Claudia Gray - Hourglass / Клаудия Грэй - Песочные часы: chapter 16
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Что?" Sweet_Orange 16.02.11 в 15:24 "Сделать что?" mistress90 06.08.11 в 08:46 |
|
|
Он вытащил из кармана красивый браслет из красных кораллов. Я уставилась на него, а Лукас сказал: "Тебе нравится? Я не знал, что именно тебе подарить, поэтому решил купить что нибудь похожее на ту брошь." mistress90 06.08.11 в 08:47 |
||
|
"Он потрясающий! – Резьба на браслете была еще более изящной, чем на моей гагатовой броши. На серебряных звеньях, соединяющих коралловые овалы, колыхались китайские драконы. Мне ужасно хотелось нацепить его на руку, но я не могла не сказать: – Слушай, Лукас, я от него в восторге, но…" mistress90 06.08.11 в 08:47 |
||
|
"Даже слышать не хочу про деньги, – отрезал Лукас. Я верну ребятам все до последнего цента, и плевать, сколько времени это займет. Ты моя девушка, и это подарок тебе на день рождения. Ты его заслужила." mistress90 06.08.11 в 08:47 |
||
|
Снова его гордыня, но не только она. Я больше не могла спорить, просто крепко обняла его. mistress90 06.08.11 в 08:48 |
||
|
Он надел браслет мне на запястье." Ну вот," голос его звучал хрипло, "С днем рождения." mistress90 06.08.11 в 08:49 |
||
|
"Я люблю тебя." Sweet_Orange 16.02.11 в 15:24 |
||
|
"Люблю тебя тоже." Sweet_Orange 16.02.11 в 15:24 "И я тебя люблю." mistress90 06.08.11 в 08:49 |
||
|
Свет погас, в «небе» над головой вспыхнули тысячи звезд. Мы откинулись на спинки сидений, Лукас крепко сжал мою руку, а лектор начал рассказывать о сверхновых звездах. Кораллы и серебро обвивали мое запястье, тяжелые и прохладные. Мне уже казалось, что это не просто вещь, которой я владею, а часть меня. Талисман. Связующее звено между мной и Лукасом, такое же как брошь. mistress90 06.08.11 в 08:49 |
||
|
Он хочет обо мне заботиться, думала я. Он хочет оберегать меня любой ценой. mistress90 06.08.11 в 08:50 |
||
|
Ложь больше не сможет меня защитить. mistress90 06.08.11 в 08:50 |
||
|
С моей стороны неправильно ждать от Лукаса защиты – полагаться на то, что он один будет справляться с нашими трудностями, рассчитывать, что он станет снабжать меня кровью. И еще более неправильно то, что я прячусь за очередной ложью. Лукас заслуживает правды. mistress90 06.08.11 в 08:50 |
||
|
У нас над головой появилось увеличенное изображение звезды, гиганта, завершающего свое существование. Звезда светилась красным, темнее, чем кровь,а ее газообразная поверхность вздымалась волнами, как море во время шторма. mistress90 06.08.11 в 08:51 |
||
|
"Лукас", прошептала я, сильно понизив голос, чтобы не мешать никому вокруг. "Я должна тебе кое что рассказать" mistress90 06.08.11 в 08:51 |
||
|
Он повернул ко мне голову. Умирающая звезда наверху окрасила его лицо в темно красный цвет."Что?" mistress90 06.08.11 в 08:52 |
||
|
"Когда я упала в обморок… на охоте… это было не в первый раз." mistress90 06.08.11 в 08:52 |
||
