I Am Number Four / Я - Четвёртый: CHAPTER FOUR
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Ну что, не такой крутой, когда учителей нет рядом?" - у меня слишком кружится голова, чтобы я смог устоять, я путаюсь в своих ногах и падаю на пол. ny_batteri 07.12.10 в 18:50 |
+1 |
|
Перед Марком появляется Сара. ny_batteri 07.12.10 в 18:52 |
||
|
"Отстань от него" - говорит она. ny_batteri 07.12.10 в 18:52 |
||
|
"Это тебя не касается" - отвечает он. ny_batteri 07.12.10 в 18:52 |
||
|
"Ага, ny_batteri 07.12.10 в 18:52 |
||
|
ты увидел, как я разговариваю с новым парнишкой, и тут же пристаешь к нему. ny_batteri 07.12.10 в 18:53 |
||
|
И это лишь одна из причин, по которым мы расстались. ny_batteri 07.12.10 в 18:54 |
||
|
"Я пытаюсь встать ny_batteri 07.12.10 в 18:54 |
||
|
Сара подходит ко мне чтобы помочь, но как только она прикосается ко мне, в руках снова вспыхивает боль, и голову словно пронзает молния. ny_batteri 07.12.10 в 18:56 |
||
|
Я поворачиваюсь, и стремглав несусь подальше от класса астрономии. ny_batteri 07.12.10 в 18:56 |
||
|
Я знаю, все посчитают меня трусом, но я чувствую, что вот вот потеряю сознание. ny_batteri 07.12.10 в 18:58 |
||
|
Я разберусь с Марком и поблагодарю Сару позже. ny_batteri 07.12.10 в 19:01 |
||
|
Сейчас же мне нужно найти комнату, закрывающуюся на замок. ny_batteri 07.12.10 в 19:02 |
||
|
Я добегаю до конца коридора, который пересекается с парадным входом. ny_batteri 07.12.10 в 19:03 |
||
|
Я вспоминаю, что мне говорил мистер Гаррис ny_batteri 07.12.10 в 19:03 |
||
|
а именно, где находятся какие комнаты. ny_batteri 07.12.10 в 19:03 |
||
|
Если я помню все верно, что в конце этого коридора зрительный зал, класс музыки, и класс искусства. ny_batteri 07.12.10 в 19:05 |
+1 | |
|
Я бегу к ним так быстро как могу в своем неблагополучном состоянии. ny_batteri 07.12.10 в 19:06 |
||
|
Я слышу как вслед мне кричит Марк, а на него кричит Сара. ny_batteri 07.12.10 в 19:07 |
||
|
Я открываю первую попавшуюся дверь и захлопываю ее за собой. ny_batteri 07.12.10 в 19:07 |
||
|
К счастью, на ней есть замок, который я закрываю. ny_batteri 07.12.10 в 19:08 |
||
|
Я в темной комнате. ny_batteri 07.12.10 в 19:08 |
||
|
Под потолком развешены сушащиеся фотографии. ny_batteri 07.12.10 в 19:09 |
||
|
Я падаю на пол ny_batteri 07.12.10 в 19:09 |
||
|
Моя голова кружится, а руки горят. ny_batteri 07.12.10 в 19:09 |
||
|
С того момента, как я увидел свет, я не разжимал свои кулаки. ny_batteri 07.12.10 в 19:11 |
||
|
Я смотрю на них и вижу, что правая рука все еще светится пульсирующим светом. ny_batteri 07.12.10 в 19:12 |
||
|
Я начинаю паниковать. ny_batteri 07.12.10 в 19:12 |
||
|
Я сижу на полу, пот затекает в мои глаза, и начинает их щипать. ny_batteri 07.12.10 в 19:13 |
||
|
Обе руки ужасно болят. ny_batteri 07.12.10 в 19:13 |
||
|
Я ожидал свои "наследия" но и подумать не мог, что будет такое. ny_batteri 07.12.10 в 19:14 |
||
|
Я смотрю на руки - моя правая ладонь сияет, и свет начинает концентрироваться. ny_batteri 07.12.10 в 19:15 |
||
|
Левая - тускло сияет, чувство того, что она в огне - просто невыносимо. ny_batteri 07.12.10 в 19:16 |
||
|
Был бы Генри здесь. ny_batteri 07.12.10 в 19:16 |
||
|
Я надеюсь он уже в пути. ny_batteri 07.12.10 в 19:17 |
||
|
Я закрываю глаза и прижимаю руки к телу. ny_batteri 07.12.10 в 19:17 |
||
|
Я качаюсь взад вперед, все тело испытывает боль. ny_batteri 07.12.10 в 19:18 |
||
|
Я теряю счет времени. ny_batteri 07.12.10 в 19:18 |
||
|
Сколько прошло? Одна минута? Десять? Звенит звонок, значит начался следующий урок. ny_batteri 07.12.10 в 19:19 |
||
|
Я слышу, как снаружи кто то разговаривает. ny_batteri 07.12.10 в 19:19 |
||
|
Несколько раз дверь дергают, но она закрыта, и никто не сможет зайти в комнату. ny_batteri 07.12.10 в 19:20 |
||
|
Я продолжаю качаться, зажмурив глаза. ny_batteri 07.12.10 в 19:20 |
||
|
В дверь начинают яростно стучать. ny_batteri 07.12.10 в 19:20 |
||
|
Я не могу понять, что говорят, их голоса заглушены. ny_batteri 07.12.10 в 19:21 |
||
|
Я открываю глаза, и вижу, что сияние моих рук освещает всю комнату. ny_batteri 07.12.10 в 19:22 |
||
|
Я сжимаю кулаки и пытаюсь это остановить, но просачивается сквозь мои пальцы. ny_batteri 07.12.10 в 19:22 |
||
|
Дверь начинают сильно дергать. ny_batteri 07.12.10 в 19:22 |
||
|
Что они подумают, увидев мои светящиеся руки? Их никак не спрятать. ny_batteri 07.12.10 в 19:23 |
||
|
Как мне это объяснить? ny_batteri 07.12.10 в 19:23 |
||
|
Я чувствую облегчение. ny_batteri 07.12.10 в 19:24 |