I Am Number Four / Я - Четвёртый: Prolog

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Дверь начинает трястись. azalea86 03.12.10 в 10:34 7 Двери начинают трястись. Stih 27.02.11 в 14:52 0
	Непрочная,сделаная из побегов бамбука, скрепленных вместе изорванной бичевкой. katenokZP 29.11.10 в 12:12 1 Они непрочны, сделанны из побегов бамбука и скрепленны в одно целое разорванной бичевкой. Stih 27.02.11 в 14:55 0 Она непрочная, сделана из бамбуковых побегов, скреплённых бечёвкой. verygrey 12.06.11 в 16:15 0
	Дрожь едва ощущается и сразу же стихает Alfaster 31.01.11 в 18:21 2 Дрожь едва ощутима и почти сразу стихает. Stih 27.02.11 в 14:59 1
	Они поднимают свои головы, чтобы послушать, четырнадцатилетний мальчик и пятидесятилетний мужчина, которого каждый принимал за его отца, но который родился где-то в других джунглях на другой планете за сотни световых лет от нас. katenokZP 29.11.10 в 12:20 0 Мальчик 14 лет, который родился где-то в джунглях, на другой планете, за сотни световых лет от нас и 50 лет мужчина, которого каждый принимал за его отца, проснулись и подняли свои головы от услышенного шороха. Stih 27.02.11 в 15:10 1	+1
	Они лежат без рубашек на противоположных сторонах хижины, над каждой койкой по москитной сетке. katenokZP 29.11.10 в 12:24 0 Они без рубашек, лежат по разные стороны хижины, над их кроватями москитные сетки. Stih 27.02.11 в 15:17 1 Они лежат без рубашек на койках с пологом из москитной сетки, по разные стороны хижины. verygrey 12.06.11 в 16:27 0
	Слышится хруст где-то вдалеке, этот звук напоминает хруст ветки, когда какое нибудь животное давит его своим весом, но сейчас это напомнило хруст не ветки, а дерева. azalea86 03.12.10 в 10:37 1
	"Что это было?" спросил парень. JaredLink 28.11.10 в 19:47 0
	"Тише" окликнул его мужчина. JaredLink 28.11.10 в 19:48 0
	Они не слышат ничего, кроме щебета насекомых azalea86 03.12.10 в 10:39 0 Не слышно ничего, кроме стрекотания насекомых. verygrey 12.06.11 в 16:43 0
	Мужчина свесил ноги с одной стороны койки, когда снова пошла дрожь. katenokZP 29.11.10 в 12:27 0 Мужчина поднимается и садится на кровать, вдруг снова слышится хруст. Stih 27.02.11 в 15:22 0
	Более долгая, сильная, и снова хруст, на этот раз ближе. Alfaster 01.02.11 в 08:06 2 Он более долгий, сильный, и на этот раз ближе. Stih 27.02.11 в 15:23 1
	Мужчина встаёт на ноги и медленно идёт к двери. JaredLink 28.11.10 в 19:50 1
	Тишина. JaredLink 28.11.10 в 19:50 2 Тихо. Stih 27.02.11 в 15:24 0
	Мужчина глубоко вздыхает пока тянется к щеколде. azlesha 13.12.10 в 13:50 1 Мужчина делает глубокий вдох и закрывает дверь на защелку. Stih 27.02.11 в 15:26 0
	Парень садится. katenokZP 29.11.10 в 12:29 1
	"Нет", шепчет мужчина, и в этот самый миг лезвие длинного, блистающего меча, сделанного из сияющего белого металла, добытого явно не на Земле, проходит сквозь дверь и глубоко врезается в его грудь. azlesha 13.12.10 в 13:55 1 "Никого" - шепчет мужчина и в этот момент лезвие, длинного и блестящего меча, сделанного из белого метала, который сейчас сияет, явно сделанного не на Земле, проходит через дверь и вонзается глубоко в грудь мужчины. Stih 27.02.11 в 15:32 0
	Лезвие пронзает мужчину насквозь, его острие выходит сантиметров на 15 из спины и тут же исчезает. Alfaster 31.01.11 в 18:27 0 Оно пронзает мужчину через спину и выходит через его грудь на 13 сантиметров, а затем быстро выходит из него и исчезает. Stih 27.02.11 в 15:41 1
	Мужчина вскрикивает. katenokZP 29.11.10 в 12:30 1
	Парень судорожно вздыхает. azlesha 13.12.10 в 14:05 1
	Мужчина вздыхает последний раз только для того,чтобы произнести одно слово - "Беги". JaredLink 28.11.10 в 20:07 2 Мужчина умирая произносит лишь одно слово: "Беги". Stih 27.02.11 в 15:36 0
	Он безжизненно падает на пол. azlesha 13.12.10 в 14:06 0 Затем падает безжизненно на пол. Stih 27.02.11 в 15:37 0
	Парень вскакивает с койки, прорываясь через заднюю стену. katenokZP 29.11.10 в 12:32 0 Мальчик спрыгивает с кровати и устремляется к противоположной от двери стенке хижины. Stih 27.02.11 в 15:44 1
	Он не возится с окном или дверью; он буквально проходит сквозь стену, которая разламывается, будто была бумажной, хотя сделана из прочного, твердого африканского красного дерева. katenokZP 29.11.10 в 12:34 0 Он не возится с преградой, он буквально проходит через стену, которая растворяется, как будто это всего лишь вода, хотя стена и сделана из прочного, жесткого африканского дерева. Stih 27.02.11 в 15:48 1
	Он врывается в ночь Конго, перескакивает через деревья, мчится со скоростью около ста километров в час. azlesha 13.12.10 в 14:18 0 Пронзая стену мальчик оказывается на улице, в ночном Конго, он разбегается и прыгает на дерево, затем на следующее, вот он уже прыгает с ветки на ветку, затем он спрыгивает на землю и уже бежит с неимоверной скоростью, подальше от этого места. Stih 27.02.11 в 15:57 1
	Его зрение и слух находятся за пределами человеческих возможностей. katenokZP 29.11.10 в 12:40 3
	Он уклоняется от деревьев, прорывается через спутанные лозы, перескакивает через маленькие ручейки в один прыжок. katenokZP 29.11.10 в 12:43 0
	Тяжелые шаги приближаются позади, становятся ближе с каждой секундой. katenokZP 29.11.10 в 12:45 0
	У его преследователей также есть дар. katenokZP 29.11.10 в 12:45 0 У его преследователей тоже есть дар. Stih 27.02.11 в 15:59 2
	И у них есть кое-что с собой. katenokZP 29.11.10 в 12:46 1 Кроме этого у них с собой еще какое-то существо. Stih 27.02.11 в 16:03 1
	Что-то, о чем он слышал только намеками, что-то,во что он никогда не поверил, если бы увидел на Земле. katenokZP 29.11.10 в 12:48 0 О котором он только слышал, но не мог поверить, что встретит его на Земле. Stih 27.02.11 в 16:04 1
	Грохот приближается. katenokZP 29.11.10 в 12:49 0 Существо было уже совсем рядом. Stih 27.02.11 в 16:06 1
	Парень слышит низкий, интенсивный рев. katenokZP 29.11.10 в 12:49 0 Мальчик слышит низкий, раскатистый рев beautyS 02.03.11 в 23:21 1
	Он знает,независимо от того,что это за ним, оно набирает обороты. katenokZP 29.11.10 в 12:50 0 Парень понял, что существо уже совсем близко. Stih 27.02.11 в 16:11 1
	Впереди виднеются поредевшие джунгли . katenokZP 29.11.10 в 12:50 0 Вдруг, он замечает, что впереди заканчиваются джунгли. Stih 27.02.11 в 16:13 0
	Он достигает просвета и видит огромный овраг глубиной в триста футов. По дну оврага течёт река. beroal 07.02.11 в 21:31 0 Он устремляется туда и видит, что впереди обрыв, достаточно внушительный, еще он замечает, что внизу оврага течет река. Stih 27.02.11 в 16:16 1
	Берег реки покрыт огромными валунами. beroal 07.02.11 в 21:31 0 Ее берега покрыты огромными валунами. Stih 27.02.11 в 16:56 1
	Валунами, о которые он разобьется вдребезги, если упадет на них. azlesha 13.12.10 в 14:27 0 Валунами, которые переломили бы его на части, если бы он сейчас упал на них. Stih 27.02.11 в 16:19 1
	Его единственный шанс - перебраться через это ущелье. azlesha 13.12.10 в 14:28 0 Его единственный шанс на спасение это перебраться через этот овраг. Stih 27.02.11 в 16:21 1
	Тогда у него появится небольшой отрыв. azlesha 13.12.10 в 09:18 1 Трудность в том, что мало место для разбега и всего одна попытка на прыжок. Stih 27.02.11 в 16:24 0
	Один шанс спасти собственную жизнь. JaredLink 02.12.10 в 20:16 0 Но это единственный шанс, чтобы спасти свою жизнь. Stih 27.02.11 в 16:25 2
	Даже для него,или любого другого как он на Земле,это почти невозможный прыжок. JaredLink 02.12.10 в 20:20 1 Даже для него, или для любого другого на Земле, как он, это невероятный прыжок и невозможный. Stih 27.02.11 в 16:27 1
	Развернуться назад, спуститься вниз или вступить в схватку - все это неминуемая смерть. azlesha 13.12.10 в 09:22 1 Возвращаться, или прыгнуть через обрыв, или попытаться бороться - все это верная смерть. Stih 27.02.11 в 16:30 0
	У него есть только одна попытка. JaredLink 02.12.10 в 20:25 0 Есть только одна попытка, нужно решаться. Stih 27.02.11 в 16:34 1
	Позади раздаётся оглушающий рёв. JaredLink 02.12.10 в 20:25 0
	Они всего в метрах десяти. azlesha 13.12.10 в 14:39 1 Они уже совсем близко в 20 - 30 метрах. Stih 27.02.11 в 16:32 0
	Парень отступает на пять шагов назад, разбегается, и отталкиваясь от самой кромки обрыва, летит через ущелье. azlesha 13.12.10 в 09:25 0
	Три или четыре секунды он в воздухе. JaredLink 02.12.10 в 20:29 0
	Он кричит, его руки вытянуты вперёд в ожидании спасения или смерти. beroal 07.02.11 в 21:33 0
	Он падает на землю и делает кувырок вперёд,останавливаясь у основания мамонтового дерева. JaredLink 02.12.10 в 20:32 0
	Он улыбается. JaredLink 02.12.10 в 20:33 0

Следующая страница →