Curb Your Enthusiasm / Умерь свой пыл: s03e03

- Я не ходила за ним.
- Ты даже не знаешь

vtrifonoff 10.08.11 в 11:52

как работать в магазине.
Люди просят тебя оставить их в покое,

vtrifonoff 10.08.11 в 11:52

а ты им надоедаешь!

vtrifonoff 12.08.11 в 12:00

- Во первых я тебя не преследовала!
- Еще как преследовала!

vtrifonoff 12.08.11 в 12:00

Нет, не преследовала, я там работаю.

vtrifonoff 12.08.11 в 12:01

Мы тут в жилом районе, пожалуйста.

vtrifonoff 12.08.11 в 12:02

- Когда мой муж узнает об этом,
- Мэм, вернитесь в свою машину.

vtrifonoff 12.08.11 в 12:03

- у тебя будут проблемы.
- Я так волнуюсь из-за твоего мужа.

vtrifonoff 13.08.11 в 14:43

Знаешь что?
Да волнуешься.

vtrifonoff 13.08.11 в 14:44

Сэр, подождите в машине.

vtrifonoff 13.08.11 в 07:50

Я сейчас к вас вернусь.

vtrifonoff 13.08.11 в 07:50

Может быть нужно было позвонить сначала.

vtrifonoff 28.07.11 в 08:17

Мы были по-соседству.
Какая разница?

vtrifonoff 13.08.11 в 07:51

Разве можно просто так приезжать к людям домой?

vtrifonoff 13.08.11 в 07:52

Конечно. У нас есть подарок, вот мы и приехали.

vtrifonoff 13.08.11 в 07:52

- Привет, Мелани.
- Привет.

vtrifonoff 13.08.11 в 07:53

- Привет. Какими судьбами?
- Привет, Эд.

vtrifonoff 13.08.11 в 07:53

- Привет.
- Мы были тут по соседству.

vtrifonoff 28.07.11 в 08:24

И подумали что завезем вам свадебный подарок.

vtrifonoff 28.07.11 в 08:25

Извините что так поздно, поздравляем.

vtrifonoff 10.08.11 в 11:56

Мы не можем принять свадебный....
вы серьезно?

vtrifonoff 10.08.11 в 11:56

- Нет.
- Мы не можем принять свадебный подарок сейчас.

vtrifonoff 10.08.11 в 11:57

Мы поженились 14 месяцев назад.

vtrifonoff 28.07.11 в 08:25

Нельзя дарить подарок после года, вы же знаете.

vtrifonoff 13.08.11 в 07:54

Я знаю, поэтому я извинилась.

vtrifonoff 13.08.11 в 07:54

Нельзя дарить подарок после года?
А что происходит после года?

vtrifonoff 13.08.11 в 07:54

- Нельзя дарить. Это крайний срок.
- Нельзя дарить?

vtrifonoff 13.08.11 в 07:58

Можно подарить с извинениями.

vtrifonoff 13.08.11 в 07:59

Это замечательное вино.

vtrifonoff 13.08.11 в 07:59

- Мы не можем взять его!
- Вы опоздали, опоздали.

vtrifonoff 13.08.11 в 14:45

Мы только что потратили 300 долларов на это вино

vtrifonoff 28.07.11 в 08:26

и вы его не берете?
Вы это хотите сказать?

vtrifonoff 13.08.11 в 08:00

Мы не можем принять подарок после года.

vtrifonoff 13.08.11 в 08:00

Вы без проблем приняли вазу за 200 долларов на помолвку.

vtrifonoff 13.08.11 в 08:02

Без проблем приняли подарок на девичник.
Что ты ей подарила?

vtrifonoff 13.08.11 в 08:03

- Ночную рубашку.
- Ночная рубашка, с ней все было в порядке.

vtrifonoff 13.08.11 в 08:03

Потом мы полетели в Чикаго ради вашей маленькой свадьбы.

vtrifonoff 13.08.11 в 09:46

Вы стоили нам около 3500 долларов, как я это вижу.

vtrifonoff 13.08.11 в 09:46

Во-первых, это не была "маленькая свадьба".

vtrifonoff 13.08.11 в 09:46

У нас там было 266 человек.

vtrifonoff 13.08.11 в 08:20

- Зачем вы тогда приезжали?
- Потому что она мне ствол к голове приставила,

vtrifonoff 13.08.11 в 09:47

- вот почему!
- Я тебе не верю.

vtrifonoff 13.08.11 в 09:48

- Ты приехал, потому что сам этого хотел.
- О, да , я страшно хотел приехать на свадьбу.

vtrifonoff 13.08.11 в 09:49

Если это было дорого, не надо было приезжать, Ларри.

vtrifonoff 13.08.11 в 14:45

И мне жаль что нельзя принимать подарки

vtrifonoff 13.08.11 в 09:50

- после 12 месяцев, но действительно нельзя.
- Такие правила.

vtrifonoff 13.08.11 в 09:50

Они не хотят вино.
Мы пропустили крайний срок, извините.

vtrifonoff 13.08.11 в 09:51

Ты бы поступил также.
Я знаю, ты бы поступил также.

vtrifonoff 13.08.11 в 09:51

Кстати, у вас есть тут кто-нибудь

vtrifonoff 13.08.11 в 09:52

кто уберет беспорядок, который я сейчас устрою?

vtrifonoff 13.08.11 в 09:53