I Am Number Four / Я - Четвёртый: CHAPTER SIX
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я вошел в свою комнату и лег прямо на голый матрац. SmallAshley 10.12.10 в 20:51 |
|
|
Утро измотало меня и я позволяю глазам закрыться. SmallAshley 10.12.10 в 20:53 |
||
|
Когда я вновь открываю их, солнце уже светит над вершинами деревьев. SmallAshley 10.12.10 в 20:55 |
||
|
Выхожу из комнаты. SmallAshley 10.12.10 в 20:55 |
||
|
Генри сидит за кухонным столом со своим компьютером, и я знаю что он, как обычно, просматривает новости в поисках информации или статьи, которые бы рассказали нам где находятся другие. SmallAshley 10.12.10 в 20:59 |
||
|
"Ты спал?",- спрашиваю я. SmallAshley 10.12.10 в 20:59 |
||
|
"Немного. SmallAshley 10.12.10 в 20:59 |
||
|
Теперь у нас есть интернет, а я не проверял новости с самой Флориды. SmallAshley 10.12.10 в 21:00 |
||
|
Это беспокоит меня". SmallAshley 10.12.10 в 21:01 |
||
|
"Есть что нибудь?",- интересуюсь я. SmallAshley 10.12.10 в 21:03 |
||
|
Он пожимает плечами. SmallAshley 10.12.10 в 21:03 |
||
|
" В Африке четырнадцатилетний подросток выпал из окна четвертого этажа, но остался цел и невредим. SmallAshley 10.12.10 в 21:05 |
||
|
В Бангладеше пятнадцатилетний подросток утверждает, что он Мессия". SmallAshley 10.12.10 в 21:06 |
||
|
Я смеюсь. SmallAshley 10.12.10 в 21:06 |
||
|
"Я знаю, что пятнадцатилетний не один из нас. SmallAshley 10.12.10 в 21:07 |
||
|
Случайно не другой?". SmallAshley 10.12.10 в 21:09 |
||
|
Выжить после падения с четвертого этажа - не великий подвиг, кроме того, если бы это был один из нас, то он, скорее всего, не был бы столь беспечен",- бормочет он и подмигивает. SmallAshley 10.12.10 в 21:12 |
||
|
Я расплываюсь в улыбке и сажусь напротив. SmallAshley 10.12.10 в 21:14 |
||
|
Он закрывает компьютер и кладет руки на стол. SmallAshley 10.12.10 в 21:14 |
||
|
Его часы показывают 11:36. SmallAshley 10.12.10 в 21:15 |
||
|
Мы пробыли в Огайо чуть более половины дня и столько всего уже приключилось. SmallAshley 10.12.10 в 21:16 |
||
|
Я держу ладони открытыми. SmallAshley 10.12.10 в 21:17 |
||
|
Они потускнели с того времени, когда я последний раз смотрел на них. SmallAshley 10.12.10 в 21:18 |
||
|
"Ты знаешь, что у тебя есть?",- спрашивает он. SmallAshley 10.12.10 в 21:19 |
||
|
"Огни в руках". SmallAshley 10.12.10 в 21:19 |
||
|
Он хихикает. SmallAshley 10.12.10 в 21:21 |
||
|
"Это называется Люмен. SmallAshley 10.12.10 в 21:22 |
||
|
Со временем ты научишься управлять светом". SmallAshley 10.12.10 в 21:22 |
||
|
"Я очень на это надеюсь, поскольку если они вскоре не выключатся, то наше прикрытие рухнет. SmallAshley 10.12.10 в 21:27 |
||
|
Хотя я до сих пор не понимаю сути". SmallAshley 10.12.10 в 21:29 |
||
|
"Люмен это больше, чем просто огни. SmallAshley 10.12.10 в 21:31 |
||
|
Я обещаю тебе". SmallAshley 10.12.10 в 21:31 |
||
|
"Что ещё?" SmallAshley 10.12.10 в 21:34 |
||
|
"Многое ли ты помнишь о своих дедушке и бабушке?",- спрашивает он. SmallAshley 10.12.10 в 21:35 |
||
|
Наши дедушки и бабушки те, кто нас растит. SmallAshley 10.12.10 в 21:35 |
||
|
Мы мало понимаем наших родителей, пока не достигаем двадцати пяти лет и у нас не появляются собственные дети. SmallAshley 10.12.10 в 21:37 |
||
|
Средняя продолжительность жизни лорианцев составляет около двухсот лет, намного больше, чем у людей, и когда рождаются дети, в возрасте родителей 25-35 лет, старшие - те, кто воспитывает детей, пока родители продолжают оттачивать свои наследственные признаки. SmallAshley 10.12.10 в 21:51 |
||
|
"Немного. SmallAshley 10.12.10 в 21:57 |
||
|
А что?" SmallAshley 10.12.10 в 21:58 |
||
|
"Я не помню, чтобы его руки когда-нибудь светились",- говорю я. SmallAshley 10.12.10 в 21:59 |
||
|
Генри пожимает плечами. SmallAshley 10.12.10 в 22:00 |
||
|
"Вероятно у него не было причин использовать его". SmallAshley 10.12.10 в 22:03 |
||
|
"Замечательно",- язвлю я. SmallAshley 10.12.10 в 22:09 |
||
|
"Звучит словно у меня есть великий дар, которым я никогда не воспользуюсь". SmallAshley 10.12.10 в 22:13 |
||
|
Он трясет головой. SmallAshley 10.12.10 в 22:13 |
||
|
"Дай мне руку". SmallAshley 10.12.10 в 22:13 |
||
|
Я протягиваю правую руку и он щелкает зажигалкой, затем пламенем касается кончика пальца. SmallAshley 10.12.10 в 22:22 |
||
|
Я одергиваю руку. SmallAshley 10.12.10 в 22:22 |
||
|
"Что ты делаешь?" SmallAshley 10.12.10 в 22:23 |
||
|
Снова протягиваю руку. SmallAshley 10.12.10 в 22:24 |
