что думать. - сказал Лукас. - Решила?" abyss 18.01.11 в 07:30 |
