I Am Number Four / Я - Четвёртый: CHAPTER EIGHT
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Не будем горячиться. SmallAshley 16.12.10 в 21:47 "Не спеши". expert 23.02.11 в 10:08 |
|
|
Ну же... SmallAshley 16.12.10 в 21:47 По порядку. expert 23.02.11 в 10:09 |
||
|
Что внутри?". SmallAshley 16.12.10 в 21:47 |
||
|
"В смысле моё Наследие?" SmallAshley 16.12.10 в 21:56 |
+3 | |
|
Я киваю в возбуждении. Edgewalker 18.12.10 в 14:01 |
||
|
"Так что там?" Edgewalker 18.12.10 в 14:02 |
||
|
Его уклончивый ответ разочаровывает меня. Edgewalker 18.12.10 в 14:03 |
||
|
Я хватаю замок и пытаюсь силой открыть его, как я это пробовал раньше. Edgewalker 18.12.10 в 14:04 |
||
|
Разумеется, он и не думает открываться. Edgewalker 18.12.10 в 14:05 |
||
|
"Ты не можешь открыть его без моей помощи, а я, соответственно, без твоей," произносит Генри. Edgewalker 18.12.10 в 14:05 |
||
|
"Ну и как мы его откроем? Тут даже замочной скважины нет." Edgewalker 18.12.10 в 14:06 |
||
|
"Силой воли." Edgewalker 18.12.10 в 14:06 |
||
|
"Завязывай, Генри. Edgewalker 18.12.10 в 14:07 |
||
|
Хватит уже секретов." Edgewalker 18.12.10 в 14:07 |
||
|
Он забирает у меня замок. Edgewalker 19.12.10 в 08:07 |
||
|
"Замок открывается только когда мы вместе и только после проявления твоего первого наследственного признака." Edgewalker 19.12.10 в 08:08 |
||
|
Он подходит к двери, выглядывает наружу, затем закрывает её и запирает. Edgewalker 19.12.10 в 08:09 |
||
|
Возвращается ко мне. Edgewalker 19.12.10 в 08:09 |
||
|
"Приложи ладонь к замку," говорит он. Я так и делаю. Edgewalker 19.12.10 в 08:10 |
||
|
"Тёплый," говорю я. Edgewalker 19.12.10 в 08:11 |
||
|
"Хороший знак. Edgewalker 19.12.10 в 08:11 |
||
|
Означает, что ты готов." Edgewalker 19.12.10 в 08:11 |
||
|
"И что дальше?" Edgewalker 19.12.10 в 08:12 |
||
|
Проходит несколько секунд. Edgewalker 19.12.10 в 08:12 |
||
|
Замок открывается с характерным щелчком. Edgewalker 19.12.10 в 08:12 |
||
|
"Поразительно!" восклицаю я. Edgewalker 19.12.10 в 08:13 |
||
|
"Он защищён лорианским заклятьем, как и ты. Edgewalker 19.12.10 в 08:13 |
||
|
Сломать его невозможно. Edgewalker 19.12.10 в 08:14 |
||
|
Можешь его хоть катком переехать, на нём даже царапины не останется. Edgewalker 19.12.10 в 08:14 |
||
|
Только мы двое, объединившись, можем его открыть. Edgewalker 19.12.10 в 08:15 |
||
|
Разве что я умру, тогда ты сможешь открыть его самостоятельно." Edgewalker 19.12.10 в 08:15 |
||
|
"Очень надеюсь," говорю я, "что этого не произойдёт." Edgewalker 19.12.10 в 08:16 |
||
|
Я пытаюсь поднять крышку, но Генри кладет на неё руку сверху, останавливая меня. Edgewalker 19.12.10 в 08:17 |
||
|
"Не сейчас," произносит он. Edgewalker 19.12.10 в 08:18 |
||
|
"Есть вещи, к знакомству с которыми ты не готов. Edgewalker 19.12.10 в 08:18 |
||
|
Сядь-ка на кушетку." Edgewalker 19.12.10 в 08:19 |
||
|
"Генри, ну хватит уже." Edgewalker 19.12.10 в 08:19 |
||
|
"Доверься мне," говорит он. Edgewalker 19.12.10 в 08:19 |
||
|
Качаю головой и усаживаюсь. Edgewalker 19.12.10 в 08:20 |
||
|
Он открывает ящик и вытаскивает камень, длиной примерно в шесть дюймов и два дюйма толщиной. Edgewalker 19.12.10 в 08:21 |
||
|
Запирает ящик и несёт камень ко мне. Edgewalker 19.12.10 в 08:21 |
||
|
Он удлинённый, идеально гладкий, прозрачный снаружи и мутноватый внутри. Edgewalker 19.12.10 в 08:23 |
||
|
"Что это?" спрашиваю я. Edgewalker 19.12.10 в 08:24 |
||
|
"Лорианский кристалл." Edgewalker 19.12.10 в 08:24 |
||
|
"Для чего он нужен?" Edgewalker 19.12.10 в 08:25 |
||
|
Как только я касаюсь камня, обе мои ладони озаряются светом. Edgewalker 19.12.10 в 08:26 |
||
|
Они светятся ярче, чем за день до этого. Edgewalker 19.12.10 в 08:27 |
||
|
Камень начинает нагреваться. Edgewalker 19.12.10 в 08:27 |
||
|
Я поднимаю его повыше, чтобы лучше рассмотреть. Edgewalker 19.12.10 в 08:28 |
||
|
Облачная масса внутри кружит и вращается, совершает волнообразные колебания. Edgewalker 19.12.10 в 08:29 |
