I Am Number Four / Я - Четвёртый: CHAPTER FIVE
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я ползу к двери и поворачиваю замок. ny_batteri 07.12.10 в 23:22 |
|
|
Дверь открывается. Edgewalker 08.12.10 в 06:24 |
||
|
Генри весь в грязи, и он одет в одежду садовника, как будто бы он работал на улице. ny_batteri 07.12.10 в 23:25 |
||
|
Я так рад его видеть, что испытываю сильное желание вскочить и обнять его, что и пытаюсь проделать. Однако, слабость дает о себе знать, и я падаю на пол. Edgewalker 08.12.10 в 06:25 |
||
|
"У вас здесь всё нормально"? спрашивает мистер Edgewalker 08.12.10 в 06:26 |
||
|
Харрис, стоящий позади Генри. Edgewalker 08.12.10 в 06:26 |
||
|
"Всё нормально. Edgewalker 08.12.10 в 06:26 |
||
|
Дайте нам минутку" отвечает Генри. Edgewalker 08.12.10 в 06:27 |
||
|
"Может вызвать скорую?" Edgewalker 08.12.10 в 06:28 |
||
|
Генри смотрит на мои руки. Edgewalker 08.12.10 в 06:28 |
||
|
От правой исходит яркое свечение, в то время как левая тускло мерцает, словно пытаясь прийти в стабильное состояние. Edgewalker 08.12.10 в 06:30 |
||
|
Генри широко улыбается, а лицо его сияет. ny_batteri 08.12.10 в 23:07 |
||
|
"Слава Лориену", вздыхает он и достает из заднего кармана пару кожаных перчаток. Edgewalker 08.12.10 в 06:33 |
||
|
"Чертовски повезло, что я работал во дворе. Edgewalker 08.12.10 в 06:33 |
||
|
Надень их. Edgewalker 08.12.10 в 06:34 |
||
|
Я натягиваю перчатки и они полностью скрывают свет. Edgewalker 08.12.10 в 06:35 |
||
|
Мистер Edgewalker 08.12.10 в 06:39 |
||
|
Харрис приоткрывает дверь и просовывает голову внутрь. Edgewalker 08.12.10 в 06:39 |
||
|
"Мистер Edgewalker 08.12.10 в 06:39 |
||
|
Смит? У вас точно всё нормально?" Edgewalker 08.12.10 в 06:40 |
||
|
Дайте нам ещё пол-минуты," говорит Генри и снова смотрит на меня. Edgewalker 08.12.10 в 06:41 |
||
|
"Твой директор проявляет озабоченность". Edgewalker 08.12.10 в 06:43 |
||
|
Я делаю глубокий вдох и медленно выдыхаю. Edgewalker 08.12.10 в 06:44 |
||
|
"Я понимаю, что происходит, но почему именно так?" Edgewalker 08.12.10 в 06:45 |
||
|
"Да это я понял, но почему именно свечение?" Edgewalker 08.12.10 в 06:45 |
||
|
Идти можешь?" Edgewalker 08.12.10 в 06:46 |
||
|
Он помогает мне подняться. Edgewalker 08.12.10 в 06:46 |
||
|
Я нетвердо держусь на ногах, меня всё ещё пошатывает. Edgewalker 08.12.10 в 06:47 |
||
|
Хватаюсь за его предплечье, чтобы не упасть. Edgewalker 08.12.10 в 06:48 |
||
|
"Мне нужно забрать мою сумку, прежде чем поедем," говорю я. Edgewalker 08.12.10 в 06:49 |
||
|
"Где она?" Edgewalker 08.12.10 в 06:50 |
||
|
"Номер класса?" Edgewalker 08.12.10 в 06:50 |
||
|
"Усадим тебя в грузовик и я схожу забрать её." Edgewalker 08.12.10 в 06:51 |
||
|
Правую руку я кладу ему на плечи. Edgewalker 08.12.10 в 06:52 |
||
|
Левой рукой он придерживает меня за талию, помогая распределить вес. Edgewalker 08.12.10 в 06:53 |
||
|
Несмотря на то, что прозвенел второй звонок, в коридоре всё ещё слышны голоса. Edgewalker 08.12.10 в 06:54 |
||
|
"Держись ровнее и постарайся выглядеть как можно более естественно." Edgewalker 08.12.10 в 06:56 |
||
|
Делаю глубокий вдох. Edgewalker 08.12.10 в 06:56 |
||
|
Пытаюсь по крупицам собрать остатки сил, необходимые мне для долгого похода к выходу из школы. Edgewalker 08.12.10 в 07:01 |
||
|
"Давай уже", говорю я. Edgewalker 08.12.10 в 07:01 |
||
|
Вытираю со лба пот и вслед за Генри выхожу из темного помещенияю Edgewalker 08.12.10 в 07:02 |
||
|
Мистер Edgewalker 08.12.10 в 07:02 |
||
|
Харрис всё ещё в коридоре. Edgewalker 08.12.10 в 07:02 |
||
|
"Жуткий приступ астмы", произносит Генри, проходя мимо него. Edgewalker 08.12.10 в 07:03 |
||
|
Примерно двадцать человек всё ещё толпятся в коридоре, у большинства из них на шее висят фотоаппараты. Похоже, ждут возможности попасть в темное помещение, для проведения занятий по фотографии. Edgewalker 08.12.10 в 07:05 |
||
|
Сары, к счастью, среди них нет. Edgewalker 08.12.10 в 07:05 |
||
|
Стараюсь идти уверенно, поочередно передвигая ноги. Edgewalker 08.12.10 в 07:09 |
||
|
Выход из школы примерно в ста футах. Edgewalker 08.12.10 в 07:09 |
||
|
Чертова уйма шагов. Edgewalker 08.12.10 в 07:10 |
||
|
Народ перешёптывается. Edgewalker 08.12.10 в 07:10 |
