I Am Number Four / Я - Четвёртый: CHAPTER FOUR

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Я представляю нас, как сплоченную семью. ny_batteri 05.12.10 в 20:36 0
	И мне очень приятно пригласить тебя в нее." ny_batteri 05.12.10 в 20:37 0
	"Спасибо" - отвечаю я. ny_batteri 05.12.10 в 20:37 0
	Мистер ny_batteri 05.12.10 в 20:37 0
	Гаррис открывает дверь и заглядывает в класс. ny_batteri 05.12.10 в 20:38 0	+2
	И лишь в тот момент я понимаю, что нервничаю, и что меня наполняет чувство головокружения. ny_batteri 05.12.10 в 20:38 0
	Левая нога начинает трястись, и желудок переворачивается вверх дном. ny_batteri 05.12.10 в 20:39 0
	Я не понимаю почему это происходит. ny_batteri 05.12.10 в 20:39 0
	Но точно не от предстоящего знакомства с классом. ny_batteri 05.12.10 в 20:40 0
	Мне столь часто приходилось это делать, что это перестало заставлять меня нервничать. ny_batteri 05.12.10 в 20:41 0
	Я глубоко вдыхаю, и пытаюсь избавиться от странных ощущений. ny_batteri 05.12.10 в 20:42 0
	"Миссис ny_batteri 05.12.10 в 20:42 0
	Бёртон, прошу прощения за то, что вас прерываю. ny_batteri 05.12.10 в 20:42 0
	Я привел нового ученика." ny_batteri 05.12.10 в 20:43 0
	"О! Великолепно, пускай заходит," - говорит она высоким голосом, преисполненым энтузиазма. ny_batteri 05.12.10 в 20:44 0
	Мистер ny_batteri 05.12.10 в 20:44 0
	Гаррис придерживает дверь, и я вхожу. ny_batteri 05.12.10 в 20:44 0
	Классная комната имеет форму идеального квадрата, наполненного около 25 учениками, сидящих за прямоугольными столами, напоминавшими кухонные, по 3 человека за одним. ny_batteri 05.12.10 в 20:47 0
	Все смотрят на меня. ny_batteri 05.12.10 в 20:47 0
	Я смотрю на них, прежде чем перевести взгляд на Миссис ny_batteri 05.12.10 в 20:47 0
	Бёртон. ny_batteri 05.12.10 в 20:47 0
	Ей около шестидесяти, на ней розовый шерстяной свитер и очки в красной пластиковой оправе, висящие на цепочке. ny_batteri 05.12.10 в 20:49 0
	Волосы ее седы и кудрявы. Она улыбается мне. ny_batteri 05.12.10 в 20:49 0
	Мои ладони становятся потными, а к лицу приливает краска. ny_batteri 05.12.10 в 20:50 0
	Я надеюсь, что я несильно краснею. ny_batteri 05.12.10 в 20:50 0
	Мистер ny_batteri 05.12.10 в 20:50 0
	Гаррис закрывает дверь. ny_batteri 05.12.10 в 20:50 0
	"Как же тебя зовут?" - спрашивает она. ny_batteri 05.12.10 в 20:51 0
	Будучи не в лучшем расположении духа, я чуть было не говорю - "Дэниэл Джонс" - но вовремя опомнинаюсь. ny_batteri 05.12.10 в 20:52 0
	Я делаю глубокий вдох и говорю : "Джон Смит". ny_batteri 05.12.10 в 20:52 0
	"Великолепно! И откуда ты?" "Фл...", начинаю было я, но опять же возвращаюсь на землю, перед тем как полностью произнести слово. ny_batteri 05.12.10 в 20:53 0
	" Санта Фе" ny_batteri 05.12.10 в 20:54 0
	"Класс, дружно поприветствуйте нового ученика" ny_batteri 05.12.10 в 20:55 0
	Все хлопают. ny_batteri 05.12.10 в 20:55 0
	Миссис ny_batteri 05.12.10 в 20:55 0
	Бёртон указывает мне на место в центе класса, между двумя другими учениками. ny_batteri 05.12.10 в 20:56 0
	Мне становится легче от того, что она больше не задает вопросы. ny_batteri 05.12.10 в 20:57 0
	Она поворачивается к столу и я иду по проходу, прямо к Марку Джеймсу, который сидит за одним столом с Сарой Харт. ny_batteri 05.12.10 в 20:58 0
	Когда я прохожу мимо него, он ставит мне подножку. ny_batteri 05.12.10 в 20:58 0
	Я теряю равновесие, но не падаю. ny_batteri 05.12.10 в 20:59 0
	По всему классу раздается хихиканье. ny_batteri 05.12.10 в 20:59 0
	Миссис ny_batteri 05.12.10 в 21:00 0
	Бёртон нахмуривается. ny_batteri 05.12.10 в 21:00 0
	"Что случилось?" - спрашивает она. ny_batteri 05.12.10 в 21:00 0
	Я не отвечаю ей, я смотрю на Марка. ny_batteri 05.12.10 в 21:01 0
	В каждой школе есть свой здоровяк, задира, называйте как хотите, но никогда он не проявлял себя так быстро. ny_batteri 05.12.10 в 21:01 0
	Его волосы черного цвета, все в геле для укладки, и осторожно уложены так, чтобы торчать в разных направлениях. ny_batteri 05.12.10 в 21:03 0
	Также он тщательно следит за бакенбардами. ny_batteri 05.12.10 в 21:05 0
	Его густые брови нависают над карими глазами. ny_batteri 05.12.10 в 21:05 0
	По его костюму я понимаю, что он выпускник, а имя его вышито золотыми нитками над годом. ny_batteri 05.12.10 в 22:29 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →