I Am Number Four / Я - Четвёртый: CHAPTER FOUR
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Так же как и в случаях с большинством средних школ, на площадке было полно детей. SmallAshley 03.12.10 в 22:34 |
|
|
Они разбились на группы, спортсмены и девушки из группы поддержки, кучка музыкантов, держащих инструменты, ботаники в очках, с учебниками и "Блэкбери" наперевес, любители пыхнуть держащиеся слегка поодаль от остальных. Edgewalker 04.12.10 в 16:56 |
||
|
Один паренек, в неуклюжих очках с толстыми линзами, стоял в стороне от всех. SmallAshley 03.12.10 в 22:54 Долговязый парень, в очках с толстой оправой, стоит поодаль. Edgewalker 05.12.10 в 10:21 |
||
|
На нем была черная футболка с надписью НАСА и джинсы, вероятно он весил не более сотни фунтов. SmallAshley 03.12.10 в 22:59 На нём черная футболка с логотипом NASA и джинсы, сам он весит не больше сотни фунтов. Edgewalker 05.12.10 в 10:24 |
||
|
В миниатюрный телескоп он разглядывал небо, которое заволокло тучами. SmallAshley 03.12.10 в 23:03 Он смотрит через портативный телескоп на небо, по большей части затянутое тучами. Edgewalker 05.12.10 в 10:26 |
||
|
Я заметил девочку, делающую фотографии, она легко скользила от одной группы к другой. SmallAshley 03.12.10 в 23:06 |
||
|
Она обескураживающе красива: длинные светлые волосы достовали до плеч, кожа цвета слоновой кости, высокие скулы и мягкие голубые глаза. SmallAshley 03.12.10 в 23:10 |
||
|
Казалось, что все знают её и приветствуют, никто не возражал против съемки. SmallAshley 03.12.10 в 23:12 |
||
|
Она видит меня, улыбается и машет. SmallAshley 03.12.10 в 23:16 Она замечает меня, улыбается и делает приветственный жест. Edgewalker 05.12.10 в 10:27 |
||
|
Удивительно, и я поворачиваюсь посмотреть, нет ли кого-нибудь позади меня. SmallAshley 03.12.10 в 23:17 |
||
|
Однако позади только пара ребят, обсуждающих домашнее задание по математике. SmallAshley 03.12.10 в 23:19 |
||
|
Поворачиваюсь назад. SmallAshley 03.12.10 в 23:19 |
||
|
Девушка, улыбаясь, идет ко мне. SmallAshley 03.12.10 в 23:19 |
+1 | |
|
Никогда раньше не встречал столь привлекательных девушек, не говоря уже о том, чтобы заговорить с такой. И уж точно мне никогда не доставалось таких дружеских улыбок и жестов. Edgewalker 05.12.10 в 10:18 |
||
|
Немедленно начинаю нервничать и краснеть. SmallAshley 03.12.10 в 23:22 |
||
|
Кроме того, я осторожен настолько, насколько меня обучили. SmallAshley 03.12.10 в 23:24 |
||
|
Как только она подходит, то поднимает фотоаппарат и начинает щелкать затвром. SmallAshley 03.12.10 в 23:24 |
||
|
Я поднимаю руки и закрываю лицо. SmallAshley 03.12.10 в 23:25 |
||
|
Улыбаясь, она опускает фотоаппарат. SmallAshley 03.12.10 в 23:27 |
||
|
"Не стесняйся." SmallAshley 03.12.10 в 23:27 |
||
|
"И не думал. SmallAshley 03.12.10 в 23:28 |
||
|
Просто пытаюсь защитить твой объкетив. SmallAshley 03.12.10 в 23:29 |
||
|
Он может сломаться". SmallAshley 03.12.10 в 23:30 |
||
|
Она ухмыляется. SmallAshley 03.12.10 в 23:30 |
||
|
"От такого хмурого вида наверняка может. SmallAshley 03.12.10 в 23:31 |
||
|
Попробуй улыбнуться". SmallAshley 03.12.10 в 23:32 |
||
|
Я едва улыбаюсь. SmallAshley 03.12.10 в 23:32 |
||
|
Настолько нервничаю, что вот вот взорвусь. SmallAshley 03.12.10 в 23:32 |
||
|
Я чувствую жар на шее, руки тоже становятся горячими. SmallAshley 03.12.10 в 23:35 |
||
|
"Это не настоящая улыбка", - дразнит она. SmallAshley 03.12.10 в 23:36 |
||
|
"Улыбка это когда видно зубы". SmallAshley 03.12.10 в 23:37 |
||
|
Широко улыбаюсь и она делает снимок. SmallAshley 03.12.10 в 23:37 |
||
|
Обычно я никому не позволяю фотографировать себя. SmallAshley 03.12.10 в 23:44 |
||
|
Поскольку если фото попадет в интернет или газету, найти меня будет гораздо проще. SmallAshley 03.12.10 в 23:44 |
||
|
Оба раза, когда такое случалось, Генри был в ярости, хватал фотки и рвал их в клочья. Edgewalker 05.12.10 в 10:01 |
||
|
Если бы он знал, чем я сейчас занимаюсь, мне бы досталось как следует. Edgewalker 05.12.10 в 10:03 |
||
|
И всё равно, ничего не могу поделать - девушка слишком прелестна, само очарование. Edgewalker 05.12.10 в 10:04 |
||
|
Пока она делает снимки, ко мне подбегает собака. Edgewalker 05.12.10 в 10:06 |
||
|
Это бигль, с болтающимися жёлто-коричневыми ушами, белыми лапами и грудью, поджарым телом, покрытым черной шерстью. Edgewalker 05.12.10 в 10:09 |
||
|
Тощий и грязный - настоящая дворняга. Edgewalker 05.12.10 в 10:09 |
||
|
Трётся о мои ноги и скулит, пытаясь обратить на себя моё внимание. Edgewalker 05.12.10 в 10:10 |
||
|
Девушка находит его забавным и предлагает мне присесть так, чтобы она могла снять нас вместе. Edgewalker 05.12.10 в 10:11 |
||
|
Как только она начинает снимать, он мчится прочь. Edgewalker 05.12.10 в 10:12 |
||
|
Когда она пытается повторить, он убегает ещё дальше. Edgewalker 05.12.10 в 10:12 |
||
|
В конце-концов она сдается и делает несколько моих снимков. Edgewalker 05.12.10 в 10:12 |
||
|
Пёс сидит метрах в десяти поодаль и наблюдает за нами. Edgewalker 05.12.10 в 10:13 |
||
|
"Знакомая собака?" спрашивает она. Edgewalker 05.12.10 в 10:14 |
||
|
"Никогда раньше не встречались". Edgewalker 05.12.10 в 10:14 |
||
|
"Ты ему явно нравишься." Edgewalker 05.12.10 в 10:15 |
||
|
"Тебя ведь Джон зовут?" Edgewalker 05.12.10 в 10:15 |
