Richelle Mead / Georgina Kincaid 5 / "Succubus Shadows" / Райчел Мид / Джорджина Кинкейд 5 / "Тени суккуба": CHAPTER 9
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Привет, Келли. House_of_wolfes 09.12.10 в 18:12 |
|
|
Я пожала ей руку с жесткостью, которую она заслуживала, и мы продолжали усмехаться друг другу как Степфордские жены. kuchi 19.12.10 в 18:26 |
||
|
- Я встретил Келли в кафе,- тихо сказал Сет, не зная, что он находиться в суккубском перекрестном огне. - Сказал, что ей как-нибудь стоит посмотреть магазин. kuchi 19.12.10 в 18:31 |
||
|
- Это здорово,- сказала Симона, вся из себя восхитительная невинность. - Я - заядлый читатель. Я люблю все книги. И встреча с одним из моих любимых писателей подарила мне большую возможность проникнуть в суть. kuchi 19.12.10 в 18:37 |
||
|
- Ну,- сказал, немного смущенный вниманием, Сет. - Не знаю, насколько, в действительности, я даю проникнуть в суть. kuchi 19.12.10 в 18:42 |
||
|
Симон рассмеялась. kuchi 19.12.10 в 18:44 |
||
|
- И часто вы виделись?- спросила я. kuchi 19.12.10 в 18:46 |
||
|
- Келли переехала на Квин Энн,- сказал Сет. - Таким образом, мы продолжаем сталкиваться с друг другом. kuchi 19.12.10 в 18:50 |
||
|
- Это великолепный район,- сказала я. - Где ты живешь? kuchi 19.12.10 в 18:56 |
||
|
Симона запнулась. House_of_wolfes 18.12.10 в 19:19 |
||
|
- Улице, авеню или переулке? House_of_wolfes 18.12.10 в 19:20 |
||
|
Сет казался удивленным стилем моих вопросов. Симона ответила нервозно: House_of_wolfes 18.12.10 в 19:21 |
||
|
Чёрт.Удачное предположение. Улицы Королевы Энн не существовало. Prostration 20.11.10 в 21:34 |
+1 | |
|
- Милое местечко.- Повернувшись к ней спиной я посмотрела на Сета. - Я пришла потому что слышала как кто-то говорил Мэдди тебя найти. - Это была не совсем правда. Мэдди не будет еще час другой. Я небрежно глянула на Симону: - Мэдди - его невеста. House_of_wolfes 18.12.10 в 19:25 |
||
|
- Я не думаю, что она еще там, - сказал Сет. House_of_wolfes 18.12.10 в 19:26 |
||
|
Почему именно сегодня его память проснулась и заработала? House_of_wolfes 18.12.10 в 19:28 |
||
|
- Проверю, - сказал он, все еще немного озадаченно. - Мне нужно показать Келли еще одну книгу. House_of_wolfes 18.12.10 в 19:29 |
||
|
Она бросила мне торжествующий взгляд, но я знала, что она бы ничего не добилась с Сетом. У него было то самое выражение лица, когда он на чем-то сфокусирован, в данном случае на истории книги, которая отвлекала его от всего мира. "Келли" была приятным совпадением. Симона была слишком самонадеянной, чтобы заметить это. House_of_wolfes 18.12.10 в 19:33 |
+2 | |
|
Сет вернулся к полкам, а я осталась, что казалось неловким. Когда он отвлекся на других я дала Симоне предупреждающий взгляд: House_of_wolfes 18.12.10 в 19:37 |
||
|
- О, - сказала она спокойно, - встретимся. House_of_wolfes 18.12.10 в 19:37 |
||
|
Когда позже я вернулась домой, я была готова разодрать какую-нибудь мебель. - Ты видел... House_of_wolfes 18.12.10 в 19:38 Когда позже я оказалась дома, я была готова сломать что-нибудь из мебели. Tchets 18.12.10 в 19:42 |
||
|
- Да, да, я видел, - сказал Роман, материализовавшись около меня. - Успокойся. House_of_wolfes 17.12.10 в 17:06 |
||
|
Я выпустила тихий разочарованный крик, что-то примитивное и неопределенное. House_of_wolfes 18.12.10 в 19:41 |
+3 | |
|
Роман прислонился к стене, выражая абсолютное спокойствие, что сильно контрастировало с моим измотанным, взвинченным настроением. House_of_wolfes 18.12.10 в 19:45 |
+3 | |
|
- Прелестная аналогия, - пробормотала я. - Может в следующий раз в моей кровати обнаружится голова лошади. House_of_wolfes 18.12.10 в 19:47 |
||
|
- Я могу оставить одну, если это поможет, - предложил он. House_of_wolfes 18.12.10 в 19:48 |
||
|
Это почти заставило меня улыбнуться. Почти. Кроме осознания того, что он шутит. House_of_wolfes 18.12.10 в 19:51 |
+1 | |
|
- Благими намерениями вымощена дорога в Ад. House_of_wolfes 18.12.10 в 19:51 |
||
|
Я не соблаговолила его ответом. House_of_wolfes 18.12.10 в 19:52 Я не посчитала нужным на это отвечать. kuchi 18.12.10 в 20:39 |
||
|
- Слушай,- сказал он со всей серьезностью, делая несколько шагов ко мне. - То что она делает-отстой, и мы определенно можем исключить совпадения. Но если Сет с Медди, пока она там, ты знаешь, что ничего не случиться. И Картер нам доложит. Нет смысла переживать из-за этого. kuchi 18.12.10 в 20:53 |
||
|
- Легче сказать чем сделать. Ничто не сможет отвлечь меня от этого. kuchi 18.12.10 в 20:53 |
||
|
Он придвинулся еще ближе и положил руки на мои плечи. kuchi 18.12.10 в 20:56 |
||
|
Я моргнула от удивления. Последний раз, когда я танцевала? Это был урок сальсы в книжном магазине в начале этого года, после которого Сет и я срывали друг с друга одежду у меня в офисе. kuchi 18.12.10 в 20:59 |
||
|
- Недавно,- уклончиво сказала я, отбрасывая и вопрос и его пальцы со своей кожи. - А что? kuchi 18.12.10 в 21:06 |
||
|
- Давай сходим,- сказал он. - Есть миллион мест, куда мы можем пойти. Любой стиль танца, какой ты захочешь. Если память мне не изменяет, ты - хорошая танцовщица. kuchi 18.12.10 в 21:09 |
||
|
Я сузила глаза. kuchi 18.12.10 в 21:22 |
||
|
Он ближе наклонил лицо. kuchi 18.12.10 в 21:23 |
+2 | |
|
- Неважно. У меня нет желания куда-то идти. kuchi 18.12.10 в 21:24 |
||
|
Роман вздохнул и отстранился. Я ощутила некоторое разочарование, когда он отошел. kuchi 18.12.10 в 21:34 |
||
|
- Боже мой. Ты сегодня - просто кладезь религиозных пословиц, не так ли? kuchi 18.12.10 в 21:35 |
||
|
- Эй, просто пытаюсь изобразить Иисуса Христа. Компакт-диски? Ты в курсе, что Средневековье давным-давно закончилось.- Он с презрением указал на мою коллекцию. - Сейчас уже все цифровое. Ну знаешь те небольшие волшебные приспособления в музыкальных магазинах. Или их ты тоже считаешь, в некоторой степени, колдовством? kuchi 18.12.10 в 21:47 |
||
|
- Технологии изменяются каждый год. Будешь набрасываться из-за прихоти, и все равно окажешься устаревшим раньше, чем сможешь это осознать. kuchi 18.12.10 в 21:53 |
||
|
- Честно говоря, это поразительно, что ты не готовишь на огне посреди гостиной. kuchi 18.12.10 в 21:54 |
||
|
- Ты забыл - я не готовлю. House_of_wolfes 18.12.10 в 19:53 |
||
|
- Я тут живу. Не забыл. House_of_wolfes 18.12.10 в 19:53 |
||
|
Потом он поставил один из моих "древних" CD-дисков в плеер. Я засмеялась. House_of_wolfes 19.12.10 в 09:18 |
||
|
- Нет. - Он встал и протянул мне руку. - Это классика. Никогда не выйдет из моды. House_of_wolfes 19.12.10 в 09:19 |
||
|
- Да, - сказала я когда заиграла музыка. - Сейчас все дети танцуют фокстрот.Боже, он же медленный!- Но я все еще позволила его держать меня за руки. House_of_wolfes 19.12.10 в 09:21 |
||
|
- Эй, ты единственная владелица этого диска. House_of_wolfes 19.12.10 в 09:21 |
||
|
Мы легко выполняли шаги, скользя по гостиной и с изяществом избегали мебели. У Романа был длинный список недостатков, но одной из его лучших черт было то, что он был почти таким же хорошим танцором как я. kuchi 19.12.10 в 19:34 |
