Claudia Gray - Hourglass / Клаудия Грэй - Песочные часы: chapter 13

Лукас попытался мне помочь. "В Вечной Ночи произошел не просто пожар. Давай на этом остановимся".

yagodka_malinka 25.01.11 в 13:19

Вик уставился на нас. "Подождите, вы о вампирах что ли?"

yagodka_malinka 25.01.11 в 13:20

Должно быть, я неправильно расслышала. "Что, прости?" - сказала я слабым голосом.

yagodka_malinka 25.01.11 в 13:21

"Ну, что она мол считается типа вампирской школой. Вы об этом?" Вик замолчал, улыбнувшись официантке, которая в это время ставила наши заказы на стол. Ранульфа, казалось, разговор совершенно не волновал, он усердно жевал свой фарш, как будто мог на самом деле почувствовать вкус. Когда официантка ушла, Вик продолжил. "Да ладно тебе, Бьянка! Ты же вампир, да? Ну, или полувампир?"

yagodka_malinka 25.01.11 в 14:39

Я в гневе набросилась на Ранульфа: "Ты ему рассказал?"

yagodka_malinka 25.01.11 в 14:40

"Нет!", - отпирался Ранульф. "Ну, да, я рассказал ему про тебя, когда он спросил. Но не про школу. Вик уже знал".

yagodka_malinka 25.01.11 в 14:42

"Как ты узнал?", - спросил Лукас.

yagodka_malinka 25.01.11 в 14:42

"Я догадался еще на первом курсе. О, господи, вы двое ведете себя так, как будто это было архисложно". Вик начал перечислять, загибая пальцы. "Половина студентов не знают самых простых вещей. например, этот парень думал, что анатомия Грея - это медицинская книга, а не телешоу, в другой раз девочка удивилась, почему преступников больше не вешают. Ну и в высшей степени странно, что все едят у себя в комнатах при том, что половина студентов никогда не заказывает себе еду. Мертвые белки повсюду. Стремный школьный девиз. Факты на лицо".

yagodka_malinka 25.01.11 в 14:48

Мы онемели. Наконец, Лукас произнес. "Ты знал, что кругом вампиры, и тебе было все равно?"

yagodka_malinka 25.01.11 в 14:49

Вик пожал плечами. "Не тебе судить".

yagodka_malinka 25.01.11 в 14:49

Я была настолько поражена, что только чудом не вляпалась локтями в вафли с сиропом. "И ты даже не испугался?"

yagodka_malinka 26.01.11 в 10:59

"В первую ночь, когда сложил все факты воедино, мне, каюсь стало страшновато", - признался Вик. "Но потом я решил, что раз за несколько месяцев, проведенных здесь, никого не съели, то в чем собственно проблема? Вампиры казались довольно безобидными, наверняка, им нужна школа, где бы люди их не трогали. И я могу это понять".

yagodka_malinka 26.01.11 в 11:11

"Какое облегчание - не скрывать от него, кто я есть на самом деле", - вставил Ранульф.

yagodka_malinka 26.01.11 в 11:12

Лукас напрочь забыл про свой хэш из солонины. "Ты никогда мне об этом не рассказывал".

yagodka_malinka 26.01.11 в 11:16

"Не хотел тебя пугать. Но ты, я смотрю, и сам разабрался, что к чему, а?" Вик широко улыбнулся. "Поразительно, какой убедительной может быть хорошенькая леди".

yagodka_malinka 26.01.11 в 11:21

"Не могу поверить в то, что ты раскрыл тайну", - сказала я.

yagodka_malinka 26.01.11 в 11:22

"И так, мой зануда-сосед", - обратился Вик к Лукасу. "А ты как узнал про клыковидных?"

yagodka_malinka 26.01.11 в 11:24

"Я всегда знал про вампиров", - ответил Лукас, обратив, наконец, внимание на то, что ему уже принесли еду.

yagodka_malinka 26.01.11 в 11:25

"Да нет, я не про Дракулу и прочую фигню. Когда ты узнал о существовании настоящих вампиров?"

yagodka_malinka 26.01.11 в 11:26

"Он всегда знал про настоящих", - ответила я. "Лукас вырос в Черном Кресте".

yagodka_malinka 26.01.11 в 11:27

Ранульф с грохотом отбросил вилку, схватившись за нож. Уставившись на Лукаса широко раскрытыми глазами, он был готов броситься через стол, чтобы либо сбежать, либо атаковать.

yagodka_malinka 26.01.11 в 11:33

"Я больше не в Черному Кресте", - тяжело произнес Лукас. "Я не причиню тебе зла. Успокойся".

yagodka_malinka 26.01.11 в 11:34

Когда Ранульф немного расслабился, Вик сказал: "Стойте, стойте, о чем речь, что за Черный Крест?"

yagodka_malinka 26.01.11 в 11:36

"Многовековая группа охотников на вампиров", - ответила я. "В вечной Ночи вампиры, в основном, безобидны, но вот за ее пределами они могут быть очень и очень опасными".

yagodka_malinka 26.01.11 в 11:38

"Они нападают не только на опасных", - произнес Ранульф. Его глаза потемнели.

yagodka_malinka 26.01.11 в 11:39

"Теперь я это понимаю", - ответил Лукас. "Потому что, когда они узнали, кто Бьянка, они тоже начали ее преследовать. Теперь вы знаете, почему мы в бегах".

yagodka_malinka 26.01.11 в 11:41

Вик согласно кивнул. "Знаете, если бы не опасность сложившейся ситуации, то все было бы очень круто".

yagodka_malinka 26.01.11 в 11:44

Когда мы покончили с едой, Вик предложил поехать к нему домой. "Вам просто необходимо увидеть это место. Я вам покажу, где ближайшая автобусная остановка, вам ведь надо будет как-нибудь добираться до города на работу. Слушайте, а что вы вообще можете делать?"

yagodka_malinka 26.01.11 в 11:46

"Я приходилось ремонтировать легковушки и грузовик с тех пор, как себя помнию", - ответил Лукас на пути к выходу. Зазвенели колокольчики на ручке. "Может, меня возьмут в какой-нибудь гараж".

yagodka_malinka 26.01.11 в 11:49

Я ничего не ответила просто потому, что у меня, ровным счетом, не было абсолютно никаких идей. Что я могла делать? Единственным предметом, в котором я разбиралась, была астрономия, но подростков, бросивших школу, не приглашают на работу в НАСА".

yagodka_malinka 26.01.11 в 11:51

"Я вон там припарковался". Вик указал на ярко-желтый блестящий кабриолет. Ранульф галантно распахнул передо мной переднюю дверь. Значит, им с Лукасом придется ютиться на заднем сидении. Принимая во внимание тот факт, что Лукас все еще злился, я здраво рассудила, что сесть раздельно - далеко не самая худшая идея. С одной стороны, я гордился тем, что Лукасу удалось взять себя в руки. С другой, знать, что кто-то зол на тебя, и при этом всеми правдами и неправдами оттягивать разговор, далеко не самое приятное занятие.

yagodka_malinka 26.01.11 в 12:01

Вик отвлек меня от размышления, сказав: "О, есть еще кое-что, что нам придется сделать в доме".

yagodka_malinka 26.01.11 в 12:02

"Что?" - спросила я.

yagodka_malinka 26.01.11 в 12:03

"Вам, ребята, придется встретиться с призраком".

uev 24.01.11 в 14:38