Claudia Gray - Hourglass / Клаудия Грэй - Песочные часы: chapter 14

Я вспомнила прошлую ночь, и щеки слегка порозовели. "Да", - согласилась я. "Ты прав".

yagodka_malinka 28.01.11 в 10:57

У Вика по лицу расплылась улыбка, и на одну страшную секунду мне показалось, что он сейчас произнесет вслух то, о чем я только что подумала. Но он не поэтому улыбнулся. "Ты чувствуешь это?"

yagodka_malinka 28.01.11 в 10:59

Потянуло холодом, и я обхватила себя руками. "Да, чувствую".

yagodka_malinka 28.01.11 в 11:00

Но ни льдинки, ни морозные лица на окне не появились. Ничего заметного не произошло. Просто я знала, что секунду назад мы с Виком были одни. А теперь рядом с нами было еще что-то. Точнее, кто-то.

yagodka_malinka 28.01.11 в 11:02

Сначала я расстерялась. Почему проявление этого привидения не было таким пугающим и яростным? Духи никогда не жались по углам комнаты, они прокладывали себе путь ледяными клинками. По крайней мере так всегда было в академии Вечной Ночи.

yagodka_malinka 01.02.11 в 10:19

Подождите-ка. Школа была специально построена таким образом, чтобы отгонять привидения, в стенах и перекрытиях содержались железо и медь, ненавистные духам. Хотя им удалось все же пробраться в школу, но ценою огромных усилий. Были ли невероятные проявления силы привидений - сталактиты изо льда и мерцающий сине-зеленый свет - свидетельством борьбы? Может быть в таких местах, как этот обычный дом, духи не проявляли себя подобным образом.

yagodka_malinka 01.02.11 в 10:36

"Эй, привет", - весело сказал Вик. "Это моя подруга Бьянка. Она поживет какое-то время в винном погребе с Лукасом, он тоже мой друг. Они замечательные и наверняка тебе понравятся". Он вел себя так, как будто представлял нас друг другу на вечеринке. "Они просто немного нервничаются, потому что Бинкс пару раз уже сталкивалась с привидениями. Ничего личного, ладно? Я просто хотел убедиться, что вы, ребята, поладите".

yagodka_malinka 01.02.11 в 10:41

Ответа, конечно, не последовало. Мне показалось, что в углу комнаты было чуть светлее, но разница была едва уловимой.

yagodka_malinka 01.02.11 в 10:51

И тут я увидела ее.

yagodka_malinka 01.02.11 в 10:52

Не глазами. Это было больше подобно тому, когда воспоминания возвращаются к вам так мощно, что вы не можете даже видеть, что перед вами, потому что изображения в вашей голове слишком яркие. Дух был в моей голове, тот же, что я видела в снах в Академии Ночи в прошлом году. Это был призрак Вика? Или какой-то другой? Ее короткие, бледные волосы казались почти белыми, и обрамляли ее острое лицо.

Chernyava 01.02.11 в 11:43

Ты можешь остаться, она сказала. Это не важно.

Chernyava 01.02.11 в 11:45

Затем виденье прекратилось. Пораженная, я несколько раз моргнула, пытаясь сосредоточиться. "Стоп."

Chernyava 01.02.11 в 11:48

"Что случилось?" Вик осмотрел комнату, в надежде что-то увидеть. "Ты замерла на несколько секунд. Все в порядке?"

Chernyava 01.02.11 в 11:50

Что призрак хотел сказать своим сообщением? Я уже знала, что не понимаю ее.

Chernyava 01.02.11 в 11:53

Все же я не чувствовала такой же страх, который я испытывала после каждого другого столкновения с духом. Этот один не показал никаких знаков враждебности, не требовал ничего, подобно остановить нас или что-то похожее на это. Либо ей нравиться Вик так же как и ему она, и призрак оставит нас в покое ради него, либо мой обсидиановый кулон был точной защитой.

