I Am Number Four / Я - Четвёртый: CHAPTER SEVEN
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Как думаешь, сможешь побыть сегодня в школе подольше? Или снова собираешься сбежать, как маленькая сучка?" Edgewalker 12.12.10 в 11:26 |
|
|
"Скоро мы об это узнаем, не так ли?" Edgewalker 12.12.10 в 11:28 |
||
|
"Верни мне мой телефон," говорю я. Edgewalker 12.12.10 в 11:28 |
||
|
"У меня нет твоего телефона." Edgewalker 12.12.10 в 11:29 |
||
|
Я киваю головой в его сторону. Edgewalker 12.12.10 в 11:29 |
||
|
"Два человека видели, как ты его взял," вру я. Edgewalker 12.12.10 в 11:29 |
||
|
По тому, как изгибаются его брови, я понимаю, что попал в точку. Edgewalker 12.12.10 в 11:30 |
||
|
"Ну а если и я? Что будешь делать?" Edgewalker 12.12.10 в 11:31 |
||
|
У меня нет сомнений, что вся школа будет в курсе происходящего не позднее, чем через десять минут после начала первого урока. Edgewalker 12.12.10 в 11:33 |
||
|
"Считай, что получил предупреждение," говорю я. Edgewalker 12.12.10 в 11:33 |
||
|
"У тебя есть время до конца занятий." Edgewalker 12.12.10 в 11:34 |
||
|
Я поворачиваюсь и ухожу. Edgewalker 12.12.10 в 11:34 |
||
|
"Или что?" кричит он сзади. Edgewalker 12.12.10 в 11:34 |
||
|
Я не удостаиваю его вниманием. Edgewalker 12.12.10 в 11:35 |
||
|
Пусть поразмыслит над вариантами ответа. Edgewalker 12.12.10 в 11:35 |
||
|
Мои кулаки были сжаты, и я понимаю, что принял нервы за выброс адреналина. anita_storm 12.12.10 в 13:55 |
||
|
Но почему я так нервничал? Непредсказуемость ситуации? То, что я впервые лицом к лицу столкнулся с кем-либо? То, что мои ладони могут светиться? Наверное, все вместе. anita_storm 12.12.10 в 14:04 |
||
|
Я иду в туалет, захожу в пустую кабинку и запираю за собой дверь. anita_storm 12.12.10 в 14:06 |
||
|
Раскрываю ладони. anita_storm 12.12.10 в 14:07 |
||
|
Небольшое свечение в правой. anita_storm 12.12.10 в 14:08 |
||
|
Я закрываю глаза и делаю вдох, концентрируюсь на медленном дыхании. anita_storm 12.12.10 в 14:08 |
||
|
Минуту спустя она все еще светится. anita_storm 12.12.10 в 14:10 |
||
|
Я качаю головой. anita_storm 12.12.10 в 14:10 |
||
|
Не думал, что Наследие будет настолько чувствительно. anita_storm 12.12.10 в 14:11 Не думал, что наследственные признаки будут так нестабильны. Edgewalker 17.12.10 в 15:37 |
||
|
Остаюсь в кабинке. anita_storm 12.12.10 в 14:11 |
+2 | |
|
Мой лоб покрывает испарина; в обеих руках чувствуется тепло, но, к счастью, левая пока еще нормальная. anita_storm 12.12.10 в 14:13 |
||
|
Люди входят и выходят, а я остаюсь в кабинке, жду. anita_storm 12.12.10 в 14:15 |
||
|
Свечение не уходит. anita_storm 12.12.10 в 14:15 |
||
|
В конце концов, звенит звонок на первый урок, и в туалете пусто. anita_storm 12.12.10 в 14:16 |
||
|
Я недовольно качаю головой и принимаю неизбежное. anita_storm 12.12.10 в 14:19 |
||
|
У меня нет телефона, а Генри пошел в банк. anita_storm 12.12.10 в 14:22 |
||
|
Я один на один со своей собственной глупостью и, кроме себя, винить некого. anita_storm 12.12.10 в 14:23 |
||
|
Из заднего кармана я достаю перчатки и натягиваю их. anita_storm 12.12.10 в 14:24 |
||
|
Кожаные садовые перчатки. anita_storm 12.12.10 в 14:24 |
||
|
Более глупо я бы выглядел, только если бы надел клоунские башмаки с желтыми брюками. anita_storm 12.12.10 в 14:27 |
||
|
Плата за то, чтобы влиться в человеческое общество. anita_storm 12.12.10 в 14:37 |
+1 | |
|
Я понимаю, что мне нужно оставить Марка в покое. anita_storm 12.12.10 в 14:30 |
||
|
Он побеждает. anita_storm 12.12.10 в 14:30 |
||
|
Он может оставить себе мой телефон, мы с Генри купим новый сегодня вечером. anita_storm 12.12.10 в 14:40 |
||
|
Выхожу из туалета и иду по пустым коридорам к своему кабинету. SmallAshley 13.12.10 в 10:23 |
||
|
когда я вхожу все пялятся на меня, затем смотрят на перчатки. SmallAshley 13.12.10 в 10:24 |
||
|
Нет смысла прятать их. SmallAshley 13.12.10 в 10:24 |
||
|
Выгляжу полным дураком. SmallAshley 13.12.10 в 10:25 |
||
|
Я чужак, наделённый необыкновенными силами, многим из которых ещё только предстоит проявиться. Я способен на то, о чём люди и мечтать не могут. Но это не мешает мне выглядеть круглым дураком. Edgewalker 13.12.10 в 16:54 |
||
|
Сажусь в середине кабинета. SmallAshley 13.12.10 в 15:22 |
||
|
Никто ничего не говорит мне и я слишком взволнован, чтобы слушать учителя. SmallAshley 13.12.10 в 15:23 |
||
|
Со звонком я собираю книжки, засовываю их в сумку и накидываю ремень на плечо. SmallAshley 13.12.10 в 15:27 |
||
|
Я всё ещё в перчатках. SmallAshley 13.12.10 в 15:27 |
||
|
Выходя из кабинета, я отгибаю манжету правой перчатки и смотрю на ладонь. SmallAshley 13.12.10 в 15:30 |
||
|
Всё ещё светится. SmallAshley 13.12.10 в 15:31 |
