I Am Number Four / Я - Четвёртый: CHAPTER THIRTEEN
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Лучше будь поближе... на всякий случай" Calistro 04.02.11 в 15:51 |
|
|
Она посмотрела через плечо. Calistro 04.02.11 в 15:51 |
||
|
Третий фургон был на четверть заполнен. Calistro 04.02.11 в 15:52 |
||
|
"Я сберегу его" - сказала она. Calistro 04.02.11 в 15:52 |
||
|
"Нам лучше идти" Calistro 04.02.11 в 15:52 |
||
|
"Повеселитесь" - сказал Генри. Calistro 04.02.11 в 15:54 |
||
|
Сара взяла меня за руку ( чем очень удивила) и мы втроем поторопились к вагону в ста ярдах от павильона. Calistro 04.02.11 в 15:56 |
||
|
Там была очередь из тридцати человек. Calistro 04.02.11 в 15:56 |
||
|
Мы встали в ее конец и разговаривали, хотя в основном говорили девушки, а я просто радовался. Calistro 04.02.11 в 15:57 |
||
|
Пока мы ждали, я увидел Сэма, идущего по другой стороне, не замечая нас. Calistro 04.02.11 в 15:58 |
||
|
"Сэм!" - крикнул я с большим энтузиазмом, чем надо бы. Calistro 04.02.11 в 15:58 |
||
|
Он обернулся. Calistro 04.02.11 в 15:58 |
||
|
"Поедешь с нами?" Calistro 04.02.11 в 15:59 |
||
|
"Что думаешь?" Calistro 04.02.11 в 16:00 |
||
|
Он стоял радом с Эмили, которая улыбалась ему. Calistro 04.02.11 в 16:00 |
||
|
Он стал краснеть и я удивился, что он один. Calistro 04.02.11 в 16:01 |
||
|
Вдруг к нам подошел ребенок. Calistro 04.02.11 в 16:02 |
||
|
Я узнал в нем игрока футбольной команды. Calistro 04.02.11 в 16:02 |
||
|
"Привет, Томми" - сказала ему Сара. Calistro 04.02.11 в 16:02 |
||
|
"Привет" - сказал он. Calistro 04.02.11 в 16:03 |
||
|
"В вагоде есть четыре свободных места. Calistro 04.02.11 в 16:03 |
||
|
Хотите их занять?" Calistro 04.02.11 в 16:03 |
||
|
Мы вышли из очереди и запрыгнули в фургон, где мы вчетвером сели вместе. Calistro 04.02.11 в 16:04 |
||
|
Я начал что-то заподозривать в том, что Томми даже не попросил у нас билеты. Calistro 04.02.11 в 16:05 |
||
|
Я удивился почему он вызвал из очереди нас вместе. Calistro 04.02.11 в 16:05 |
||
|
Некоторые ожидающие люди, смотрели на нас со злобой. Calistro 04.02.11 в 16:06 |
||
|
Я не мог сказать, что я обвиняю их. Calistro 04.02.11 в 16:06 |
||
|
"Наслаждайтесь поездкой" - сказал Томми с той ухмылкой, которую я обычно видел на лицах людей прежде чем случалось что-то плохое. Calistro 04.02.11 в 16:07 |
||
|
"Это все странно" - сказал я. Calistro 04.02.11 в 16:08 |
||
|
Сра пожала плечами. Calistro 04.02.11 в 16:08 Сара пожала плечами. Ritr 24.02.11 в 19:54 |
||
|
"Он определенно давит на Эмили" Calistro 04.02.11 в 16:09 |
||
|
"Ндеюсь, что нет" - сказала Эмили. Calistro 04.02.11 в 16:09 |
||
|
Я посмотрел на Томми. Calistro 04.02.11 в 16:10 |
||
|
Фургон был только наполовину полон - эту другая вещь, которая показалась мне странной, когда так много людей ждали. Calistro 04.02.11 в 16:12 |
||
|
Трактор тронулся и проехал через въезд в лес, где устрашающие звуки издавали спрятавшиеся люди. Calistro 04.02.11 в 16:13 |
||
|
Лес был густой, и нигде не бало света, кроме того, что излучали фары трактора. Calistro 05.02.11 в 10:43 |
||
|
Одна из фар не работала, и было довольно темно. Calistro 05.02.11 в 10:44 |
||
|
Сара снова взяла меня за руку. Calistro 05.02.11 в 10:44 |
||
|
Ее рука было холодной, но я почувствовал тепло, которое распространялось во мне. Calistro 05.02.11 в 11:24 |
||
|
Она приблизилась ко мне и прошептала: "Мне немного страшно" Calistro 05.02.11 в 11:25 |
||
|
Привидения подходили к нам и гримасничающие зомби виднелись из-за деревьев. Calistro 05.02.11 в 11:27 |
||
|
Трактор остановился и выключил фары. Calistro 05.02.11 в 11:25 |
||
|
Потом появились прерывистые десятисекундные вспышки мощной лампы. East 22.02.11 в 18:31 |
||
|
В этом не было ничего страшного и только когда мы остановились, я понял весь смысл: нашим глазам потребовалось несколько секунд, что бы привыкнуть и мы ничего не видели. Calistro 05.02.11 в 11:29 |
||
|
Затем в ночи раздался крик и Сара напряглась, когда нас окружили. Calistro 05.02.11 в 11:30 |
||
|
Я напряг зрение и увидел, что Эмили придвинулась ближе к Сэму. Он широко улыбался. Calistro 05.02.11 в 11:31 |
||
|
На самом деле мне тоже было немного страшно. Calistro 05.02.11 в 11:31 |
||
|
Я осторожно положил руку Саре на плечо. Calistro 05.02.11 в 11:31 |
||
|
Кто-то коснулся до наших спин и Сара сильней прижилась ко мне. Calistro 05.02.11 в 11:33 |
||
|
Некоторые закричали. Calistro 05.02.11 в 11:33 |
