Curb Your Enthusiasm / Умерь свой пыл: s03e03

Curb Your Enthusiasm, s03e03 Газировка и соль

vtrifonoff 13.08.11 в 14:02

Мой агент звонит мне, он устроил мне прослушивание на роль байкера (2 значения в англ - велосипедист и мотоциклист).

vtrifonoff 11.08.11 в 07:07

- Да.
- Я волнуюсь,

vtrifonoff 13.08.11 в 14:03

надеваю куртку "Ангелов ада" и кожаные штаны,

vtrifonoff 13.08.11 в 14:03

и влетаю туда. А там 30 актеров

vtrifonoff 13.08.11 в 14:04

в велосипедках...
в обтягивающих...

vtrifonoff 13.08.11 в 14:04

и перчатках,
и я думаю "Вот жесть".

vtrifonoff 13.08.11 в 14:04

- Привет.
- Привет.

vtrifonoff 27.07.11 в 08:49

Ты помнишь Брэда, или.... это Брэд.

vtrifonoff 11.08.11 в 07:08

- Привет, Брэд.
- Ух ты,я даже не слышала как ты вошел.

vtrifonoff 27.07.11 в 08:50

Вы так громко смеялись.
Вот и не услышали открывшуюся дверь.

vtrifonoff 10.08.11 в 08:44

Да это было смешно.

vtrifonoff 11.08.11 в 07:09

Он мне рассказывал про неудачные прослушивания.

vtrifonoff 27.07.11 в 08:51

- Актером быть тяжело.
- Да, тяжело.

vtrifonoff 11.08.11 в 07:09

- Не так уж и тяжело.
- Да, у тебя вроде все в порядке.

vtrifonoff 11.08.11 в 07:10

Да.

vtrifonoff 27.07.11 в 08:51

Ну ладно, вы тут продолжайте.

vtrifonoff 10.08.11 в 08:45

Я пойду наверх, не обращайте на меня внимания,
поговорим позже.

vtrifonoff 10.08.11 в 08:45

- О чем ты говоришь?
- Нет, мне пора, у меня прослушивание.

vtrifonoff 13.08.11 в 14:05

Да, да, мне надо идти.

vtrifonoff 13.08.11 в 14:05

Увидимся в четверг и все повторим.

vtrifonoff 11.08.11 в 07:11

- Да, хорошо.
- Спасибо за пиво.

vtrifonoff 10.08.11 в 08:46

- Да.
- Хорошо, пока.

vtrifonoff 10.08.11 в 08:46

Пока, Брэд.

vtrifonoff 27.07.11 в 08:51

- До встречи.
- Пока.

vtrifonoff 27.07.11 в 08:51

Знаешь, я тут подумал,
может я тоже найду себе

vtrifonoff 10.08.11 в 08:47

гетеросексуальную одинокую женщину и буду играть с ней в гольф.

vtrifonoff 10.08.11 в 08:47

О, Ларри, ты ревнуешь?
В чем дело?

vtrifonoff 10.08.11 в 08:48

Нет, я не ревную.
Я просто говорю что...

vtrifonoff 10.08.11 в 08:48

У меня не может быть друга?

vtrifonoff 27.07.11 в 08:13

- Ты такая наивная.
- Мы не можем играть в теннис...?

vtrifonoff 28.07.11 в 09:31

Играйте в теннис, мне все равно.
А он все равно хочет тебя.

vtrifonoff 11.08.11 в 07:13

Ты ему нравишься и он хочет секса с тобой.

vtrifonoff 27.07.11 в 08:35

- Думаешь что не хочет?
- Да, думаю что не хочет.

vtrifonoff 28.07.11 в 09:32

- Ты ничего не знаешь о мужчинах.
- Разве?

vtrifonoff 27.07.11 в 08:36

Да, именно так.

vtrifonoff 27.07.11 в 08:36

Знаешь что? Я бы не играла с ним в теннис

vtrifonoff 27.07.11 в 08:36

если бы со мной играл ты.

vtrifonoff 27.07.11 в 08:36

Ты хочешь играть со мной в теннис?
Хорошо, я сыграю с тобой.

vtrifonoff 28.07.11 в 09:33

Хорошо.

vtrifonoff 27.07.11 в 08:37

Да, позвони ему, и скажи что играешь в теннис

vtrifonoff 10.08.11 в 08:49

- со мной в четверг.
- Хорошо, так и сделаю.

vtrifonoff 10.08.11 в 08:50

- Хорошо.
- Замечательно.

vtrifonoff 11.08.11 в 07:15

Да, ресторан выглядит отлично.

vtrifonoff 10.08.11 в 08:50

- Да, отлично.
- Да, я знаю.

vtrifonoff 11.08.11 в 07:17

Да, осталось 3 недели.
Доволен что взялся за это?

vtrifonoff 11.08.11 в 07:18

Да это круто.
Я рад что ты меня уговорил.

vtrifonoff 11.08.11 в 07:19

Да, как у тебя дела?

vtrifonoff 11.08.11 в 07:17

Вчера я прихожу домой, а там этот парень

vtrifonoff 27.07.11 в 08:38

который играет в теннис с моей женой.
Он актер.

vtrifonoff 27.07.11 в 08:38