I Am Number Four / Я - Четвёртый: CHAPTER SEVEN
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Не спеша прохожу по коридору. SmallAshley 13.12.10 в 15:33 |
|
|
Глубоко дышу. SmallAshley 13.12.10 в 15:33 |
||
|
Пытаюсь собраться с мыслями, но ничего не выходит. SmallAshley 13.12.10 в 15:35 |
||
|
Когда я вхожу в кабинет Марк уже сидит за той же партой, что и прежде, Сара рядом с ним. SmallAshley 13.12.10 в 15:37 |
||
|
Он насмехается надо мной. SmallAshley 13.12.10 в 15:40 |
||
|
Пытаюсь быть крутым, он не замечает перчатки. SmallAshley 13.12.10 в 15:40 |
||
|
"Как дела, бегун? Я слышал команда по бегу по пересеченной местности набирает новых участников". SmallAshley 13.12.10 в 15:45 |
||
|
"Не будь таким уродом",- говорит ему Сара. SmallAshley 13.12.10 в 15:49 |
||
|
Проходя мимо, я смотрю в её синие глаза, порождающие во мне стеснительность и застенчивость, мои щёки горят под её взглядом. Edgewalker 14.12.10 в 09:47 |
||
|
Место, на котором я сидел вчера занято, так что я сажусь в самом конце. SmallAshley 13.12.10 в 15:52 |
||
|
Класс заполняется и паренек, тот что вчера предупреждал меня о Марке, садится рядом. SmallAshley 13.12.10 в 15:53 |
||
|
Он одет в другую черную футболку с надписью НАСА на груди, армейские штаны и пару кед Найк. SmallAshley 13.12.10 в 15:54 |
||
|
У него взъерошенные, песочно-белые волосы и его орехового цвета глаза кажутся ещё большими из-за очков. SmallAshley 13.12.10 в 15:55 |
+1 | |
|
Паренек достает блокнот, исписанный диаграммами созвездий и планет. SmallAshley 13.12.10 в 15:56 |
||
|
Он пялится на меня даже не пытаясь скрыть этого. SmallAshley 13.12.10 в 15:57 |
||
|
"Как дела?",- спрашиваю. SmallAshley 13.12.10 в 15:57 |
||
|
Пожимает плечами. SmallAshley 13.12.10 в 15:57 |
||
|
"Почему ты в перчатках?" SmallAshley 13.12.10 в 15:58 |
||
|
Бертон начинает урок. SmallAshley 13.12.10 в 15:59 |
||
|
Большую часть занятия паренек рисует картинки, которые отражают его видение марсиан. SmallAshley 13.12.10 в 16:03 |
||
|
Маленькие тела, большие головы, руки и глаза. SmallAshley 13.12.10 в 16:04 |
||
|
Те же стереотипные представления, что и в фильмах. SmallAshley 13.12.10 в 16:05 |
||
|
Внизу каждого рисунка он пишет мелкими буквами: СЭМ ГУДИ. SmallAshley 13.12.10 в 16:06 |
||
|
Он замечает, что я смотрю и я отворачиваюсь. SmallAshley 13.12.10 в 16:06 |
||
|
Когда Миссис SmallAshley 13.12.10 в 16:09 |
||
|
Бёртон рассказывает о шестидесяти одной луне Сатурна, я смотрю на затылок Марка. Edgewalker 14.12.10 в 09:48 |
||
|
Марк сгорбился над партой и что-то пишет. Edgewalker 14.12.10 в 09:49 |
||
|
Затем он выпрямляется и передает записку Саре. Edgewalker 14.12.10 в 09:49 |
||
|
Она щелчком возвращает ему записку, не читая. Edgewalker 14.12.10 в 10:06 |
||
|
Я улыбаюсь. Edgewalker 14.12.10 в 10:06 |
||
|
Миссис Edgewalker 14.12.10 в 10:06 |
||
|
Бёртон выключает свет и запускает видеоролик. Edgewalker 14.12.10 в 10:07 |
||
|
Перед классом на экране начинают вращаться планеты и я возвращаюсь мыслями к Лориену. Edgewalker 14.12.10 в 10:27 |
||
|
Это одна из восемнадцати планет во вселенной, на которых может существовать жизнь. Edgewalker 14.12.10 в 10:28 |
||
|
Земля также входит в это число. Edgewalker 14.12.10 в 10:28 |
||
|
И, к сожалению, Могадор. Edgewalker 14.12.10 в 10:28 |
||
|
Лориен. Edgewalker 14.12.10 в 10:28 |
||
|
Я закрываю глаза и предаюсь воспоминаниям. Edgewalker 13.12.10 в 17:53 |
||
|
Старая планета, возрастом превосходящая Землю в сотни раз. Edgewalker 14.12.10 в 10:31 |
||
|
Все текущие проблемы Земли - загрязнение, перенаселение, глобальное потепление, недостаток продовольствия - на Лориене также имели место. Edgewalker 14.12.10 в 10:35 |
||
|
И вот однажды, примерно двадцать пять тысяч лет назад, планета начала умирать. Edgewalker 14.12.10 в 10:36 |
||
|
Это случилось задолго до открытия возможности межзвездных путешествий, и народу Лориена было необходимо предпринять шаги, обеспечивающие выживание. Edgewalker 14.12.10 в 10:39 |
||
|
Медленно, но неуклонно они выработали соглашение, по которому обязались сохранять планету посредством изменения образа жизни, избавления от всех вредоносных факторов - оружия, бомб, ядовитых химикатов и прочих загрязнителей. Спустя какое-то время процесс деградации планеты повернул вспять. Edgewalker 14.12.10 в 10:50 |
||
|
С течением эволюции спустя многие тысячи лет отдельная группа граждан - Гарде - развила силы, для того, чтобы защищать планету и оказывать ей посильную помощь. Edgewalker 14.12.10 в 10:51 |
||
|
Считается, что это дар Лориена моим предкам, за их прозрение и понимание. Edgewalker 14.12.10 в 17:19 |
||
|
Миссис Edgewalker 14.12.10 в 17:18 |
||
|
Бёртон включает свет. Edgewalker 14.12.10 в 17:18 |
||
|
Я открыл мои глаза и посмотрел на часы. Asalinia_92 12.12.10 в 12:58 |
||
|
Урок почти закончился. Asalinia_92 12.12.10 в 13:00 |
||
|
Я чувствую себя снова спокойно, и совершенно забыл о своих руках. Asalinia_92 12.12.10 в 13:00 |
