I Am Number Four / Я - Четвёртый: CHAPTER FIVE
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Значит, скоро мы наконец-то откроем Сундук?" Edgewalker 08.12.10 в 10:30 |
|
|
"Очень скоро." Edgewalker 08.12.10 в 10:30 |
||
|
"Да, черт возьми!" восклицаю я. Edgewalker 08.12.10 в 10:31 |
||
|
Этот сундук с замысловатыми узорами был со мной всю жизнь azalea86 08.12.10 в 12:24 |
||
|
Он представлял собой громоздкую, нов то же время не очень прочную коробку, смысл которой Генри держал в строжайшем секрете. (анонимно) 10.12.10 в 20:35 |
||
|
Он никогда не говорил мне, что внутри, и его невозможно открыть. Я знаю, потому что пытался сделать это неисчислимое количество раз, но так и не смог открыть его azalea86 08.12.10 в 12:28 |
||
|
Он заперт на висячий замок, на котором нет ни малейшего намека на скважину. Edgewalker 08.12.10 в 18:20 |
||
|
Когда мы приехали домой, я понял, что Генри работал azalea86 09.12.10 в 11:46 |
||
|
C веранды убраны все стулья и окна распахнуты настежь. Edgewalker 09.12.10 в 05:10 |
||
|
А внутри все простыни с мебели были убраны, некоторая мебель была протерта azalea86 09.12.10 в 11:47 |
||
|
В поставил свой рюкзак на стол в гостиной и открыл его azalea86 09.12.10 в 11:48 |
||
|
Разочарование овладело мной. SmallAshley 10.12.10 в 20:40 |
||
|
"Сукин сын!" сказал я azalea86 08.12.10 в 12:35 "Вот же сукин сын," говорю я. Edgewalker 09.12.10 в 05:12 |
+3 | |
|
"В чём дело?" Edgewalker 09.12.10 в 05:13 |
||
|
"А где он?" Edgewalker 09.12.10 в 05:14 |
||
|
Наверное, он его и взял." Edgewalker 09.12.10 в 05:14 |
||
|
"Джон, да ты в школе-то пробыл всего полтора часа. Edgewalker 09.12.10 в 05:16 |
||
|
Какого черты ты уже успел поцапаться с кем то? azalea86 09.12.10 в 11:50 |
||
|
"Средняя школа. Edgewalker 09.12.10 в 05:17 |
||
|
А я в ней новичок. Edgewalker 09.12.10 в 05:17 |
||
|
Всё просто." Edgewalker 09.12.10 в 05:17 |
||
|
Генри вытаскивает из кармана телефон и набирает мой номер. Edgewalker 09.12.10 в 05:18 |
||
|
Затем закрывает его, щёлкая слайдером. Edgewalker 09.12.10 в 05:19 |
||
|
"Выключен," произносит он. Edgewalker 09.12.10 в 05:19 |
||
|
Конечно он выключен azalea86 09.12.10 в 11:50 |
||
|
Он смотрит на меня azalea86 09.12.10 в 11:50 |
+2 | |
|
"Что случилось?" и я узнаю, что он спрашивает это тем голосом, который он обычно говорит обдумывая следующий шаг azalea86 09.12.10 в 11:53 |
||
|
Ничего azalea86 09.12.10 в 11:53 |
||
|
Просто глупая стычка azalea86 09.12.10 в 11:53 |
||
|
Возможно я просто уронил его на пол, когда клал его в свой рюкзак, говорю я, хотя это не правда. azalea86 09.12.10 в 11:54 |
||
|
я был не в самом лучшем расположении духа azalea86 09.12.10 в 11:55 |
||
|
Вероятно, что сейчас он в бюро находок azalea86 09.12.10 в 11:56 |
||
|
Он осматривает дом и вздыхает. Edgewalker 10.12.10 в 13:15 |
||
|
Кто нибудь видел твои руки? azalea86 09.12.10 в 11:57 |
||
|
У него красные глаза, намного краснее, чем тогда, когда он высадил меня azalea86 09.12.10 в 11:57 |
||
|
У него растрепанные волосы и он выглядит истощенным, словно может рухнуть в изнемождении в любой момент azalea86 09.12.10 в 11:59 |
||
|
Последний раз он спал во Флориде, два дня назад azalea86 09.12.10 в 11:59 |
||
|
Я даже не знаю, как он до сих пор стоит azalea86 09.12.10 в 12:00 И как он ещё на ногах держится. Edgewalker 10.12.10 в 13:13 |
||
|
"Никто не видел" Edgewalker 10.12.10 в 13:05 |
||
|
"Ты пробыл в школе полтора часа. Edgewalker 10.12.10 в 13:05 |
||
|
Проявился твой первый наследственный признак, ты чуть не подрался, да ещё и сумку в классе забыл. Edgewalker 10.12.10 в 13:06 |
||
|
Это не то, что я называю - влиться в коллектив." Edgewalker 10.12.10 в 13:10 |
||
|
"Ничего особенного не случилось. Edgewalker 10.12.10 в 13:10 |
||
|
И уж наверняка это не повод переезжать в Айдахо или Канзас, да и вообще куда бы то ни было." Edgewalker 10.12.10 в 13:12 |
||
|
Генри щурит глаза, размышляя над тем, чему недавно был свидетелем и прикидывает, не пора ли нам уезжать. Edgewalker 10.12.10 в 13:16 |
||
|
"Не время проявлять беспечность", произносит он. Edgewalker 10.12.10 в 13:17 |
||
|
"Такие стычки происходят в каждой школе каждый день. Edgewalker 10.12.10 в 13:18 |
||
|
Уверяю тебя, им не отследить нас только потому, что какой-то задира связался с новичком." Edgewalker 10.12.10 в 13:19 |
||
|
"Не во всякой школе у новичков начинают светиться руки." Edgewalker 10.12.10 в 13:20 |
||
|
Я вздыхаю. Edgewalker 10.12.10 в 13:20 |
