Curb Your Enthusiasm / Умерь свой пыл: s03e01

- Классический.
- Мне нравится.

vtrifonoff 14.07.11 в 19:53

Я принес тебе подарок.

vtrifonoff 08.07.11 в 08:42

О, посмотрите. Эта рубашка в которой ты был на днях.

vtrifonoff 10.07.11 в 10:23

Красивая.

vtrifonoff 14.07.11 в 19:53

Отлично. Спасибо Ларри,
очень мило с твоей стороны.

vtrifonoff 08.07.11 в 08:43

- О, смотри.
- Тут порвано.

vtrifonoff 14.07.11 в 19:54

Боже, мне жаль.

vtrifonoff 08.07.11 в 08:48

Ну просто отнеси ее назад.
Я уверен они все исправят.

vtrifonoff 08.07.11 в 08:50

Мм... а ты не можешь отнести ее?

vtrifonoff 08.07.11 в 08:51

Я даже не знаю где этот магазин.

vtrifonoff 08.07.11 в 08:51

Это на перекрестке Уилшир и Восьмой.
Я не понимаю.

vtrifonoff 14.07.11 в 19:55

Ты хочешь чтобы Я её отнес?
Я только что сделал тебе подарок.

vtrifonoff 08.07.11 в 08:52

Ты подарил мне бракованную рубашку.

vtrifonoff 08.07.11 в 08:59

В ней дырка.
Это не подарок.

vtrifonoff 08.07.11 в 08:59

Я больше не владею этой рубашкой, как я понимаю.
Я подарил ее тебе.

vtrifonoff 08.07.11 в 09:00

- Это твоя ответственность.
- Дело не в этом.

vtrifonoff 14.07.11 в 19:55

Суть в том, если ты даришь подарок,

vtrifonoff 08.07.11 в 09:01

это должен быть подарок, а не проблема.

vtrifonoff 08.07.11 в 09:01

А если ты даришь кому-то подарок,
то они не должны быть неблагодарными.

vtrifonoff 09.07.11 в 07:50

Отлично, а если я подарю тебе подарок,

vtrifonoff 09.07.11 в 07:51

а ты должен будешь забрать его в Сиэтле?
Это проблема, а не подарок.

vtrifonoff 09.07.11 в 07:51

- Это не одно и тоже.
Я дарю тебе подарок.

vtrifonoff 09.07.11 в 07:52

Это одно и тоже.
Ценю твой жест. Спасибо.

vtrifonoff 14.07.11 в 20:51

Отлично, я оставлю рубашку себе.

vtrifonoff 09.07.11 в 07:52

- Отлично.
- Мне пригодится запасная рубашка.

vtrifonoff 09.07.11 в 07:53

- Хорошую мысль ты вдруг превратил в...

vtrifonoff 14.07.11 в 20:52

- Это ты превратил хорошую мысль в ...
- Мне жаль.

vtrifonoff 14.07.11 в 20:53

Итак утверждаем голубую рубашку и жилет?

vtrifonoff 14.07.11 в 09:11

Спасибо всем, очень приятно.

vtrifonoff 14.07.11 в 19:58

Просто это выглядит как будто ты дразнишь Тэда.

vtrifonoff 14.07.11 в 19:58

- Я не дразню его.
- Дразнишь...

vtrifonoff 14.07.11 в 19:59

Когда я покупаю новую рубашку, я ее часто надеваю, и что?

vtrifonoff 08.07.11 в 09:04

- Я не думал о нем когда надевал ее.

vtrifonoff 08.07.11 в 09:04

- Ладно. Привет!
- Привет.

vtrifonoff 14.07.11 в 19:59

Привет, Джилл, с днем рождения.

vtrifonoff 08.07.11 в 09:04

Привет, Ларри.

vtrifonoff 08.07.11 в 09:04

- Привет Тэд. Рада видеть.
- Спасибо что пришли.

vtrifonoff 14.07.11 в 20:00

Мне нравится твоя тиара, красивая.

vtrifonoff 14.07.11 в 20:00

Пятый день рождения, замечательно.

vtrifonoff 14.07.11 в 20:00

Ну давайте начинать.
Где мой костюм льва? Я готов.

vtrifonoff 08.07.11 в 09:06

Вообще-то, план изменился.
Я хочу чтобы Джефф был львом.

vtrifonoff 08.07.11 в 09:09

- Ты будешь львом.
- Эй, да.

vtrifonoff 09.07.11 в 07:53

Ты можешь быть железным дровосеком.

vtrifonoff 08.07.11 в 09:10

- Дороти.
- Дороти, да. Спасибо. Отлично.

vtrifonoff 14.07.11 в 20:01

Я не хочу быть железным дровосеком.

vtrifonoff 08.07.11 в 09:10

У меня нет симпатии к железному дровосеку.
Мне не нравится железный дровосек.

vtrifonoff 14.07.11 в 20:54

Это детский праздник.
Все будет нормально Ларри.

vtrifonoff 08.07.11 в 09:11

- Почему ты снял меня со льва?
- Просто так.

vtrifonoff 14.07.11 в 20:02

Просто так?
Должна быть причина.

vtrifonoff 14.07.11 в 20:02

Ларри, это праздник.
Успокойся, давай.

vtrifonoff 09.07.11 в 07:54