Chernyava 01.02.11 в 12:04

Вик, тщательно изучив выражение на моем лице, сказал, "И так?"

Chernyava 01.02.11 в 12:06

Я улыбнулась. "Мы можем остаться."

Chernyava 01.02.11 в 12:06

Хотя бы на некоторое время, у меня и у Лукаса был дом.

Chernyava 01.02.11 в 12:34

Вик отвез нас обратно в отель.Прежде чем они с Ранульфом уехали,Вик добрался до банкомата и дал мне обещанные шестьсот долларов.Я аккуратно сложила их в кошелек.У нас были ключи и код выключения системы безопасности в винный погреб,как только у нас будет работа,мы сможем экономить деньги.Прежде,чем ребята ушли, я обняла Вика,как никогда раньше.

Kalinssa 04.02.11 в 09:43

Пришло время расхлебывать кашу, которую я заварила.

Chernyava 04.02.11 в 11:11

По дороге домой Лукас ни разу не улыбнулся. Он разговаривал о чем-то с Виком и Ранульфом, благодаря за то, что дали нам жилье, но делал вид, что я невидима. Он вел себя сдержано, пока мы договаривались о делах, но сейчас он помрачнел.

Chernyava 04.02.11 в 11:19

Мы ехали в лифте в полной тишине,воздух вокруг стал напряженный.В моей голове возникла картина смерти Эдуардо на руках у миссис Бетани и от этого на душе стало ужасно.

Kalinssa 04.02.11 в 10:00

Когда мы вошли в нашу комнату,я ожидала,что Лукас начнет на меня кричать,но не обмолвился ни словом.Вместо этого он пошел в ванную и вымыл лицо и руки,но так,будто чувствовал себя очень грязным.

Kalinssa 04.02.11 в 10:11

В то время,когда он стал вытираться полотенцем моему терпению пришел конец."Скажи что-нибудь,-промолвила я - все что угодно,накричи на меня...Только не молчи."

Kalinssa 04.02.11 в 10:28

"Что ты хочешь чтобы я сказал?Я говорил тебе не использовать не использовать почту?И мы оба знаем,что ты проигнорировала мои слова."

Kalinssa 04.02.11 в 10:32

"Ты не сказал почему."Он посмотрел на меня и я поняла,как слабо звучал мой голос."Это не оправдание и я понимаю что..."

Kalinssa 04.02.11 в 10:36

"Я говорил тебе несколько месяцев назад,что электронная почта прослеживается!Ты думаешь,я просто так не писал тебе по эмейлу в прошлом году? По моему это серьезное основание,не правда ли?"

Kalinssa 04.02.11 в 10:43

"Ты кричишь на меня!"

Kalinssa 04.02.11 в 10:43

Прости меня.Я не хотел так остро реагировать на то,как умирают люди.

Kalinssa 04.02.11 в 10:48

"Ох, извини! Я не хотел так остро реагировать на такое незначительное, как убитые люди."

Chernyava 04.02.11 в 11:09

И тогда на меня нахлынула полнота всего того, что сделала, о чем я не думала с ночи атаки миссис Бетани. Я почувствовала запах дыма и вспомнила крики. Я вспомнила как миссис Бетани злобно скрутила шею Эдуардо и я увидела увядающий огонек в его глазах, когда он падал замертво.

Chernyava 04.02.11 в 11:43

Я бежала вон из гостиничного номера.Мои глаза наполнились слезами.Мне было невыносимо видеть гнев в лице Лукаса в тот момент,хоть я этого и заслужила.Моя собственная вина наказывала меня еще сильнее чем он или кто-либо еще.Я не хочу здесь находиться,но куда я пойду?

Kalinssa 04.02.11 в 10:56

Вслепую я толкнула дверь на лестничную клетку и мои рыдания эхом отразились там.Я бежала так будто могла обогнать знание того,что я сделала.Добравшись до крыши я поняла,что не смогу идти дальше и вышла к бассейну.Несколько детей плескались в детской области,но мне было все равно.Я сняла обувь и села на край,опустив ноги в воду.Слезы шли в течении долгого времени,пока совсем не кончились.

Kalinssa 04.02.11 в 11:13

Неожиданно кто-то сел рядом со мной на край бассейна.Это был Лукас.Я не могла заставить встретиться себя с ним глазами.Он как и я снял обувь и опустил ноги в воду.

Kalinssa 04.02.11 в 11:20

Лукас заговорил первым. "Я не должен был кричать."

Chernyava 04.02.11 в 11:44

"Если бы я знала, что может случится - что мисс Бетани может найти нас и следует за нами - я б никогда не посылала e-mail. Я обещаю тебе."

lik1 04.02.11 в 17:07

"Я понял. Но ты могла отправить позже. Убедить Вика позвонить им. Были и другие вещи, которые ты могла бы сделать. Если бы ты подумала,что если благодаря -"

lik1 05.02.11 в 04:20

"Но я этого не сделала"

Kalinssa 04.02.11 в 12:03

"Нет", - вздохнул Лукас.

Kalinssa 04.02.11 в 12:04

Моя легкомысленность стоила Лукасу дорогого и стоила жизни некоторых охотников Черного Креста,хотя многие из них ненавидели вампиров до фанатичности.Из-за меня они все были хладнокровно убиты."Лукас,Мне так жаль...мне ужасно жаль."

Kalinssa 04.02.11 в 12:15

"Я понимаю это. Это ничего не изменит" Он поморщился и посмотрел на город позади нас: Филаделфия не сверкает так как Нью-Йорк; но он был все равно ярким и непреклонным, более светлым чем темным. "Мама одна. Она потеряла Эдуардо; она потеряла меня; она потеряла Черный Крест. Что она собирается делать? Я планировал уехать с тобой, и я не сожалею что сделал это, но когда я принял решение, я думал Эдуардо будет с ней. Я знаю, ты думаешь, она трудная и она - но это-"

lik1 05.02.11 в 09:32

Я была так занята переживаниями о себе и о моих друзьях, что не задумывалась о Кэйт. Во многом, ее положение куда хуже моих родителей, хотя бы потому что они есть друг у друга, а у Кэйт нет никого. "Наверняка, когда-нибудь, когда мы будем в безопасности, ты сможешь позвонить ей или что-нибудь еще."

lik1 05.02.11 в 12:39

"Если я с ней когда-либо свяжусь,она все расскажет Черному Кресту.Таковы правила.Она не будет их нарушать."

Kalinssa 04.02.11 в 12:47

"Даже ради тебя?" Секунду я не верила в это,но очевидно Лукас прав.

mistress90 05.02.11 в 18:25

Он посмотрел на наше отражение в бассейне, словно уставший. Хотя я могла видеть что его гнев ослабевал, сменяясь депрессией. Это было не легко для свидетеля. "Мама хороший солдат. Каким я всегда пытался быть".

mistress90 05.02.11 в 18:32

"Ты такой и есть".

mistress90 05.02.11 в 18:32

"Хороший солдат не жертвует делом ради любви".

mistress90 05.02.11 в 18:33

"Если причина не в любви,тогда не стоит и жертвовать".

mistress90 05.02.11 в 18:40

Лукас одарил меня грустной улыбкой. "Ты стоишь того.Я знаю это. Даже если ты делаешь ошибки. Бог знает,я тоже ошибался".

mistress90 05.02.11 в 18:38

Я хотела обнять Лукаса,но я почувствовала что это не подходящий момент. Внутренние демоны Лукаса борются с необходимостью выйти.

mistress90 05.02.11 в 18:44

Он продолжил,"Всю свою жизнь я был в Черном Кресте. Я всегда знал кто я, какая моя цель. Я знал я вечно буду охотником. Но сейчас все кончено".

mistress90 05.02.11 в 18:46