I Am Number Four / Я - Четвёртый: CHAPTER SEVEN

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Но спорить с Сарой у меня нет желания. Edgewalker 15.12.10 в 17:26 0
	Кроме того, в её словах столько уверенности, что я начинаю испытывать сомнение в собственных умозаключениях. Edgewalker 15.12.10 в 17:29 0
	Она смотрит на пятнышки от соуса для спагетти, оставшиеся на моей рубашке, затем тянется и вытаскивает засохший кусочек из моих волос. Edgewalker 15.12.10 в 17:31 0
	"Спасибо," говорю я. Edgewalker 15.12.10 в 17:31 0
	Она вздыхает. Edgewalker 15.12.10 в 17:31 0
	"Жаль, что так случилось." Edgewalker 15.12.10 в 17:31 0
	Она смотрит мне в глаза. Edgewalker 15.12.10 в 17:32 0
	"Мы с ним не вместе, понимаешь?" "В самом деле?" Она отрицательно качает головой. Edgewalker 15.12.10 в 17:33 0
	Я заинтригован тем фактом, что она сочла необходимым внести ясность по данному вопросу. Edgewalker 15.12.10 в 17:34 0
	После десятиминутных инструкций - которые я благополучно пропускаю мимо ушей - наш учитель, миссис Edgewalker 15.12.10 в 17:35 0
	Бенсхофф разбивает нас на пары. Мы с Сарой оказываемся вместе. Edgewalker 15.12.10 в 17:36 0
	Через дверь в дальнем конце помещения мы проходим на кухню, примерно втрое превосходящую по размерам обычную классную комнату. Edgewalker 15.12.10 в 17:38 0
	В ней разместились десять комплектов кухонной утвари, включая холодильники, шкафы, раковины и печки. Edgewalker 15.12.10 в 17:39 0
	Сара подходит к одному из них, достает из ящика передник и надевает его. Edgewalker 15.12.10 в 17:43 0
	"Ты не поможешь мне завязать его?" спрашивает она. Edgewalker 15.12.10 в 17:45 0
	Я делаю слишком большие петли и мне приходится завязывать узел снова. Edgewalker 15.12.10 в 17:45 0
	Под пальцами я чувствую изгиб её спины. Edgewalker 15.12.10 в 17:47 0
	Закончив с этим, я беру фартук для себя и начинаю его завязывать. Edgewalker 15.12.10 в 17:48 0
	"Вот так, глупенький," говорит она, берется за тесёмки моего фартука и завязывает их. Edgewalker 15.12.10 в 17:48 0
	"Спасибо." Edgewalker 15.12.10 в 17:49 0
	Я пытаюсь разбить первое яйцо, но прикладываю слишком много усилий и в миску яйцо не попадает. Edgewalker 15.12.10 в 17:50 0
	Сара смеётся. Edgewalker 15.12.10 в 17:50 0
	Она кладёт мне в руку новое яйцо, держит её своей рукой и показывает мне, как разбивать яйцо о край миски. Edgewalker 15.12.10 в 17:51 0
	Она задерживает свою руку поверх моей на несколько секунд дольше, чем того требует ситуация. Edgewalker 15.12.10 в 17:52 0
	Затем смотрит на меня и улыбается. Edgewalker 15.12.10 в 17:52 0
	"Вот так." Edgewalker 15.12.10 в 17:52 0
	Она взбивает масло и прядь волос падает на её лицо пока она работает. SmallAshley 15.12.10 в 22:10 0
	Мне безрассудно хочется дотянуться и завести прядь за её ухо, но я не делаю этого. SmallAshley 15.12.10 в 22:16 2 Желание протянуть руку и заправить ей волосы за ухо настолько велико, что я с трудом сдерживаюсь. Edgewalker 16.12.10 в 09:10 1	+1
	Миссис SmallAshley 15.12.10 в 22:17 0
	Бенсхофф заходит на нашу кухню чтобы проверить как идут наши дела. SmallAshley 15.12.10 в 22:19 0
	Пока всё хорошо, благодаря Саре, потому что я не понимаю, что я делаю. SmallAshley 15.12.10 в 22:21 0
	"Тебе пока ещё нравится в Огайо?",- спрашивает Сара. SmallAshley 15.12.10 в 22:23 0
	"Нормально. SmallAshley 15.12.10 в 22:24 0
	Но первый день в школе у меня мог бы быть получше". SmallAshley 15.12.10 в 22:24 0
	Она улыбается. SmallAshley 15.12.10 в 22:25 0
	"Что же всё-таки случилось? Я волновалась за тебя". SmallAshley 15.12.10 в 22:26 0
	"А ты поверишь, если я скажу тебе, что я был инопланетянином?" "Замолчи",- шутливо говорит она. SmallAshley 15.12.10 в 22:29 0
	"Что на самом деле произошло?" Я хохочу. SmallAshley 15.12.10 в 22:30 0
	"У меня ужасная астма. SmallAshley 15.12.10 в 22:31 0
	Из-за чего-то вчера случился приступ", - отвечаю я, сожалея, что приходится лгать. SmallAshley 15.12.10 в 22:32 0
	Мне не хочется, чтобы она видела мою слабость, особенно если её нет. SmallAshley 15.12.10 в 22:53 0
	"Ну я рада, что тебе лучше". SmallAshley 15.12.10 в 23:12 0
	Мы делаем четыре блинчика. SmallAshley 15.12.10 в 23:13 0
	Сара складывает их все на одну тарелку. SmallAshley 15.12.10 в 23:13 0
	Она наливает поверх них невообразимое количество кленового сиропа и вручает мне вилку. SmallAshley 15.12.10 в 23:16 0	+2
	Оглядываю остальных учеников. SmallAshley 15.12.10 в 23:17 0
	Большинство из них едят с двух тарелок. SmallAshley 15.12.10 в 23:17 0
	Дотягиваюсь и отламываю кусочек. SmallAshley 15.12.10 в 23:20 0
	"Не плохо",- бормочу я жуя. SmallAshley 15.12.10 в 23:19 0
	Я ни сколько не голоден, но помогаю ей доесть их все. SmallAshley 15.12.10 в 23:18 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →